日版《水浒传》来了，与中国施耐庵版不同，梁山好汉灭掉了东京

8月27日，日版《水浒传》的预告片在很多中国的正规影视平台放出。这部作品由藤泽文翁担任编剧，若松节朗等人担任导演，织田裕二饰演宋江，反町隆史饰演晁盖，龟梨和也饰演林冲。这部作品，是根据北方谦三的小说《水浒传》影视改编而来。那位问了，《水浒传》明明是施耐庵写的，怎么就成了北方谦三的了？北方谦三的这一版，是根据施耐庵版改编的，用咱们当下的词汇“魔改”来形容，也行。

大家比较关注的，应该是日本的北方谦三“魔改”出来的这一版，和咱们中国的原版有什么不一样的地方。我们首先要说一下，本文虽然用了“魔改”二字，但北方谦三这一版的水平并不低，不是某些魔改剧的那些烂俗水平。相反，北方谦三还凭借这一版，获得了司马辽太郎奖。

司马辽太郎奖，在日本，对标的应该是诺贝尔文学奖。这是一个1998年才设立的文学奖项，每一期的奖金是100万元。100万日元，折算成现在的人民币，应该是不到5万块钱。如果我们世俗一点的话，从奖金数额来讲，日本的司马辽太郎奖和诺贝尔文学奖还不是一个量级的。诺贝尔文学奖，最近几期，折算成人民币，都得700万元以上。

只从奖金数额的角度讲，日本的这个司马辽太郎奖，很类似咱们中国早前的茅盾文学奖。从1981年到2010年，茅盾文学奖的获奖者每人可以获得5万元奖励。这个5万元，放在上世纪八十年代，肯定是一笔巨款了。放在2010年前后，就不算太多钱了。2011年开始，李嘉诚基金会赞助茅盾文学奖，每位获奖者奖金提升到了50万元。

所以，只从奖金数额来讲，日本的这个司马辽太郎奖，类似咱们中国的茅盾文学奖。这个奖项，在日本文学家那里，还是被非常重视的。北方谦三凭借改编出来的《水浒传》拿这个奖项，证明作品本身还是有水平的，不是一般的“魔改”。那么，这部小说，到底讲了一个什么故事呢，和施耐庵版，有什么不同呢？

先加一个小插曲，日本的北方谦三为什么可以改编咱们中国施耐庵的《水浒传》，不怕侵犯版权吗？可能好多孩子还不知道，小说版权这事儿，咱们中国的法律规定是，创作者生前及其去世后的50年。国外一些国家的规定则是，生前及其去世后70年。施耐庵的《水浒传》不受版权保护了，是可以改编的。

施耐庵《水浒传》的故事，大家都熟悉，是各路好汉们因为个人境遇，被逼上梁山，最终，又不得不投靠朝廷，成为牺牲品，一个接着一个的死掉。好多人读《水浒传》，都扼腕！梁山好汉为什么要投靠朝廷，为什么不打到东京去，抓了鸟皇帝。所以，就有了金圣叹腰斩水浒的典故。

北方谦三的《水浒传》应该是受了这个启发，水泊梁山的好汉们从被逼上梁山，变成了有组织有纪律的上梁山，就是为了反抗朝廷而上的梁山。宋江等人，从投降派也变成了主战派。梁山的行为方针就是如何在山东与河北发展根据地，最终打到鸟东京去。这里的东京，指的不是特别热的那个东京，而是东京汴梁的东京。汴梁，就是现在的开封。

北方谦三这一版的《水浒传》，还不是顺着读者心思的乱写，而是有着严肃认真的创作态度的。既然要打东京，就得有周密的军事部署和后勤保障。里边的梁山好汉们，断然不是脑子一热，就打东京了。在军事与后勤保障方面，北方谦三还是做了很多功课的。所以，日本读者和中国读者，很少有觉得他是胡编乱造的。

改编《水浒传》这件事情，在日本小说家那里，没少干。北方谦三是干得比较好的。咱们中国小说家们，也写过《荡寇志》等作品，对《水浒传》进行另一种层面上的故事改编。我觉得，日本版的《水浒传》无论怎么改，最终原型底子，还是施耐庵的，还是传播中国文化。梁山好汉灭东京这事儿，还是蛮有意思的。

篇外，有网友问，日版《水浒传》，谁演潘金莲？目前，没有确切的消息。话说，日版当中，可能没有这个角色哟，大家伙似乎不用惦记着。（文/马庆云）