2026年，这些外国文学新书要来了（三）

2026年到了。

这一年，在外国文学领域，我们将读到诺奖得主福瑟的最新小说合集、诺奖得主托卡尔丘克灵感源自托马斯·曼《魔山》的新作《山魔》、拉美“文学爆炸”巨匠胡利奥·科塔萨尔《文思嬉游》的首度引进、英国国宝级作家伊恩·麦克尤恩的最新长篇小说《我们能知道些什么》、龚古尔文学奖得主蕾拉·斯利玛尼“他者之乡三部曲”的第三部《我将带着火种》……

在2026年到来之际，澎湃新闻记者特按华语文学、外国文学分类整理了新年书单，以飨读者。此为外国文学·第三篇。

《忧郁：福瑟小说集》

作者：[挪威]约恩·福瑟

译者：沈贇璐

内容简介：包含《忧郁Ⅰ》《忧郁Ⅱ》《闪亮》三部小说。《忧郁Ⅰ》《忧郁Ⅱ》围绕一位画家在艺术激情与精神崩溃之间的挣扎展开，他渴望绘画、渴望被理解，却被孤独、贫困与妄想所吞噬。《闪亮》是福瑟2023年出版的新作，讲述一个男人独自迷失在森林中的经历，借此写出某种被悬置的、充满不确定性的生存状态。

预计出版时间：2026年7月

《卡夫卡箴言集》

作者：[奥]弗朗茨·卡夫卡 编注：[德]莱纳·施塔赫

译者：李晓艳

内容简介：施塔赫笺注版卡夫卡文集出版计划启动！2026年率先推出《卡夫卡箴言集》。这是施塔赫笺注版卡夫卡箴言，中文世界首个单行注释本。由三卷本《卡夫卡传》作者、著名卡夫卡学者莱纳·施塔赫撰写导言与评注。通过补充背景资料与细致的文本分析，深度挖掘隐藏在箴言背后的内涵，为读者提供理解箴言的关键指引。

预计出版时间：2026年7月

《音乐小说集》

作者：[韩]金爱烂 金衍洙 尹成姬 殷熙耕 片惠英

译者：薛舟 徐丽红

内容简介：《音乐小说集》是金爱烂、金衍洙、尹成姬、殷熙耕和片惠英五位韩国文坛重量级作家以“音乐与小说”为主题创作的短篇小说集。音乐与记忆相连，与故事相连，可以说，每个故事都以其独特的方式探讨了人与人之间的关系、个人的内心世界以及生活中的挑战。

预计出版时间：2026年7月

《雾港水手》

作者：[法]让·热内

译者：唐珺

内容简介：20世纪最浪漫的悬疑小说之一，吸引着每一个怀揣着出海远航之梦的城市人。海港的迷雾、海风，阴暗的街道和神秘的角色构成了这部小说的独特背景，背叛、诱惑、欺骗、错位的忠诚、致命的无辜、天真的叛逆——均在这场发生在海岸线上的盛宴中呈现。本书亦影响了爱马仕前女装总监让·保罗·戈提耶的创作。

预计出版时间：2026年7月

《文思嬉游》

作者：[阿根廷]胡利奥·科塔萨尔

译者：盛妍

内容简介：拉美“文学爆炸”巨匠胡利奥·科塔萨尔《文思嬉游》首度引进，故事发生在1949年的阿根廷狂欢节期间，一群年轻的文艺创作者齐聚奢华而隐秘的波西米亚艺术工作室——“蛇社”。在作家的化身、光芒四射的雷纳托主导下，精致的艺术盛宴轮番登场，怪诞诗篇与犀利妙语肆意流淌。然而，随着时光推移，紧张的暗流与深藏的秘密逐渐浮出水面，既定现实的边界也开始分崩离析。

小说被认为是科塔萨尔代表作《跳房子》的前传。1986年作者去世两年后，西语原版小说才得以与读者见面，其英文版预计将于2026年夏天首次出版。

预计出版时间：2026年8月

《山魔》

作者：[波兰]奥尔加·托卡尔丘克

译者：李怡楠

内容简介：《山魔》灵感源自托马斯·曼的《魔山》，以20世纪初山间疗养院为背景，通过一位罹患肺病、远离尘世的青年男主角的视角，描绘一群疗养者在封闭环境中展开的哲学争论与心理崩解。小说融合了哥特式恐怖与形而上的探讨，逐步揭示出笼罩其上的厌女症阴影，以及人类对世界本质的有限理解。托卡尔丘克以其特有的寓言式写法，将理性与荒诞、科学与神秘、性别与权力交织在一起，构建出一部兼具思想深度与文学张力的现代寓言。

预计出版时间：2026年8月

《河盲》

作者：[莫桑比克]米亚·科托

译者：卢正琦

内容简介：本书是米亚·科托于2024年出版的最新长篇。它以1914年莫桑比克一个村庄的一起军事事件起笔，这一意外事件引发了一系列神秘事件，最终导致文字从世界上消失——书籍、报告、文件、照片和地图被冲走，没人能够掌握书写的艺术，村民被召唤来恢复世界秩序，他们向欧洲人传授书写技艺和航海艺术。

