名导翟俊杰病逝！他生前最骄傲的事：我的一双儿女都没有出国

作品声明：内容取材于网络

在阅读此文之前，麻烦您点击一下“关注”，既方便您进行讨论和分享，又能给您带来不一样的参与感，感谢您的支持

又一名知名导演离开了。

离世的导演名叫翟俊杰，不仅是知名导演，也是一名军人，立功无数。

但是对于他而言，最骄傲的不是那些履历，而是一双儿女都没有出国。

从军人到名导

他的人生起点是从17岁入伍开始的。

当时的他从开封考入西藏十八军文工团做演员，虽然是演员，但是他在西藏军队中也经历了不少。

在军队中，他经历了找部队、送伤员、押送俘虏、掩埋战友、开荒种地等等事件。

年幼的他没有经历太多的舞台，反而是狠狠地历练了一番人生。

后来，他从西藏军区考入了解放军艺术学院表演系。

但是毕业后的他并没有走上演员之路，而是因为生计到了《解放军报》做编辑。

在编辑这条路上走了许久，而后便进入北京电影学院的编导班进修，从而开启了他的导演之路。

虽然说是阴差阳错，但是导演这条道路似乎更加适合他，不过他也没有放弃自己的演员梦就是了。

1986年，他与另外一位导演合作执导了战争片《血战台儿庄》。

他本人在片中扮演川将王铭章，得到了金鸡奖最佳男配角的提名。

就这样，他以《淮海战役》、《惊涛骇浪》《共和国不会忘记》等众多经典影片成为了第四代导演中的佼佼者。

能够得到成功，也和他的家庭分不开关系。

他的家人

他是个十分有责任心的孩子，年纪轻轻就为了补贴家用出门工作。

15岁之时，他就在电视台从事无线电技术工作，虽然工资微薄，但是也能够帮助父母养育弟弟妹妹。

后来他便入伍并考上了大学。

大学期间，他与同班同学张春如相爱了。

二人的感情很浓，毕业后他在北京的《解放军报》工作，但是女方却被分配到了福建军区。

异地恋在沟通交流便利的今天都难以维系，更别提在那个只能书信沟通的年代。

但是他们没有分手，而是鸿雁传情，最终在翟俊杰28岁之时在北京结婚了。

虽然之后二人依旧因为工作分居，但是感情依旧甜蜜，还诞下了一双儿女。

由于二人的工作关系，儿女跟着爷爷奶奶长大，幸运的是“留守”的日子不到两年，爸爸妈妈就回家了。

1976年，夫妻俩都被调入八一电影制片厂工作，小家庭得以重聚。

父母都是文化工作者，父亲又立下了严谨的家风家规，一双儿女自然受到了深深地影响。

就这样，儿子翟小兴继承父亲梦想成为了演员，女儿翟小乐则是继承父母事业成为了一名编导。

儿子翟小兴的名字可能观众不太熟悉，但是看到他的脸肯定知道他是谁。

他不仅是演员、也是导演，还是国家话剧院的一级演员。

在《利刃出击》中，他是代号为“黑豹”的猎鹰突击队成员。

当年，他接下卧底任务，以“牺牲”为掩护潜入K2组织担任卧底。

卧底工作本就艰难，但是在“屠龙行动”当中他还与昔日恋人重逢。

卧底工作的艰难淋漓尽致的体现，那种被动和战友成为情敌的痛苦只能被他深深压下。

最终他还通过医疗室密谋、码头伏击等情节展现了双面间谍的智勇双全。

在检察官剧《无尽的尽头》中，他饰演配合主角工作的警官杜国锋。

参与的是校园霸凌的相关案件，在层层迷雾中，他与检察官配合密切，不断搜集证据，最终还原了真相。

不同于兄弟在荧幕前的活跃，女儿翟小乐则是成为了武警总部电视艺术中心的一名编导。

或许因为是军人出身，军旅电视剧是她的特长。

《猎豹》、《我的左手》、还有哥哥参演的《利刃出击》都是她的作品。

拒绝儿女出国

2004年时，她就与志同道合的爱人结婚了。

婚后二人不约而同地想要出国发展，国外的厉害编剧确实不少。

但是这个决定却被父亲坚决反对了。

“没有必要去国外当二等公民！你们走了，我和你妈越来越老，想见你们一面都十分艰难！”

