探寻古今清东陵——解读裕陵地宫里那些神秘的古老经文

裕陵的修建工精料美，尤其是满雕佛像经文的裕陵地宫，更堪称是“一座不可多得的地下佛堂”。在裕陵地宫里除了雕刻有栩栩如生的精美佛像，还有许多神秘的古老经文，它们有什么含义呢？今天小编就带大家一起探秘裕陵地宫，解读古老的经文吧！

裕陵修建于乾隆八年，即1743年，历时九年，共耗银203万两。这座陵寝是在清朝国势鼎盛时期修建的，其规模宏大，布局得体，质量上乘，工艺精湛，尤以其精美的地宫雕刻闻名于世，素有“石雕的艺术宝库”和“庄严肃穆的地下佛堂”之称。

据统计裕陵地宫的主要雕刻有佛像46尊、菩萨8尊、天王4尊、佛塔2座、八宝3组、五欲供2组以及藏文和梵文经咒文字30111个字，此外还有狮子、宝珠等其他纹饰，所有雕刻技法精湛，传神逼真，仅雕工一项工时就用了三年，工银耗费了一万两白银。

在裕陵地宫中最吸引人的除了那一尊尊栩栩如生的佛像，就是那些整齐的经文。档案上记载裕陵地宫所刻番文注音的经文有29464字,梵文647字。这些阴刻的经文,排列整齐，字体端庄,刀法遒劲有力。这些神秘的经文到底是什么意思呢？

为了解开裕陵地宫梵文、番文之意，著名清史研究专家于善浦先生在1980年春夏之交，临摹并整理出了梵文637个字，又从第二道门洞券内两座喇嘛塔的华盖处,找到了另外的10个梵文，最后终于临摹到了647个梵文字。梵文大者50厘米见方，小的文字还不及5厘米见方。于善浦先生带着这些经文来到北京，四处求教,也没解决梵文的翻译事宜。后来又在广济寺的中国佛教协会观空法师的帮助下，见到了郭元新先生。郭元新先生很有才华,不仅懂藏文、梵文，还懂蒙文、英文，而且不用翻阅字典。他当即在临摹的梵文经咒旁加上了汉字和拼音字母，其中有一些难以译出的,待有时间再译。不久之后,裕陵地宫的梵文经咒被翻译出来的就有白伞盖心咒、三字咒、金刚手心咒、六字大明咒、五方佛种子咒，顶轮王咒、五字文殊咒、不动佛咒等。

裕陵地宫布局紧凑，主次分明，图文相济，雕工精细。所雕菩萨、金刚、佛像，其眉目举止，莫不传神移情，所雕器物莫不形象逼真。它既是古代帝王向往极乐世界的反映，也是中国古代工匠精巧技艺的体现。

图片：王刚 雁子

编辑：李 晔

总编：杨晓健

（部分图片来源于网络，向原作者致敬！）