武则天最器重的女人有多强？20首诗揭秘上官婉儿的才华与野心

她是大唐第一女宰相，也是惊才绝艳的诗人——上官婉儿，以巾帼之姿纵横朝堂，以锦绣诗文照亮盛唐。其诗风清丽婉转，既有宫廷华彩，又藏女儿情思。

1.《彩书怨》

叶下洞庭初，思君万里馀。

露浓香被冷，月落锦屏虚。

译文：洞庭湖畔秋叶飘零，思念随你远行万里。寒露浸透芬芳被衾，月沉西天锦屏空寂。

2.《游长宁公主流杯池·其十四》

霁晓气清和，披襟赏薜萝。

玳瑁凝春色，琉璃漾水波。

译文：雨后晨光清朗温和，敞开衣襟漫赏藤萝。玳瑁装饰映着春色，琉璃瓦下碧波荡漾。

3.《奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制》

密叶因裁吐，新花逐翦舒。

攀条虽不谬，摘蕊讵知虚。

译文：密叶随剪裁而生，新花依刀工舒展。攀折枝条似真树，轻拈花蕊难辨虚。

4.《九月九日上幸慈恩寺登浮图》

帝里重阳节，香园万乘来。

却邪萸入佩，献寿菊传杯。

译文：京城重阳佳节至，天子驾临香园中。茱萸佩囊驱邪祟，寿菊酒盏递欢情。

（注：应制诗典范，展现宫廷节日盛况）

5.《驾幸三会寺应制》

释子谈经处，轩臣刻字留。

故台遗老识，残简圣君求。

译文：高僧讲经的古刹里，帝王题字墨迹犹存。旧台唯有老者识得，残卷仍待明君寻究。

（注：暗含对武则天文化政策的颂扬）

6.《奉和圣制春日幸望春宫应制》

九春风景足林泉，四面云霞敞御筵。

花镂黄山绣作苑，草图玄灞锦为川。

译文：三春美景遍染山林，云霞四面环抱御宴。黄山雕花成绣苑，玄灞绘景作锦川。

（注：工笔重彩的宫廷写景诗）

7.《游长宁公主流杯池·其五》

横铺豹皮褥，侧带鹿胎巾。

借问何为者，山中有逸人。

译文：石上横铺豹纹毛褥，腰间斜系鹿皮巾带。若问这是何等人物？原是山中隐逸高士。

（注：反映唐代贵族园林中的"野趣"审美）

8.《咏雪》

琼英销玉苑，瑶华入金井。

不睹丰年瑞，安知燮理情。

译文：美玉般的雪覆满宫苑，瑶华似的花飘落金井。若未见这丰年祥瑞，怎明宰相调和阴阳之心？

（注：以雪喻政，暗显执政者身份）

9.《奉和七夕侍宴两仪殿应制》

灵媛乘秋发，仙装警夜催。

月光窥欲渡，河色辨应来。

译文：仙女乘秋夜启程，华服催促星河相逢。月光偷窥鹊桥路，银河波光辨情踪。

（注：将宫廷宴会与牛女传说巧妙结合）

10.《句》（残句）

势如连璧友，心似臭兰人。

译文：形影不离似双璧，志趣相投如芳兰。

（注：现存残句，可见其炼字功力）

11.《游长宁公主流杯池·其十九》

登山一长望，正遇九春初。

结驷填街术，闾阎满邑居。

译文：登高远眺春色初临，车马填满都城街道，里巷遍布百姓人家。

（注：罕见的唐代城市风貌记录）

12.《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》

竹径桃源本出尘，松轩茅栋别惊新。

御跸何须林下驻，山公不是俗中人。

译文：竹径通幽本绝尘世，松轩茅屋别样清新。天子车驾何须停驻？此间主人原是仙家。

（注：盛唐"山庄文学"代表作）

13.《驾幸新丰温泉宫献诗三首·其二》

鸾旗掣曳拂空回，羽骑骖驔蹑景来。

隐隐骊山云外耸，迢迢御帐日边开。

译文：鸾旗迎风卷云而归，羽林骏马逐影而来。骊山在云雾中隐现，御帐于天边处敞开。

（注：动态描绘皇家仪仗的恢弘）

14.《游长宁公主流杯池·其二十三》

倩语张骞莫辛苦，人今从此识天河。

译文：劝君莫学张骞远涉，人间自有天河在此。

（注：用典精妙，暗指园林水系之胜）

15.《奉和幸长安故城未央宫应制》

寒光犹恋甘泉树，淑景偏临建始花。

译文：寒夜月光仍眷恋宫树，春色已先临未央花枝。

（注：对仗工稳的历史沧桑感）

16.《游长宁公主流杯池·其八》

瀑溜晴疑雨，丛篁昼似昏。

译文：晴日飞瀑疑是雨落，白昼密竹恍如黄昏。

（注：感官错位的精妙描写）

17.《句》（残句）

岁岁年年常扈跸，长长久久乐升平。

译文：年复一年随驾巡游，祈愿盛世永享太平。

（注：典型的宫廷颂圣语言）

18.《奉和初春幸太平公主南庄应制》

主第山门起灞川，宸游风景入初年。

译文：公主山庄门对灞水，帝王游赏正值新春。

（注：见证太平公主与婉儿特殊关系）

19.《游长宁公主流杯池·其二十五》

莫怪人题树，只为赏幽栖。

译文：莫嗔游人题字树身，只因贪恋幽居之趣。

（注：反映唐人"题壁"文化）

20.《奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制》

家住千门侧，亭临二水傍。

译文：宅邸坐落宫城之畔，亭台俯瞰双水交汇。

（注：唐代高官宅邸地理的珍贵记载）

上官婉儿的诗，是金銮殿上的簪花笔，亦是深闺夜里的琉璃灯。她以诗为剑，在男性主导的朝堂辟一方天地；以情入墨，为大唐诗卷添一抹胭脂色。