《外经微言》白话译文 卷四 三焦火篇

《外经微言》作为中医典籍瑰宝，凝聚着古代医家的智慧结晶。今以白话重述，旨在为当代读者搭建一座通向经典的桥梁，使深奥的医理智慧突破时空界限，在当代社会焕发新生。此次转译既是对中医文化的传承实践，亦是向大众普及经典医籍的探索。囿于笔者学识所限，文中疏漏在所难免，恳请方家指正，研读时仍以原著为宗。愿以此微末之功，助力岐黄之术泽被四海，让传统医学的智慧之光温暖更多心灵。

卷四

三焦火篇

少师问：“三焦没有具体的形态，那么它的火是从哪里来的呢？”

岐伯回答：“三焦虽然被称为腑，但实际上它是一个虚腑。之所以没有实体却仍被称为腑，是因为它有着随遇而安的特性。所以，当遇到木行（肝属木）时，它会生火；遇到火行（心属火）时，火势会更加旺盛。即使遇到金行（肺属金）和土行（脾属土），它也不会与它们产生冲突，反而能和谐共处。三焦总是想要汲取各脏腑的气来增强自己的力量。”

少师问：“三焦消耗各脏腑的气，按理说应该被各脏腑所排斥，为什么反而与它们亲近呢？”

岐伯说：“各脏腑的气需要靠三焦来通达上下，所以它们乐于三焦的亲近，并且愿意用气来增益它。即使有窃取的行为，各脏腑也安然接受，不问其过。”

少师问：“各脏腑乐于与三焦亲近，但三焦与哪个脏腑更为亲近呢？”

岐伯说：“最亲近的是胆木（胆与肝相表里，胆属阳木）。肝胆互为表里，可以说是三焦的母脏，也是三焦的依托之家。没有自己的家而寄居在母家中，这不就是虽无实体却仍有其存在吗？然而，三焦的性喜动恶静，喜欢上下流通，不喜欢安居在母宅之中，所以我们不能说肝胆之宫就是三焦的府邸。”

少师问：“三焦属火，火必然畏水，为什么它反而与水亲近呢？”

岐伯说：“三焦之火最擅长制约水，这并不是因为它亲水而喜欢进入水中，而是因为水如果没有火气的温暖就会变成寒水。寒水又怎么能化生万物呢？所以，肾中的水得到三焦之火的温暖而生成，膀胱中的水得到三焦之火的温暖而气化。火与水相结合，实际上达到了水火既济的和谐状态。但只怕火势过热，制约水太过，水不仅不能受益反而会受损，必然会有干燥之苦。”

少师问：“那么应该如何治疗这种情况呢？”

岐伯说：“泻火则水自然流畅。”

少师问：“三焦没有实体，泻三焦之火，应该从哪里泻起呢？”

岐伯说：“观察助长火势的脏腑并进行泻火，这就是泻三焦的方法。”

少师点头称赞：“说得好。”

陈士铎点评说：“三焦之火依附于脏腑，脏腑旺盛则三焦旺盛，脏腑衰败则三焦衰败。所以，助长三焦的关键在于助长各脏腑。泻三焦之火时，怎能不考虑脏腑的情况呢？因此，三焦的盛衰完全取决于各脏腑的状态。”

来源：《石室密录》（清·陈士铎）

翻译：小悟