雨染诗行，韵藏古今——中国古典雨之名句精选

1. 红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。——李商隐《春雨》

译文：隔着细雨遥望红楼，只觉寒意浸心；珠帘轻飘、灯火摇曳，我独自一人踏上归途。

2. 画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。——王勃《滕王阁诗》

译文：清晨，滕王阁的华美栋梁间飘过南浦的流云；傍晚，珠帘卷起，西山的烟雨顺势而入。

3. 细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。——刘长卿《别严士元》

译文：细密的春雨沾湿衣衫却难以察觉，闲适的花瓣飘落地面竟无半点声响。

4. 不道愁人不喜听，空阶滴到明。——万俟咏《长相思·雨》

译文：雨声哪管愁苦之人不愿听闻，就这般在空寂的台阶上滴滴答答，直到天明。

5. 好雨知时节，当春乃发生。——杜甫《春夜喜雨》

译文：及时的好雨懂得顺应时节，在万物复苏的春天如期降临。

6. 霭霭停云，濛濛时雨。——陶渊明《停云》

译文：云雾缭绕凝聚不散，细雨濛濛滋润大地。

7. 草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。——王维《酌酒与裴迪》

译文：青草的颜色全因细雨浸润而格外鲜绿，花枝在春风中似要摇曳，却仍带着一丝寒意。

8. 雨中黄叶树，灯下白头人。——司空曙《喜外弟卢纶见宿》

译文：细雨中，树枝上的黄叶纷纷飘落；孤灯下，坐着我这满头白发的老人。

9. 满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。——冯延巳《鹊踏枝·清明》

译文：眼前满是飘荡的蛛丝和纷飞的柳絮，红杏绽放之时，一场短暂的清明细雨骤然落下。

10. 雨前初见花间蕊，雨后兼无叶里花。——王驾《雨晴》

译文：下雨之前，刚看见花间鲜嫩的花蕊；雨后再看，连叶片间的花朵也已凋零殆尽。

11. 骤雨过，似琼珠乱撒，打遍新荷。——元好问《骤雨打新荷》

译文：突如其来的暴雨过后，晶莹的水珠如美玉珍珠般乱纷纷洒落，打遍了新生的荷叶。

12. 黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。——赵师秀《约客/有约》

译文：梅雨时节，家家户户都笼罩在雨中；长满青草的池塘边，处处传来青蛙的鸣叫声。

13. 墨云拖雨过西楼。——苏轼《江城子》

译文：乌黑的云层裹挟着雨水，缓缓掠过西边的小楼。

14. 孤灯寒照雨，湿竹暗浮烟。——司空曙《云阳馆与韩绅宿别》

译文：一盏孤灯在寒雨中发出微弱的光，湿润的竹林间暗暗浮动着一层烟雾。

15. 锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。——张籍《成都曲》

译文：锦江以西，烟雾缭绕的江水泛着翠绿；刚下过雨的山头上，荔枝已经成熟。

16. 烟雨暗千家。——苏轼《望江南·超然台作》

译文：蒙蒙烟雨笼罩着千家万户，使周遭显得朦胧幽暗。

17. 江南雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。——韦庄《台城》

译文：江南细雨霏霏，江边的青草长得整齐茂盛；六朝的繁华已成旧梦，只剩鸟儿空自啼鸣。

18. 自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。——秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》

译文：自在飘飞的落花轻盈得如同梦境，无边无际的细雨细密得恰似忧愁。

19. 殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。——苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》

译文：昨夜三更时分，一场情意恳切的细雨降临，让我这漂泊无定的人又享得一日清凉。

20. 沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。——志南《绝句》

译文：杏花盛开时的细雨，沾湿衣衫却不觉得湿冷；杨柳抽芽时的和风，吹拂面庞却没有寒意。

21. 小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。——陆游《临安春雨初霁》

译文：在小楼里听了一夜的春雨，料想明天清晨，幽深的小巷中会有人叫卖杏花。

22. 秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。——李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》

译文：秋日的阴云迟迟不散，霜期也因此推迟；幸好还留存着干枯的荷叶，能让我聆听雨滴打在上面的声音。

23. 海压竹枝低复举，风吹山角晦还明。——陈与义《观雨》

译文：暴雨如海水般压得竹枝低垂，随后又顽强地抬起；狂风席卷山角，使天色时而昏暗、时而明朗。

24. 少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。——蒋捷《虞美人·听雨》

译文：年少时，在歌楼上聆听雨声，身边是摇曳的红烛和华丽的罗帐。

25. 海棠未雨，梨花先雪，一半春休。——王雱《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》

译文：海棠还未经历雨水滋润，梨花却已像白雪般飘落，春天已然过去一半。

26. 东边日出西边雨，道是无晴却有晴。——刘禹锡《竹枝词二首·其一》

译文：东边天空艳阳高照，西边却下起了雨；说它不是晴天吧，可又有晴天的景象（暗指情意似明似暗）。

27. 春水碧于天，画船听雨眠。——韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》

译文：春天的江水碧绿得胜过天空，在装饰华美的游船里，听着雨声入眠。

28. 梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。——周紫芝《鹧鸪天·一点残红欲尽时》

译文：三更时分，雨滴打在梧桐叶上，每一片叶子发出的声响，都像是在诉说别离的哀愁。

29. 南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。——杜牧《江南春》

译文：南朝遗留下来的众多古寺，在朦胧的烟雨之中，显得愈发幽深雅致。

30. 风淅淅，雨纤纤，难怪春愁细细添。——纳兰性德《赤枣子·风淅淅》

译文：风轻轻吹拂，雨细细飘落，难怪心中的春日忧愁会一点点增添。

31. 愁云淡淡雨潇潇，暮暮朝朝。——石孝友《眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇》

译文：淡淡的愁云笼罩天空，细雨淅淅沥沥，从早到晚从未停歇。

32. 人道山长山又断，萧萧微雨闻孤馆。——李清照《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满》

译文：人人都说山路漫长且时有中断，在萧瑟的细雨中，我独自在孤寂的客馆里听着雨声。

33. 闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。——皇甫松《梦江南·兰烬落》

译文：闲暇时梦见江南梅子成熟的时节，夜晚在船上吹着笛子，听着淅淅沥沥的雨声。

34. 黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。——苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》

译文：乌云像打翻的墨汁般蔓延，却还未完全遮住山峦；白色的雨点如跳动的珍珠，乱纷纷落入船中。

35. 柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。——欧阳修《临江仙·柳外轻雷池上雨》

译文：柳树外传来轻微的雷声，池塘上降下细雨，雨声与荷叶的声响交织，似将荷声打散；小楼的西角，一道残缺的彩虹已然显现。