西藏消防@你：国庆假期居民生活消防安全提示，记心里！

锦绣中国 盛世华诞

1949-2025

国庆节放假期间，各类促销、节庆活动增多，客流、物流密集，火灾风险较大。西藏消防提醒社会各单位及广大群众加强火灾防范，确保节日安全。

རྒྱལ་སྟོན་དུས་ཆེན་གྱི་ངལ་གསོའི་རིང་རིགས་ཁག་གི་ཚོང་ཟོག་བྲིན་ཚོང་དང་དུས་ཆེན་གྱི་བྱེད་སྒོ་སྣ་ཚོགས་མང་དུ་ཕྱིན་པ་དང་བསྟུན་ནས་འགྲུལ་རྒྱུན་དང་ཟོག་འགྲེམས་མང་བར་བརྟེན་མེ་སྐྱོན་གྱི་ཉེན་ཁ་ཆེ་ཙམ་ཡོད་པ་རེད། བོད་ལྗོངས་མེ་ཟོན་གྱིས་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཚན་པ་ཁག་དང་རྒྱ་ཆེའི་མང་ཚོགས་ཚོར་མེ་ཟོན་ལ་ཤུགས་སྣོན་བརྒྱབ་ནས་དུས་ཆེན་གྱི་བདེ་འཇགས་འགན་ལེན་བྱེད་དགོས་པའི་དྲན་སྐུལ་བྱེད་རྒྱུར།

01

规范使用电动自行车，严禁将电动自行车或电池携带进入室内停放或充电。严禁对电动自行车进行改装、加装电池、破解限速等违规行为。

གློག་སྒུལ་རྐང་འཁོར་ཚད་ལྡན་ངང་སྤྱོད་པ་ལས་གློག་སྒུལ་རྐང་འཁོར་རམ་ཡང་ན་གློག་རྫས་ཁང་པའི་ནང་འཁྱེར་བའམ་ཡང་ན་གློག་གསོག་རྒྱུ་གཏན་འགོག་བྱེད་དགོས།གློག་སྒུལ་རྐང་འཁོར་བཅོས་སྒྲིག་དང་། གློག་རྫས་སྒྲིག་སྦྱོར་མྱུར་ཚད་ཚོད་འཛིན་སོགས་ཀྱི་སྒྲིག་འགལ་བྱེད་སྤྱོད་གཏན་འགོག་བྱེད་དགོས།

02

居家或外出前要注意做到“三清三关”：及时清理阳台、厨房、楼道的可燃物，不要堆放杂物；外出或就寝时，要关火、关电、关气。教育孩子不要玩火。

ཁྱིམ་དུ་སྡོད་པའམ་ཡང་ན་ཕྱིར་མ་སྐྱོད་གོང་“གཙང་སེལ་གསུམ་དང་འགག་སྒོ་གསུམ”ལ་དོ་སྣང་བྱེད་དགོས་པ་སྟེ ཉི་གཡབ་དང་། ཐབ་ཚང་། བར་ཁྱམས་བཅས་ཀྱི་འབར་རུང་དངོས་པོ་དུས་ཐོག་ཏུ་གཙང་སེལ་བྱེད་པ་ལས་གད་སྙིགས་སྤུངས་མི་རུང་བ་དང་། ཕྱིར་འགྲོ་བའམ་ཉལ་ཁར་མེ་གསོད་པ་དང་། གློག་སྒོ་རྒྱག་པ་དབུགས་སྒོ་རྒྱག་པ་བཅས་བྱེད་དགོས། བྱིས་པར་མེ་ལ་རྩེད་མི་རུང་བའི་སློབ་གསོ་གཏོང་དགོས།

03

假期驾车出游前，检查车辆电路、油路，检查车载灭火器是否过期失效。

གུང་གསེང་གི་སྐབས་སུ་རླངས་འཁོར་བཏང་ནས་ཡུལ་སྐོར་ལ་མ་སོང་བའི་སྔོན་དུ་ རླངས་འཁོར་གྱི་གློག་ལམ་དང་སྣུམ་ལམ་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་པ་དང་། མེ་གསོད་ཆས་བཞག་ཡོད་མེད་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་དགོས།

04

乘坐公共交通工具要遵守相关规定，严禁携带易燃易爆物品乘车。

སྤྱི་པའི་འགྲིམ་འགྲུལ་ཡོ་བྱད་ལ་སྡོད་སྐབས་འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་ལ་བརྩི་སྲུང་ཞུ་དགོས་པ་ལས་འབར་གས་སླ་བའི་དངོས་རྫས་འཁྱེར་མི་ཆོག

