在中国将为纪念抗日战争既反法西斯战争胜利80周年举行93阅兵之前,日本玩了两个大动作:一是公开展出日本裕仁天皇的《终战诏书》原文,二是举行广岛、长崎原子弹爆炸80周年纪念大会,日本首相石破茂做了专题讲话。 ![]()
我在网上搜索裕仁的《终战诏书》和《石破茂讲话》的中文版原文。日本天皇裕仁的《终战诏书》中文翻译版如下 :
朕深鉴于世界大势及帝国之现状,欲采取非常之措施,收拾时局,兹告尔忠良臣民:朕已饬令帝国政府通告美、英、中、苏四国,愿接受其联合公告。
盖谋求帝国臣民之康宁,同享万邦公荣之乐,斯乃皇祖皇宗之遗范,亦为朕所眷眷服膺者。往年,帝国之所以向美、英两国宣战,实亦为希求帝国之自存于东亚之安定而出此,至如排斥他国之主权,侵犯他国之领土,固非朕之本志。然交战已阅四载,虽陆海将兵勇敢善战,百官有司励精图治,一亿众庶克己奉公,各尽所能,而战局并未好转,世界大势亦不利于我。加之,敌方最近使用残酷之炸弹,频杀无辜,惨害所及,实难逆料。如仍继续作战,则不仅导致我民族之灭亡,且将破坏人类之文明。如此,则朕将何以保安亿兆赤子,陈谢于皇祖皇宗之神灵乎!此朕所以饬帝国政府接受联合公告者也。
朕对于始终与帝国同为东亚解放而努力之诸盟邦,不得不深表遗憾。念及帝国臣民之死于战阵,殉于职守,毙于非命者及其遗属,则五脏为之俱裂。至于负战伤,蒙战祸,失家业者之生计,亦朕所深为轸念者也。今后帝国所受之苦固非寻常,朕亦深知尔等臣民之衷情。然时运之所趋,朕欲忍其所难忍,耐其所难耐,以为万世之太平计耳。
朕于兹得以维护国体,信倚尔等忠良臣民之赤诚,并常与尔等臣民同在。若夫为情所激,妄滋事端,或者同胞互相排挤,扰乱时局,因而迷误大道,失信义于世界,此朕所深戒。宜举国一致,子孙相传,确信神州之不灭。念任重而道远,倾全力于未来之建设,笃守道义,坚定志操,誓必发扬国体之精华,不致落后于世界之进化。望尔等臣民善体朕意。
![]()
日本天皇裕仁未直言投降,只用“朕已饬令帝国政府通告美、英、中、苏四国,愿接受其联合公告”表达接受公告之意。他说的公告指的是1945年7月26日,中、美、英三国联合发布《波茨坦公告》。此公告敦促日本无条件投降,并规划了战后对日本的处置方案,如剥夺其侵略所得领土、摧毁军国主义机器等 。苏联于8月8日加入该公告并对日宣战 。8月14日,裕仁天皇决定接受《波茨坦公告》,日本政府随后起草《终战诏书》,8月15日中午,裕仁天皇通过广播宣读《终战诏书》,宣布日本接受《波茨坦公告》,同意无条件投降 。
波茨坦公告明确宣布:“三国之宗旨,在剥夺日本自从一九一四年第一次世界大战开始后在太平洋上所夺得或占领之一切岛屿;在使日本所窃取于中国之领土,例如东北四省、台湾、澎湖群岛等,归还中华民国;其他日本以武力或贪欲所攫取之土地,亦务将日本驱逐出境;我三大盟国稔知朝鲜人民所受之奴隶待遇,决定在相当时期,使朝鲜自由与独立。”
以上就是白纸黑字记载的日本投降的历史。
截至2025年8月6日,暂无公开的日本首相石破茂在广岛原子弹爆炸80周年纪念活动上的完整讲话原稿相关报道。不过根据媒体报道,石破茂以“决不让广岛、长崎悲剧重演”为主题发表讲话。他强调日本将坚持“无核三原则”(不拥有、不制造、不运进核武器)。他描述了80年前的惨状,称“城市化为灰烬,无辜民众被烧焦,活人在高温辐射下瞬间变为石阶上的轮廓”。并承诺日本将作为唯一核爆受害国,在《不扩散核武器条约》(NPT)框架下领导国际社会实现“无核武世界”,推动跨代际传承历史记忆。
将两者联系起来看,日本现政府想利用这个特殊的纪念时段想向世界表达什么呢?
