海外
意大利华人网2025年8月26日编译消息：一场来自中国的传统越剧即将在意大利布雷西亚上演。8月27日（周三）晚8点30分，绍兴小百花越剧传习中心将携经典剧目《梁山伯与祝英台》（英文名《The Butterfly Lovers》）登上圣巴尔纳巴剧院舞台，观众可免费入场观看。
本次演出由文化推广协会“Diffusione Arte”主办，并在布雷西亚市政厅对外发布。布雷西亚市议会文化委员会主席皮耶特罗·盖蒂在介绍时表示，布雷西亚正日益成为一个多元文化交流的舞台，欢迎不同形式的艺术与来自世界各地的群体开展对话与合作。
“Diffusione Arte”主席安东尼奥·达莱桑德罗介绍说，越剧是中国最具诗意和艺术表现力的传统剧种之一，仅次于京剧的知名度，发源地正是中国东南部的绍兴。本次演出不仅有演员唱念做打，还将有八位乐手现场演奏中国传统乐器，配合舞蹈与华美的戏服，为观众展现东方戏曲的独特魅力。
演出的核心故事讲述了中国家喻户晓的爱情悲剧——梁山伯与祝英台。两位青年因社会礼俗而无法相守，最终以化蝶的象征方式实现永恒的结合。主办方形容，这段故事有些类似西方的《罗密欧与朱丽叶》，甚至让人联想到威尔第的《茶花女》，因为它们同样探讨了爱情与社会约束的冲突。
值得一提的是，《梁山伯与祝英台》曾被改编为多个舞台与影视版本，其中1953年上海电影制片厂制作的彩色越剧电影吸引了超过两百万观众，被视为中国戏曲史上的经典之作。
在新闻发布会上，三位主要演员表示，很高兴能在意大利分享这一具有深厚文化内涵的剧种。她们强调，越剧不仅讲述忠贞与尊重的主题，还展现了中国女性独特的精神力量——理性与感性并存，坚毅与浪漫交织。她们希望此次演出不仅是文化的碰撞，更是友谊与理解的桥梁。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
