国旗下讲话 | 学会宽容，善待他人

入读咨询报名电话：0312-2880808 / 15512212934

盛华碧桂园中英文学校

升旗仪式

★2025.12.01★

升旗仪式

★ 升旗仪式 ★

国旗下讲话

尊敬的老师、亲爱的同学们：

Dear teachers and classmates:

大家好！今天，站在鲜艳的五星红旗下，我想和大家探讨一个古老却永不过时的话题——宽容。当我们凝望这面由无数先辈用热血与牺牲染红的旗帜时，我们想到的是团结、是奋斗，更是一种为了共同理想而彼此包容、携手并进的伟大精神。这种精神，在今天，就凝结为我们每个人都需要学习的人生课题：学会宽容，善待他人。

Today, standing under the bright Five-Star Red Flag, I want to talk with you about an old but always important topic — being kind and forgiving. When we look at this flag, we think of unity, hard work,Today, this spirit becomes a life lesson for all of us: learn to forgive and treat others well.

什么是宽容？它不是懦弱的退让，更不是是非不分的纵容。宽容，是一种源自内心的强大力量，是“海纳百川，有容乃大”的胸怀，是“化干戈为玉帛”的智慧。它是在别人无意冒犯时，一个真诚的微笑；是在观点激烈碰撞时，一份耐心的倾听；是在他人陷入困境时，一只温暖的援手。

What is being forgiving? It’s not being weak and giving in, nor is it letting others do wrong without saying anything. Being forgiving is a strong power from your heart and the wisdom to turn arguments into friendship.

在我们的校园里，宽容藏在无数细微场景中。食堂打饭时，同学不小心撞翻餐盘，汤汁溅到他人校服，没有指责，只有一句 “没关系，我自己擦就好”；走廊上，奔跑的同学不小心撞倒对方的书本，弯腰拾起时的一句道歉，换来 “没事，下次慢点” 的体谅。小组合作中，有人失误拖慢进度，大家不会抱怨，而是一起弥补；体育课上，传球失误导致失分，队友们也会拍拍肩膀说 “下次加油”。这些日常里的包容，让矛盾悄悄化解，也让同窗情谊在理解中愈发深厚，成为校园里最温暖的风景。

On our campus, being forgiving is in many small moments. When getting food in the cafeteria, if a classmate accidentally knocks over a plate and spills soup on your school uniform, no one blames them — people just say, "It’s okay, I can wipe it myself." During group work, if someone makes a mistake and slows everyone down, no one complains. Instead, everyone helps fix it together.

一位哲人曾说：“愤怒是用别人的错误来惩罚自己。”当我们心中充满怨恨，就像自己亲手喝下毒药，却指望对方痛苦。紧握的拳头，无法拥抱美好的事物；封闭的内心，无法感受世界的温暖。宽容，正是解开这心灵枷锁的钥匙。它让我们放下沉重的包袱，轻装前行，将宝贵的精力投入到更有意义的学习和生活中去。一个懂得宽容的人，他的内心是平和、豁达而快乐的。

A wise person once said: "Anger is punishing yourself for what someone else did wrong." When you feel angry and hate someone, it’s like drinking poison and hoping the other person gets hurt. A closed fist can’t hold beautiful things, and a closed heart can’t feel the world’s warmth.

当然，宽容是有原则的。它不等于无底线的迁就，更不等于对错误和恶行的姑息。对于原则性问题，我们必须坚守底线；但对于无心的过失和人性的小小瑕疵，我们应报以最大的善意和包容。

Being forgiving has rules. It doesn’t mean letting others do whatever they want, or ignoring bad behavior. For important things about right and wrong, we must stick to our principles.

愿我们每个人的心中，都有一片宽广的海洋，既能映照出自己的身影，也能容纳百川，托起他人的航船。当宽容成为我们共同的品格，我们的校园必将更加温暖，我们的未来必将更加光明！

May each of us have a big "sea" in our hearts. This sea can show our own reflection, take in many rivers, and help others move forward.

1

盛华碧桂园中英文学校

供稿 | 许玲霞 孙娟娟 摄影 | 张素良

编辑丨秦璐璐 一审 | 德育处

二审 | 张 特 审核 | 冯 瑶

延伸阅读 点击收获更多精彩

1.

2.

3.

盛华碧桂园中英文学校

是碧桂园教育集团旗舰校

广东碧桂园学校姊妹校

保定市三星级学校

省级食品安全标准化学校食堂

中国民办教育先进学校

教育部基础教育改革实验基地

招生热线：

0312-2880808

155 1221 2934

人力资源邮箱：

shbgy-hr@brightscholar.com

盛华碧桂园中英文学校是由碧桂园教育集团和长盛集团联合打造的一所全日制中英文寄宿学校。学校占地面积达25891平方米，涵盖幼儿园、小学和初中。学校致力于为孩子量身打造个性化教育，让每个孩子因自己的个性化优势更加成功。