![]()
第一,日本想告诉世人,天皇裕仁只是为了“帝国臣民之康宁”,才采取“终战”这种“非常之措施收拾时局”的,而不是人们通常理解的“投降”,日本人从未承认自己投降了。
第二,日本想告诉世人,日本人只服膺“皇祖皇宗之遗范”。日本发动战争只想“同享万邦公荣之乐”,至于“侵犯他国之领土,固非朕之本志”。意思是,日本发动战争压根儿就不是什么侵略战争。其言“帝国同为东亚解放而努力之诸盟邦”,意思是,日本是为了解放东亚而努力的,是正义的战争。
第三,日本想告诉世人,天皇裕仁通过此诏书控诉了“敌方最近使用残酷之炸弹,频杀无辜,惨害所及,实难逆料。”这就是日现政府纪念广岛原子弹爆炸80周年的依据,并声明他之所以宣布“终战”是因为“如仍继续作战,则不仅导致我民族之灭亡,且将破坏人类之文明。”日本现政府借此告诉世人,“终战”不是“投降”,是为了维护日本民族存续和人类文明。
第四,日本天皇裕仁没有一句向亚洲受害者道歉的话,他遗憾的是日本通过战争建立“东亚共荣圈”的努力没有实现。反而对屠杀亚洲人民的日本军国主义份子表示“念及帝国臣民之死于战阵,殉于职守,毙于非命者及其遗属,则五脏为之俱裂。至于负战伤,蒙战祸,失家业者之生计,亦朕所深为轸念者也。”这就是多届日本政府到靖国神社拜鬼的原因。
总之,石破茂政府公开展出这份《终战诏书》就是在告诉世界:日本当年发动的战争不是侵略战争,而是为东亚带来共荣的正义战争;日本军国主义份子不是侵略者而是民族英雄;美国向日本投放原子弹才是恶魔,日本人才是受害者;日本只是为了世界和平而终战不是向谁投降;日本在全球无核化运动中最有资格领导世界。
所以石破茂政府通过纪念活动向世界宣示:日本是核弹唯一的受害者,日本要做世界“无核化运动”的领导者!
这简直是对二战后建立的国际秩序的叫板、翻案和反动。
日本现政府为什么越来越张狂了呢?原来美国政府为了维护美国霸权,也在企图改写二战历史,恣意地破坏二战建立起来的国际秩序。今年2025年3月29日,美国新任的那个傻瓜般的国防部长赫格塞思居然赴硫磺岛出席美日战死者悼念仪式 。赫格塞思在讲话中大放厥词:“我们不会忘记在硫磺岛作战的美国和日本士兵展现出的勇敢精神”,还恬不知耻地表示这种精神“将在历史的长河中、在这片神圣的土地上,以及美日两国的盟友关系间永垂不朽,他们的英勇事迹永不褪色。”这家伙完全模糊了侵略和反侵略战争的界限。
由此我想到,当年反法西斯联盟方为啥没有细致地研究研究日本天皇裕仁的这份《终战诏书》呢?为什么没有督促日本天皇裕仁正式地向反法西斯联盟递交《投降书》呢?是不是以下原因:
第一,被胜利冲昏头脑,只要日本接受波茨坦公告就算是投降。东京审判集中了那么多的国际法专家都没有兴趣去研究一下这份诏书的内容?
第二,审判日本战犯的主持者是美国。是不是美国政府为了对付苏联有意模糊这些细节,为收纳战败国日本加入自己的反社会主义阵营埋下伏笔呢?
![]()
联想赫格塞思的拙劣表现我不得不做如此怀疑。
总之,石破茂政府在抗日战争和世界反法西斯战争胜利80周年做这么两件事不简单,我以为这是日本军国主义复活的信号,美国政府为了一己之私放纵日本政府这样干,对此亚洲人民乃至世界人民都应万分警惕。
注:本文作者为“秦安战略”智库核心成员牟林,为本平台原创作品,欢迎朋友们留言交流,一起网聚智慧、网聚人气、网聚力量。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.