夫妻二人陷入沉思。

追逐梦想固然是好事，但是随着国家的强大，国外的生存环境不一定就会更好。

再加上父母家人的牵绊，最终二人还是放弃了出国，在北京定居下来。

没成想，女儿刚刚劝在国内，儿子又想出国了。

虽然在国内的发展不错，但是看到身边的同学、朋友接二连三地在国外拥有更好的发展，翟小兴也有点坐不住了。

这个想法同样遭到了父亲的反对。

“你在国家话剧院的工作难道不好吗？收入稳定的生活你真的要放弃吗？你到了国外就一定会有戏拍吗？”

一番三连问，父亲甚至还拿好几个到国外之后没戏拍的演员给儿子举例。

儿子是个主意大的，担心他偷偷办理出国手续，他更是叮嘱妻子将户口本藏起来，不给儿子成事儿的机会。

眼看儿子还是没有放弃，更是放出狠话：“只要你敢出国，我们就断绝父子关系！”

老爷子的想法算的上同龄人中较为古怪的，身边不少人都在说儿女出国的好处，但是他就是认死理。

也不是没有人说过他这么做是耽误儿女的前程，但是在老爷子看来，若是放弃了国内的机会才是真正的耽误。

就好好地在北京发展有何不可？

2007年，儿子翟小兴也成家了，同样定居北京。

时光漫漫，当初老两口留下孩子的好处也渐渐浮现了出来。

儿子女儿不错的发展暂且不提，光是合家团聚的幸福以及对父母的照料，就是身边人中最好的。

上了年纪后，老两口身体再好也会有一些老年病，儿女闲暇之时就会前来看望。

在他和妻子需要去医院检查或者是拿药的时候，儿子女儿总是会轮流陪伴。

若是儿子女儿没空，那便是儿媳女婿，反正家里总是有人能够照顾她们。

可以说，无论是身体上还是心理上，二老都得到了很好地照顾。

尤其是逢年过节之时，儿子女儿都会带着各自的小家前来团聚。

温馨的氛围和相处的时间，是多少金钱和更好的生活环境都换不来的好东西。

23年时，二老住进了医院，孩子们轮流照顾他们，分工明确，即不麻烦任何一家，二老的情绪也得到了很好的照顾。

反观当初那些笑话他们误了孩子前途的人，漫长的路程和花销，不好请假、请了假也不能待几天等等问题都成为了他们相见的阻碍。

没人照顾的生活终归是不容易，不仅有生活不便的难，还有心里想念难以慰藉的苦。

如今的他们甚至还会埋怨嘲讽，说含辛茹苦养大的竟然是“外国人”。

也是令人十分唏嘘了。

获奖，最大的骄傲

同样是在23年，翟俊杰得到了金鸡奖颁发的“中国文联终身成就奖（电影）”的荣誉称号。

该奖是中国文联主办的奖项，旨在表彰75岁以上在某一艺术领域具有一定社会影响力和代表性的老艺术家。

这个奖项就是业内对翟导能力的认可。

有记者透露，面对面采访之时发现翟导确实是个才华横溢的导演，非常具有长者风范。

当记者提问让他骄傲的事情之时，他的回答十分出乎意料。

“我最骄傲的，就是一双儿女都没有出国定居。”

老一辈的艺术家确实对国家爱得深沉，这一点是绝对无法否认的。

到了今年，翟导的身体其实已经很不好了，长期坐轮椅不说，还多次住院。

但是这些都抵挡不住他本人的好精神，每天心情都很不错。

身体的老化和病痛是不可逆的，最终在本月23日，翟俊杰导演因病离世，享年84岁。

[免责声明]文章描述过程、图片都来源于网络，此文章旨在倡导社会正能量，无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题，请及时联系我们，我们将第一时间删除内容！如有事件存疑部分，联系后即刻删除或作出更改。
信息来源：
【1】达式常、翟俊杰获得金鸡奖中国文联终身成就奖（电影）-澎湃新闻-2023.11.04
【2】84岁著名导演翟俊杰去世 曾执导《惊涛骇浪》《我的长征》等 -搜狐娱乐-2025.12.24
【3】翟小乐：不忘初心 践诺于行-中国文联文艺研修院-2018.07.03