唯一还健在的十大元帅夫人，如今已经96岁，孙女是个知名歌手

“十大元帅夫人只剩她一个了，96岁，还能背《长恨歌》，英文骂特朗普。”

一句话，就够了。

李刚，1927年生，湖南涟源人。别被“元帅遗孀”四个字框住，她这辈子最精彩的戏份，都不是在“夫人”这个头衔里完成的。

18岁，家里给留好出国读金钥匙路线，她偷偷溜到重庆新华日报，白天翻外电，晚上把美军调动、币值暗号塞进小纸条，塞给交通员。当时报社老人回忆：“那小姑娘把《纽约时报》翻得比老外还快，一条错译就能让整盘棋活。”

1946年爬卡车去延安，别人带棉被，她带两本《牛津字典》和一支钢笔。字典后来撕成单页，当传单发；钢笔跟着她进了华北军大，译了第一本中共军事英文教材。延安山沟蚊子多，她拿墨汁涂腿，笑称“洋蚊子也怕黑”。

1948年北平进城，21岁的“小李刚”管金库。第一套人民币刚印出来，油墨味冲，她抱着枪睡在银行金库门口，算盘当枕头。第二天醒来，头发被算盘珠子压出一排坑，成了同事取笑她的固定梗。

跟叶帅差30岁，恋爱像开作战会：叶写“梅岭三章”，她回一幅墨梅，落款只写“铁马冰河入梦来”。婚礼没酒席，两人把各自笔记本摞一起，算成家。离婚也干脆，据说只争了一件事：谁留那套《四库全书》影印本，最后李刚抱走，叶帅得了一罐她腌的湖南剁椒。

60年代最难那几年，她白天在文史部抄档案，夜里把史料塞进饼干盒，埋院子梅树下。后来拨乱反正，她刨开土，盒子锈成铁疙瘩，纸却一张没烂。党史办的人一边翻一边掉泪：这些“废纸”里夹着周恩来亲笔改的《共同纲领》草稿。

80岁学电脑，90岁玩微信，头像是一枝梅花。去年美国大选，她看着屏幕飙英文：“This guy is a real clown.”护士吓得把水果刀都掉了。

儿子叶选廉做风投，女儿叶文珊做慈善，孙女叶晴晴上《中国好声音》唱爵士。被问“家里谁最严”，孩子们一致指老太太：背不出《春江花月夜》不准吃剁椒鱼头。

如今她住北京什刹海旁，小门小户，门口两块青砖自己写的：“俯仰无愧天地，褒贬自有春秋”。访客想拍合照，她先问：“你读诗吗？”答不上来就挡镜头：“不读诗，入不了我的画。”

活到将近百岁，李刚给自己总结只有一句：“我先是战士，再是翻译，然后是母亲，最后才是谁的夫人。”

一句话，把“元帅遗孀”的剧本撕得粉碎。