外国人天天说的"Chill"，是什么意思？

经常和老外交流的人

一定从他们的口中听到过“chill”这个单词

比如：

“You need to chill.”

“He is super chill.”

很多小伙伴可能知道它有“寒冷”的意思

但在生活中好像又不能翻译成寒冷

哈哈，接下来口语君就带你了解一下

这个在口语中出现的频率相当高的词

跟住口语君的脚步，一起来学习吧

01.

表示某人很酷（cool）

如果你是个cool guy，你可以说“I'm chill.”

根据Urban Dictionary的解释：

A chill perosn is someone who does whatever they feel like doing, not following crowds.

我们可以看出，Chill 代表了做自己，不随波逐流的“酷”，同时也是允许一切发生，举重若轻的人生态度，这也是很多人在追求的“松弛感”。

02.

表示没什么事，放轻松

如果你在悠哉悠哉地打发时间，你可以说“I'm chilling/chillin'.”

这里的“chill”，相当于relax.

举个例子

We went home and chilled in front of the TV.

我们回家坐在电视机前放松。

I'm just chilling.

我放松一下。

03.

和朋友一起打发时间，闲逛

如果你想邀请朋友一起出来闲逛，你可以说“Let's chill.”

这里的“chill”等于hang out.如果你想表达“悠哉悠哉，不做特别计划的纯粹放松”时，你还可以用“Chilling”

举个例子

let's chill.

我们去玩吧。

They sometimes meet up to chill out and watch a movie.

他们有时聚在一起，看场电影放松一下。

04.

表示冷静，镇静

如果你的朋友出来玩得有点“疯”，你可以说“Chill out！”，让对方清醒一点！

生活中，谁还没遇到过爆脾气和急脾气的朋友呢，这时你可以用“Chill out”来安抚或者告诫对方，让其“冷静、安静或者淡定”。

同义短语：calm down.

释义：to relax and stop feeling angry or nervous about sth

举个例子

Sit down and chill out!

坐下来冷静一下！

另外，“Chillout music”也是一种很热门的电子音乐风格，中文译做“弛放音乐”，也就是所谓的“轻电音”。顾名思义，指的是能让人放松紧绷神经的舒缓音乐。

因此，“Chill”也可以用来形容某首歌曲或是氛围很轻松，很放松。

举个例子

I really love the vibe here. It’s pretty chill.

我真的很喜欢这里的氛围，很放松。