老调新唱、代际对话，让江南民歌传播得更广更远

“啥鸟飞来节节高？啥鸟飞来像剪刀？”“绣起来哎呀！第一绣要绣啥？要绣天上明月亮呀明月亮”……9月27日晚，青浦朱家角市民广场体育公园，由一组鞠秀芳改编歌曲串联的《江南组曲》联唱拉开“民歌·上海”2025年上海市民文化节江南民歌大赛颁奖暨长三角江南民歌优秀节目展演序幕。

“民歌·上海”2025年上海市民文化节江南民歌大赛颁奖暨长三角江南民歌优秀节目展演在朱家角市民广场举行。

江南民歌大赛以“保护传承、鼓励创新”为宗旨，覆盖传统江南民歌、新编江南民歌、江南风创作歌曲三大类别，参赛选手中既有坚守原生态唱腔的老者，也有以现代编曲重构传统的青年音乐人，共同构成江南民歌的“代际对话”。

大赛通过复赛和决赛共决出15个演绎奖，其中，青浦区朱家角镇社区文化活动中心选送的新编江南民歌《问花名》获得“最江南”演绎大奖，传统江南民歌《水乡姑娘山歌多》《庄大姐》和新编江南民歌《对鸟》等14个节目荣获“江南风”演绎奖。

男声小组唱《社员挑河泥》声情并茂，把社员劳动的场景用歌声描摹得惟妙惟肖。

本次展演由上海市群众艺术馆、青浦区文化和旅游局、青浦区朱家角镇人民政府主办，通过三大篇章串联多元艺术：“水润江南”篇聚焦江南水乡风情，以原生态唱腔与方言演绎吴地风情；“山海和鸣”篇特邀长三角与德宏民歌手同台献艺；“天籁同频”篇创新设计跨界演绎，更以融合版《茉莉花》等曲目压轴，打造一场跨越山海、融汇古今的民歌文化盛典。

新编民歌《问花名》给人们带来了全新的感受。质朴的嗓音打动人心，合唱和轮唱的多种变换突出了人声的层次张力与表现力。

“啥花开勒床当中？啥花开勒踏板上？被单花开勒床当中，鞋头花开勒踏板上。”五位年轻人“你来唱我来和”，伴着“时尚”的音乐旋律，新编民歌《问花名》给观众带来全新感受。质朴的嗓音打动人心，合唱和轮唱的多种变换突出人声的层次张力与表现力，知名音乐人彭程的改编，使这首经典田山歌焕发出现代气质。演唱者平均年龄35岁，来自朱家角镇，都是从平日各项群众活动中挑选出来的，既有青年业余流行歌手，也有村干部、上海城市推荐官，还有青年键盘手。在决赛舞台上，他们大胆跳出传统演唱框架，重新编创，“老调新唱”赢得广泛共鸣，最终以鲜明的创意和感染力征服了观众与评委。

朱家角镇社区文化活动中心举办青浦田山歌培训班,邀请群文活动和比赛中发现的年轻人来学习,请传承人教他们唱山歌,《问花名》的五个演唱者就是从培训班中选出来的。

据青浦朱家角镇社区文化活动中心副主任蔡睿介绍,该中心举办青浦田山歌培训班,邀请群文活动和比赛中发现的年轻人来学习,请传承人教他们唱山歌,《问花名》的五个演唱者就是从培训班中选出来的。传承人对他们的发音一个字一个字地“掰”。学会之后让他们自己练习。五人之中只有一人识谱，“他们没有受过专业训练，都是声乐爱好者，自然而然地演唱，反而能唱出自己的味道。”上海音乐学院音乐教育系党总支书记、评委曾敏感慨地说：“没有什么比年轻人自己演绎的民歌能更好地俘获年轻人的心。”

江苏省苏州市吴江区公共文化艺术中心带来的表演唱《君看一叶舟》以国风r&b为风格基底，重构吴江太湖渔民邻水而生、以渔为乐的美好生活场景。

崇明山歌经典曲目《山歌好唱口难开》、新浜叙事田山歌《庄大姐》等也在舞台上响起。展演还邀请上海评弹团新生代丽调传人、一级评弹演员陆锦花演唱评弹《声声慢》，阿卡贝拉人声乐团演唱阿卡贝拉版《紫竹调》，跨界演绎、经典改编赋予传统旋律新活力。传承人和创作者的坚守与探索、热情与创造力，将水乡的温婉、田间的质朴、生活的鲜活尽数融入歌声，让每一首曲目都成为江南风情的生动注脚。

舞台上，长三角和云南民歌歌者展示不同地域民歌的碰撞与共鸣，呈现“山海相融、南北和鸣”的音乐图景。

江苏省苏州市吴江区公共文化艺术中心带来的表演唱《君看一叶舟》以国风r&b为风格基底，重构吴江太湖渔民邻水而生、以渔为乐的美好生活场景。

男女对唱《西塘曲》演绎烟雨长廊下，橹声灯影中，西塘如一轴千年水墨画卷在时光里舒展。

浙江省嘉善县文化馆带来的男女对唱《西塘曲》演绎烟雨长廊下，橹声灯影中，西塘如一轴千年水墨画卷在时光里舒展。

“白色的咖啡花，开在德宏的艳阳下。她比玫瑰更安静，曾满眼都是她。”云南德宏勐巴娜西乐团演唱的歌曲《德宏咖啡故事》，优美的男声五重唱，将当地百年来关于咖啡的故事娓娓道来。

歌曲《德宏咖啡故事》，优美的男声五重唱，将当地百年来关于咖啡的故事娓娓道来。

“我们在做好自身传承的基础上，可以发挥上海‘出海口’的优势，让江南民歌传播得更广更远。”音乐学家、评委韩斌鼓励江南民歌大赛进一步延伸至长三角地区，打响长三角江南民歌大赛品牌。

原标题：《老调新唱、代际对话，让江南民歌传播得更广更远》

栏目主编：王蔚 文字编辑：王柏玲

来源：作者：文汇报 李婷 叶辰亮