05

入住宾馆酒店时要熟悉建筑及周边环境，了解疏散逃生通道与灭火器、报警器的位置，了解房间内配备的手电筒、防烟面罩的位置和使用方法。

མགྲོན་ཁང་དུ་སྡོད་སྐབས་འཛུགས་སྐྲུན་དང་ཉེ་འཁོར་གྱི་ཁོར་ཡུག་ལ་རྒྱུས་མངའ་ཡོད་པ་བྱེད་དགོས་ཤིང་སྲོག་ཉེན་ལས་ཐར་ཐབས་ཀྱི་བགྲོད་ལམ་དང་། མེ་གསོད་ཆས་དང་ཉེན་བརྡ་གཏོང་ཆས་ཀྱི་གནས་ཤེས་རྟོགས་། ཁང་པའི་ནང་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱས་པའི་ལག་ཁྱེར་གློག་སྒྲོན་དང་། དུ་འགོག་གདོང་ཁེབས་ཀྱི་གནས་དང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་སྟངས་ཤེས་རྟོགས་བཅས་བྱེད་དགོས།

06

进入林区时不要携带打火机、火柴等火源，不要吸烟和乱扔烟头，不在野外动用明火野炊，防止引发火灾。

ནགས་ཁུལ་དུ་སྐྱོད་སྐབས་མེ་ཆ་དང་འབར་ཞུན་སོགས་མེ་ཁུངས་འཁྱེར་རྒྱུ་མེད་པ་དང་། ཐ་མག་འཐེན་པ་དང་དུ་སྣེ་གང་བྱུང་དུ་དབྱུག་རྒྱུ་མེད་པ་ ཕྱི་རོལ་དུ་མེ་སྤར་ནས་ཚ་ཕོག་རྒྱག་རྒྱུ་མེད་པ་བཅས་བྱས་ཏེ་མེ་སྐྱོན་སྔོན་འགོག་བྱེད་དགོས།

07

进入大型商业综合体要留意安全出口、疏散楼梯位置；如遇突发情况，听从工作人员指挥引导，避免拥挤踩踏。

ཚོང་ལས་ཕྱོགས་བསྡུས་ཁུལ་ཆེ་གྲས་སུ་སྐྱོད་སྐབས་བདེ་འཇགས་ཐོན་སྒོ་དང་ཁ་འགྲེམས་སྐས་གནས་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་དགོས། གལ་ཏེ་གློ་བུར་དུ་བྱུང་བའི་གནས་ཚུལ་འཕྲད་ཚེ་ལས་བྱེད་མི་སྣའི་བཀོད་འདོམས་ལ་ཉན་དགོས་པ་དང་། འཚང་ཁ་མི་རྒྱག་པར་རྡོག་རྫིས་མི་ཐེབ་པ་བྱེད་དགོས།

08

外出游玩时应遵守景区相关规定，切勿涉险去未开放区域，不在没有安全保护措施的水域游泳。

ཕྱིར་ཡུལ་སྐོར་དུ་སྐྱོད་སྐབས་མཛེས་ལྗོངས་ཁུལ་གྱི་འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་ལ་བརྩི་སྲུང་ཞུ་དགོས་པ་ལས་སྒོ་དབྱེ་མེད་པའི་ས་ཁོངས་སུ་ཉེན་ཁ་འཕྲད་མི་རུང་བ་དང་བདེ་འཇགས་སྲུང་སྐྱོང་བྱ་ཐབས་མེད་པའི་ཆུ་ཁོངས་སུ་ཆུ་རྐྱལ་རྒྱག་མི་རུང་།

09

遇到火灾时，及时拨打119电话报警，逃生时不贪恋财物、不返回火场、不乘坐电梯、不盲目跳楼。

མེ་སྐྱོན་ཐོན་སྐབས་དུས་ཐོག་ཏུ་119ལ་ཁ་པར་བརྒྱབ་ནས་ཉེན་བརྡ་གཏོང་བ་དང་། སྲོག་ཉེན་ལས་ཐར་ཐབས་བྱེད་སྐབས་རྒྱུ་ནོར་ལ་ཞེན་ཆགས་མི་བྱེད་པ་ མེ་སྐྱོན་ཐོན་སར་ཕྱིར་ལོག་མི་བྱེད་པ་ གློག་སྐས་ནང་མི་སྡོད་པ་ མུན་འཐོམས་ཀྱིས་ཐོག་མཆོང་མི་བྱེད་པ་བཅས་བྱེད་དགོས།

转发提醒更多人！

▌内容来源： 西藏消防

▌编辑：何莎

▌校对：德吉白珍

▌审核：郭歌