一周文艺：茅奖作家王火、翻译家马振骋逝世，席绢封笔，傅雷翻译出版奖揭晓

来源：滚动播报

（来源：上观新闻）

▷傅雷翻译出版奖揭晓。翻译家黄荭凭借译作《每个人》（让-保罗·杜波瓦/著，世纪文景·上海人民出版社）摘得文学类奖项；王甦凭借译作《疲于做自己：抑郁症与社会》（阿兰·埃伦贝格/著，南京大学出版社）获得社科类奖项；而新人奖则由赵天舒获得，获奖译作是《人与神圣》（罗杰·卡约瓦/著，生活·读书·新知三联书店）。此外，法国知名作家、龚古尔奖得主蕾拉·斯利玛尼作为特别嘉宾出席活动，此后，她还将在中国多个城市参加文学活动。

▷贾平凹感叹爱好与事业结合何其有幸。近日，贾平凹与作家邱华栋，评论家陈晓明、何言宏、张学昕围绕长篇小说创作进行了一场对谈。创作50年来，贾平凹称自己是个“小手工作业者”，至今仍坚持手写传统，且保持每两年出一部长篇小说的节奏，他感叹自己能将爱好与事业结合实在是人生幸事。邱华栋认为贾平凹的新作《消息》很适合当下碎片化阅读时代读者的需求，但同时作品本身也是一个紧密相连的整体。陈晓明认为贾平凹的作品立足中国现实，承载着千年传统文化的深厚底蕴。

▷陈彦新作分享会举办。“《人间广厦》是对单位分房事情的延展，让它尽量辐射到城市、乡村的不同角落，甚至进入历史的‘掩埋’深层，去看有关生命安居与精神栖息的不同维度，从而也为沉闷的人生现实的物欲、物役、物累、物困，打开一点减压的阀门。”陈彦谈到小说创作的动机。作家、评论家阎晶明表示：“陈彦把分房故事放在一个艺术团体里，让从事风雅艺术的人为了分房弄得一塌糊涂，这本身就构成了一种强烈的反差和戏剧性。”杨庆祥则关注到作品里的一种“悲剧感”，这种“悲剧感”是中国文化中的基本质地。他认为陈彦的创作深入挖掘了“中国式的人情与人性”，并“从中国传统的技艺和文化里寻找智慧”。

▷茅盾文学奖得主王火逝世，享年103岁。王火，本名王洪溥，江苏如东人，1924年7月生于上海，1948年毕业于复旦大学新闻系。他是四川文艺出版社原总编辑，四川人民出版社原副总编、编审，四川省第五、六届政协委员，四川省作家协会名誉副主席。1995年，国务院授予他“全国先进工作者”称号。王火是最早报道南京审判与大屠杀案的记者之一，抗战胜利后率先采访了身中37刀仍勇敢出庭作证的南京大屠杀幸存者李秀英。1993年，王火的代表作《战争和人》三部曲合集出版，于1997年获得第四届茅盾文学奖。

▷法国文学翻译家马振骋先生逝世，享年91岁。马振骋，1934年生于上海，先后翻译了米兰·昆德拉、波伏瓦、高乃依、纪德、蒙田等法国重要文学家的作品，还翻译了家喻户晓的《小王子》，其《蒙田随笔全集》2009年获“首届傅雷翻译出版奖”。

▷“2025中国文学盛典・儿童文学奖之夜”举行。这是一场充满想象力的“穿越之旅”，作家与读者在这里共赴文学之约。19位获奖作家先后登台，带着对读者的热忱和对文字的热爱，在悠扬的弦乐声中接过奖杯，与观众和小读者分享自己的创作初心和人生历程，共同展现了中国儿童文学繁荣发展、生生不息的动人图景。

▷一代言情大家席绢封笔。11月19日，中国台湾地区言情小说家席绢发布了长文《最后一封情书》告别写作生涯，她在信中写道：“目前纯粹以文字表达出的美丽与诉说出的故事，无法在这影音炫丽与热闹成为主流的市场拥有一片属于自己的天地。纯文字的创作已经失去了能够静静倾听的人群。时代就是一直一直往前推进的，我们辉煌过，我们不抱怨。”因为《上错花轿嫁对郎》《珠玉在侧》《交错时光的爱恋》《抢来的新娘》等多部作品被改编为影视剧，席绢为大众所熟悉。

▷25种图书获2025年“最美的书”称号。本次获奖的21组设计师中有6组是“新面孔”，他们将通过中国“最美的书”这座桥梁通往国际设计舞台，向世界展示中国书籍设计的力量。

▷第二届中国网络文学品牌榜发布。本届品牌榜共设立“网络作家品牌精英榜”“网络作家品牌新锐榜”“网络文学IP品牌榜”“网络文学海外传播品牌榜”四大类别。其中，卖报小郎君、远瞳、榴弹怕水、妖夜、红刺北等人气网络作家上榜。

▷克里姆特《莱德勒肖像》以2.36亿美元成交。近日，在纽约苏富比2025秋拍现场，著名艺术家古斯塔夫·克里姆特的名作《伊丽莎白·莱德勒肖像》从1.3亿美元起拍，以2.05亿美元落槌，加佣金2.3636亿美元（约合16.8亿元人民币）成交。这一价格创下了全球现代艺术的最高拍卖纪录，同时使该画作成为世界拍卖史上第二高价的艺术品，仅次于4.5亿美元的达·芬奇《救世主》。

原标题：《一周文艺：茅奖作家王火、翻译家马振骋逝世，席绢封笔，傅雷翻译出版奖揭晓》

栏目主编：陆梅 题图来源：《成为简·奥斯汀》剧照

来源：作者：文汇报 袁欢