预计出版时间：2026年8月

《变装》

作者：[罗马尼亚]米尔恰·克尔特雷斯库

译者：董希骁 张芊

内容简介：这是近年诺奖热门作家克尔特雷斯库发表于1994年的长篇小说，通常被视为其代表作《炫目三部曲》的“准备之作”。故事以成年维克多的视角展开，他正在巴黎参加一个专业会议。他把自己关在酒店房间里，回忆起那些青春期的创伤：在夏令营中，在同学的强迫下，他变换了自己的装束。房间成了他自我剖析的空间，成了他破碎良知的一面镜子。他纠结于几种身份之间：男孩、男人、知识分子、女性。同时，他还对变装后的另一个自我产生了病态的迷恋。

预计出版时间：2026年9月

《天堂的和谐》

作者：[匈牙利]艾斯特哈兹·彼得

译者：余泽民

内容简介：艾斯特哈兹家族是欧洲显赫的贵族家族，在过去的七个世纪，这个家族进入了中欧诸国的政治、军事和文化核心。《天堂的和谐》是这个非凡家族错综复杂的编年史，一部横跨七百年的征服、悲剧、胜利和几近毁灭的传奇。书中用“我的父亲”的称呼写了“我祖祖辈辈的父亲们”：从伯爵到瓜农，从帝国核心到爵位剥夺，从财权在握到一无所有，以371个“家族生活的编号句子”和30万字“家族的自白”折射出时代与帝国的风云变幻，更剖解了个体复杂的人生，以及操纵他们命运的残酷历史。

预计出版时间：2026年10月

《我将带着火种》

作者：[法]蕾拉·斯利玛尼

译者：袁筱一

内容简介：《我将带着火种》是龚古尔文学奖得主、摩洛哥裔法国作家蕾拉·斯利玛尼的最新小说，是其书写家族三代女性的“他者之乡三部曲”第三部。作为这部家族史诗的最终章，本书以斯利玛尼自身真实经历为基础，以摩洛哥、法国当代社会现实为背景，进一步描绘了代际间的女性生命史。

预计出版时间：2026年10月

《生活的本领：帕韦塞日记1935—1950》（暂名）

作者：[意]切萨雷·帕韦塞

译者：文铮（等）

内容简介：《生活的本领》涵盖意大利作家切萨雷·帕韦塞42年人生最后15年的日记，其中很少记录琐事，而以思考为主。这15年涵盖了他二战时期隐居山中的生活、战后在意大利伊诺第出版社的工作，以及主动离世前最后的时光。对帕韦塞来说，对思考的记录比生活本身更加真实，写日记是他忍受生活的手段。其智识和真诚使这部日记成为现代欧洲作家日记中的经典。

预计出版时间：2026年10月

《故事猎手》

作者：[乌拉圭]爱德华多·加莱亚诺

译者：李蕴颖

内容简介：本书是乌拉圭文学巨擘加莱亚诺的遗作，收录了他罹患癌症、生命之火即将熄灭前，关于历史、记忆、幽默、悲剧和失去的最后思考。本书以他后期标志性的碎片式风格写成，将对话、寓言和趣闻轶事流畅地结合在一个个速写式的小故事中，以粗犷、幽默、温柔的笔触，向我们展示了我们生活的世界，揭示了某些尽管触手可及，但并非每个人都能看到的现实。

预计出版时间：2026年10月

《我们能知道些什么》（暂定）

作者：[英]伊恩·麦克尤恩

译者：赵挺

内容简介：《我们能知道些什么》是英国国宝级作家伊恩·麦克尤恩的最新长篇小说，是继《钢琴课》之后的又一力作。小说第一部分讲述了生活在未来的学者汤姆对活跃于20至21世纪初的著名诗人弗朗西斯·布伦迪展开的一场文学考古。布伦迪去世前三年曾留下一首未经发表、却对整个文坛、乃至整个世界产生重大影响的神秘长诗。这首神秘的长诗是在诗人妻子薇薇安的生日派对上，由诗人当众朗诵并献给妻子。从此，这首诗再未出现于任何公开记录中。第二部分以布伦迪妻子薇薇安的自述开始，回忆了其童年到成年以及两段婚姻的经历。

预计出版时间：2026年11月

《我亲爱的喀布尔：阿富汗女性写作组的一年》

作者：（阿富汗）未述故事组

译者：周悟拿

内容简介：这是一部由二十多名阿富汗女作家共同撰写的集体日记，记录了一个命运多舛的民族令人心碎的真实，也是一部亲密而勇敢的编年史。

2020年，一群阿富汗女性作家向露西·汉娜表达难以找到出版机会的困境。于是，露西发起向阿富汗女性写作者征集小说的活动，收到近两百个故事，经过挑选和编辑，集结成《我的笔是飞鸟的翅膀》一书出版。

2021年8月，随着塔利班的脚步越来越接近喀布尔，作者们通过聊天群交流彼此的安全与消息。她们的年龄段从60后到90后，在接下来的一年里在网络聊天群分享了各自的日常生活：有人坚守，有人抗议，有人遭到迫害，有人流亡……这些由日记、诗歌、电子邮件、聊天记录拼出的不同个体故事令人动容。她们不是在寻求救援，而是希望被看见。

预计出版时间：2026年11月