![]()
丁燕成为某种“抄袭大王”,并非因技艺高超,而是因胆识过人。像她这样胆识过人的文坛大王,还有很多。
前文回顾:
百花文学奖这次脸丢大了。
今儿继续聊聊文坛怪象。抄袭大王丁燕女士的“抄袭流水线”又添新篇,她的散文《断裂人》还顺手捞了个百花文学奖。
百花文学奖是国内颇具权威性与影响力的文学大奖之一,前身为百花文艺出版社期刊《小说月报》百花奖,创始于1984年,每两年评选一次。
作为国内首个采用读者投票方式评选的文学奖项,百花奖一直被誉为当代文学界的“大范围民意测验”。从2015年第十六届增设散文奖项,升级为百花文学奖。
丁燕《断裂人》就是在这一届获奖。该文首发《散文》2014年第2期,收入《散文2014精选集》一书,获第十六届百花文学奖散文奖。
![]()
经比对,《断裂人》存在多处与中外经典文学作品高度雷同的段落,远远超过了“借鉴”的范畴,她是一个人直接搞起了“跨国抄袭联盟”。
更令人吃惊的是,《断裂人》也是丁燕非虚构作品《沙孜湖》的一个章节,而《沙孜湖》这本书获得了第七届鲁迅文学奖提名!
1
我们来看看丁燕的成果:
对赫塔·米勒(诺贝尔文学奖得主)《呼吸秋千》的抄袭。
丁燕文中“硬腭内就会抽着痛,好像有人把一张刚剥下来的兔皮在脸后撑开了去晒干,脸颊变得枯干,还覆盖着苍白的茸毛”等句,与赫塔·米勒描写饥饿感的经典段落几乎一字不差。这是对一位严肃文学大师核心艺术手法的直接窃取。
![]()
对纳博科夫《洛丽塔》的抄袭。文中对女性形象的描写,如“向男人的眼睛,以及男人血液里上千只睁得很大的眼睛展示躯体”、“用最矫揉造作、陈腐滥俗的方式,晃动满头卷发”等,完全移植自《洛丽塔》中标志性的叙述视角与语言风格。
![]()
还抄袭了纳博科夫的其他段落:
![]()
![]()
对当代著名作家残雪《灵魂的城堡》的抄袭。关于人物工作状态转换的描写,“一旦到达办公室,她即刻变成最优秀的监屏工。坐在椅子上,腰肢柔韧,手臂跌宕,指尖灵活……”与残雪作品的语感、节奏乃至意象高度一致。
![]()
还抄袭了残雪的其他部分:
![]()
一篇散文就抄这么多?
此篇《断裂人》同时是丁燕获得第七届鲁迅文学奖提名的非虚构作品《沙孜湖》的组成部分。
“非虚构”作品?
丁燕所书写的“真实”,究竟位于哪一层时空?是沙孜湖的风景,还是赫塔·米勒的集中营、纳博科特的美国公路?
如果“非虚构”作品是建立在对虚构文学经典的抄袭之上,它的真实性、作者诚信乃至奖项评审的严肃性,都应受根本性的质疑。
2
![]()
我之前有一篇文章提到丁燕“工厂三部曲”的抄袭事件:
《断裂人》的类似抄袭,在丁燕备受瞩目的“工厂三部曲”中早已存在。
《工厂女孩》涉嫌抄袭张爱玲、福楼拜、白先勇等多位文学大师。
《工厂男孩》涉嫌抄袭纪实摄影师占有兵的作品《我是农民工》。
《工厂爱情》则涉嫌抄袭苏童、张爱玲、严ge苓等多位作家。
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
2.
这里有一种令人担忧的创作模式,即通过挪用、化用乃至直接抄袭中外经典文学作品的精华片段,将其嵌入“底层关怀”、“非虚构”等当下热门题材的叙事框架中,就能扬名立万,摘取文学奖项。
这种操作玷污了文学创作的原创精神。
丁燕成为某种“抄袭大王”,并非因技艺高超,而是因胆识过人。像她这样胆识过人的文坛大王,还有很多:
《断裂人》抄袭证据确凿,且已公之于众十余日。面对如此严重的学术不端和职业道德失范行为,《散文》、《小说月报》和百花文学奖等相关责任方的集体沉默令人费解且失望。
《小说月报》与百花文学奖组委会,作为主办方,对获奖作品负有不可推卸的审查与监督责任。在确凿证据面前,继续保持沉默是对抄袭行为的变相纵容,是对所有诚实创作者的极大不公,更是对百花文学奖自身声誉的严重透支。
难道不应该必须尽快启动独立调查程序,依据事实做出包括撤销奖项在内的公正处理,并公开回应公众质疑吗?
还有中国工人出版社等机构,出版了涉及抄袭的“工厂三部曲”,《散文》等杂志发表了问题作品,国家图书馆给予了文津图书奖,将丁燕《沙孜湖》确定为鲁迅文学奖提名的鲁奖评委会……这些机构都有责任重新审视丁燕,对其作品的原创性进行严格评估,并向读者作出负责任的说明。
至于作家协会,我就不说了。这个机构干啥的大家都知道。
文学还有尊严吗?
已开快捷转载,文章可自由转载
木子美爆料多位大佬性事——一个“三明治”,一个30亿票房导演,全文可点击关注“智识漂流”公号,在后台输入“木子”领取
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.