【双语】你好！中国 | 布达拉宫，来自高原的世界文化遗产

世界遗产是指对全人类具有突出普遍价值的文化和自然遗产。突出普遍价值是指罕见的、超越了国家界限的、对全人类的现在和未来均具有普遍的重要意义的文化和（或）自然价值。

World Heritage refers to cultural and natural heritage sites that hold Outstanding Universal Value for all mankind.Outstanding Universal Value denotes cultural and/or natural significance that is rare and transcends national boundaries, holding universal importance for both the present and future of all mankind.

巍然屹立于拉萨河谷的布达拉宫，是镶嵌在雪域高原上的一颗璀璨的明珠，这座举世罕见的宫殿式古建筑群，凝聚千年智慧、承载厚重历史，既是藏族先民的辉煌创造，也是我国古代建筑中的杰作。

The POTALAPalace, which stands tall in the Lhasa Valley, is abright pearl embedded in the snowy plateau. This rarepalace-style ancient building complex in the world embodiesthousands of years of wisdom and carries a heavy history. It isnot only a brilliant creation of Xizang's ancestors, but also amasterpiece in ancient Chinese architecture.

作为世界文化遗产，她不仅反映了藏族优秀传统文化艺术的特色，也反映了汉藏等我国多民族文化交往、交流与交融的历史，在伟大的中华民族文明发展史上写下了极其辉煌的篇章。

As a world cultural heritage, she not only reflects the characteristics of theexcellent traditional culture and art of the Xizang's people, butalso reflects the history of cultural interaction, exchange andmingling of China's multi-ethnic cultures such as Han and Zangand has written an extremely brilliant chapter in the history ofthe development of the civilization of the great Chinese nation.

责编：鲍泓霓