很多人好奇闽南语里人体部位怎么称呼,比如常被问起的脖子,闽南语叫am gun,念起来带着软软的尾音,像在说一句温柔的悄悄话。其实从头顶到指尖,闽南语里的每个身体部位都藏着古早味的命名智慧,连发音都像裹了层家乡的烟火气。
头在闽南语里叫tao或tao kak(头壳),头发是tao mng(头毛),摸起来软软的发丝用“毛”称呼倒多了几分亲近;额头是tao hiaʔ,眉毛是Bak Bai(目眉),眼睛有的地方叫Bad jiu(目珠),有的叫Bak jiu,眼泪是Bak sai(目屎),直白得可爱;鼻子是pĩ,和“闻”发音一模一样,仿佛鼻子天生就是用来“闻”的;鼻孔是pĩ kang,耳朵是hi a(耳仔),加个“仔”字像在叫家里的小孩;嘴是cui(喙),嘴唇是cui dun(喙唇),下巴是cui e dao(喙下斗),胡须是cui qiu(喙须),牙齿是cui ki(喙齿),舌头是jiʔ(舌仔),整个嘴部的器官都跟着“喙”字有了统一的归属感;脸是Bin(面),皮肤是pə hu,喉咙是lã ao,像在模仿喉咙滚动的声音。
脖子叫am gun,念的时候要把声音压得低一点,像脖子轻轻缩起来的样子;肩膀是gãĩ tao(肩桃),肩胛骨是bŋ xi gut(胛脊骨),背部是ga jia(背脊),腋窝是go hi kang(胳下笼),像腋窝里藏着个小笼子;手是qiu,手臂是qiu gut(手骨),手指头是zãĩ tao a(指头仔),拇指是zãĩ tao Bo(指头母),指甲是zãĩ ga(揃甲),连手指的每个关节都有专属称呼,仿佛每根手指都有了自己的名字。
闽南语里的人体部位名称,不只是发音特别,更藏着老辈人的生活智慧——用最直白的字,讲最实在的事。比如“目屎”不是脏,是眼泪的另一种说法;“喙”不是生僻,是古汉语里“嘴”的本字;“头毛”不是土,是头发最原始的称呼。哪怕十里不同音,有的地方把眼睛叫Bak jiu,有的叫Bad jiu,把手指叫zãĩ tao a,有的叫znái tǎo ɑ,但那份乡音里的亲切,从来没变过。
![]()
其实不止上半身,闽南语里连肚子叫bat dɔ(腹肚),肚脐是dɔ zai(腹脐),屁股是ka cŋ(骹川)都有专属叫法,只是光上半身的称呼,就够让人觉得有趣——原来每寸皮肤、每个器官,在闽南语里都有属于自己的“小名”,像老辈人喊小孩一样,带着温度。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.