上海
阿达马·库利巴利
2025年9月1日抵达上海，参加由上海市作家协会主办的驻市项目。经过两个月的驻留，上海留给我什么印象呢？
出国前夕，心里难免忐忑不安。抵沪前，我的胃阵阵绞痛。我了解到上海是个拥有2500万人口的大都市。
没错，万事开头难。首先遇到的就是交流。在作协组织的活动解散后，就是我们自由支配的时间。晚上无人做伴，其他作家也都各自为政。
而我，把学习中文拆成一些小目标，这样就能在餐厅、超市等地与人进行交流。
渐渐地，我能毫不费力地对人说：多少钱？我饿了；没有玉米？我想吃鱼；再见；我叫阿达马，我要……
在上海，感恩每一份善意。当你有难处时总会有人毫不犹豫地出手相助。在餐厅亦会主动端上食物，因为他们知道你不认识中文。人们为生计奔波，勤劳致富，就像我家乡有句俗语：“坐着不动，生意难成。”
在上海，我钟情于百味杂陈的美食。我喜欢新鲜的甜玉米、巧克力、时蔬、花椰菜、蘑菇等等。
在上海，每当仰望这些摩天大楼，我常想：它们究竟是怎么长出来的？据我所知，世界上没有哪座城市能像这里，整晚灯火通明。
我爱摩登又传统的上海。高楼与旧里能这么完美地共存。
在上海，衣靓出门，总有人会竖起拇指夸你。
两个月里，我更为惊叹的是在这个超大城市里，车水马龙，人来人往，我却没见过一起交通事故。上海是怎么做到的？交通如此有序。瓦加杜古，布基纳法索的首都，才300万的人口，但每天车祸无数。立交如织，我自觉不敢在上海街头开车。周末，人们在博物馆、武康大楼、外滩等地徜徉。孩子们与父母相伴，幸福生活。
我爱赴上海市作家协会组织的文学沙龙，学生与白发长者同坐。中国人非常喜欢通过阅读来提升自己。
总之，上海是个美丽的城市，这里有着热情的人们。
感谢上海。感谢上海市作家协会，给予我这个机会在这个神奇的城市里生活两个月。上海给我留下了深刻的印象。也借此机会向中国和上海的领导们致敬，是他们的高瞻远瞩建设了一座世界之城。
（胡佩华 译）
原标题：《十日谈·外国作家看上海｜阿达马·库利巴利：感恩每一份善意》
栏目编辑：华心怡 文字编辑：吴南瑶 钱卫
来源：作者：阿达马·库利巴利（布基纳法索）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
