硬汉！32岁老将两腿全拉伤，缠满绷带打20分钟，媒体人:真是拼了

87-86，真的没有想到，伤兵满营的北京队，竟然在山西的“魔鬼主场”，带走了胜利。北京队上轮不敌北控，山西队客场2连败，双方都希望用一场胜利，为球队止血。两队在场上针尖对麦芒，死磕了4节，场上火药味十足。北京队凭借顽强的表现，全场保持着对胜利的渴望，最终以一分力克山西，笑到了最后……

本场比赛，北京队的周琦、赵睿、曾凡博继续缺阵，山西队的张宁也继续壁上观。本场比赛，双方一开始就陷入拉锯战，比分犬牙交错，北京在末段手感回暖，渐渐拉开比分；次节，山西队外投内突，连续追分，但北京队总能给出回应，双方再度进入拉锯战，两队打得有来有往，北京队始终保持微弱领先优势，随着北京队压哨进球，半场战罢，北京队取得5分领先。

易边再战，北京队依然在攻防两端占据主动，而山西队打得有些挣扎，前7分钟里仅得9分，导致场上局面越来越被动，北京队乘胜追击，确立起了10分左右的领先优势。末节决战，山西队开始绝地反击，轰出一波17-6的攻势，一举抹平比分进入最终决战，读秒阶段，杰曼投进超远三分，张才仁抢到了那颗金子般的篮板，并补篮打进，帮助北京队取得领先奠定胜局。最终，北京力克山西拿下比赛。

不得不说一下，北京队32岁的老队长翟晓川。这次球队多名主力受伤，翟晓川也是伤兵之一，他的双腿都被拉伤了。看到球队面临的困难，锋线上缺少人手，他毅然决然的选择了带伤复出。

此役，翟晓川双腿缠满了绷带，咬牙打了20分钟，投篮7中3，罚球4中3得到9分4篮板4助攻。翟晓川的带伤复出，缓解了球队锋线无人可用的压力。9分4篮板4助攻，尽管数据算不上抢眼，但对于拖着两条伤腿的翟晓川来讲，他已经是竭尽所能了……

残阵北京击败山西赛后，付政浩发文称:北京男篮在缺少四大主力（周琦、赵睿、曾凡博、斯佩尔曼）的情况下在客场击败山西男篮， 许利民指导赛后被问及，北京男篮残阵能赢球为什么却打不了富裕战。许指导认为，这是心态的问题，不是战术问题，主力都在时球员反而畏手畏脚，不坚决，依赖于主要得分点。反而是残阵出战时，球员都变得有担当，这是心态问题。

媒体人“球圈赵探长”对翟晓川带伤上场，给予了高度评价，他发文称:这把是真拼了，北京北汽男篮队长翟晓川两条腿全拉伤，绑着绷带打了20分钟，帮球队拿下一场不容易的客场胜利。今夜过后，翟晓川生涯篮板数来到3665个，与王治郅并列历史第12。

球队危难之际带伤上阵，硬汉翟晓川用自己的行动，诠释了他对篮球这项运动的敬畏，诠释了他对这支球队的热爱。这样有担当有血性的球员，才是北京队真正的灵魂和根基！