英媒：建国250周年，美国仍在分裂

参考消息网11月19日报道 英国《经济学人》周刊网站11月10日发表题为《分裂的美国迎来建国250周年》的文章，作者是詹姆斯·贝内特。编译如下：

唐纳德·特朗普或许不是最有文采的人，但当他宣布要在白宫草坪举办一场格斗来庆祝美国建国250周年时，却巧妙地运用了一个绝妙的比喻。接下来的一年将有很多游行、烟花和纪念币。然而，在特朗普第二任期的第二年，2026年7月4日前将在南草坪上竖立的八角形围笼以及将在其中展开较量的终极格斗冠军赛拳手，将最能代表美国社会的状态，至少是美国政治反映出的状态。不过，这只是在一定程度上：终极格斗冠军赛与美国政治有所不同，它仍然遵守一些体育规则。

为期一年的建国250周年纪念活动不仅仅是对美国分裂状态的比喻，更是直接展示。两个相互竞争的国家委员会正在筹划相关活动。2016年，国会成立了“美国建国250周年”委员会，其领导层由来自民主党和共和党的同等人数的知名人士组成。它的名誉联合主席是奥巴马夫妇和布什夫妇，它寻求以无党派的方式呈现美国故事。该委员会中也有特朗普政府的代表。

然而，在重掌白宫后，特朗普发布了一项行政命令，成立了自己的“建国250周年工作组”，以“纪念我们伟大国家的历史”。他担任主席，领导层完全由特朗普政府任命。目前尚不清楚这两个委员会将如何协调。

在美国，过去已成为党派斗争的战场。在特朗普看来，是左翼率先出击。他抱怨说，过去十年里，为了培养“民族羞耻感”，这些人“齐心协力”地“重写了我们国家的历史”。他在2025年3月发布了一项行政命令，要求对联邦历史遗迹和史密森学会博物馆内讲述美国故事的方式进行审查。他的目标是颂扬美国的伟大，根除“分裂叙事”。9月，《华盛顿邮报》报道称，政府已下令移除几个国家公园里与奴隶制有关的标志和展品。

1976年美国庆祝建国200周年时，这个国家正挣扎在一个分裂的时代，以暗杀、水门事件的曝光和越南战争的失败为标志。

在一个两党委员会的努力下，政府成功举办了一场爱国盛会。一列“自由列车”载着这个国家的重要文件和月球岩石等国家成就的证据，从一个城镇开到另一个城镇，一支高桅横帆船船队驶入纽约港。陷入艰难总统竞选的杰拉尔德·福特总统享受着这些庆祝活动。

福特后来夸张地写道，由于建国200周年纪念活动，“国家的创伤已经愈合”。这受到了左翼和右翼的批评。当时，对政府的不信任是不分党派的。从那以后，它变得日益两极分化。1976年时，从国会到法院再到新闻媒体，美国的机构也要健康得多。

福特政府的想象力也不如特朗普政府。就连当时的国务卿亨利·基辛格也告诉福特：“我们对过去无能为力。”特朗普永远不会满足于这种失败主义。他也许不像基辛格那样爱读书，但他似乎对乔治·奥威尔的名言有更深刻的理解：谁控制了现在，谁就能控制过去，谁控制了过去，谁就能控制未来。（编译/李莎）