“out of juice”可不是“没果汁了”，真实含义每天都用得到

当别人说“my phone is out of juice”，你是否感到疑惑？juice除了是我们熟知的“果汁”，还有哪些含义？快和小编一起学习吧！

（图源：视觉中国）

什么是“out of juice”？

“out of juice” 是一个常用的英语俚语，字面意思是“没有果汁了”，但实际上这里的out of juice含义等同于out of power，也就是没有电的意思。因此，当别人说my phone is out of juice，意思是“我手机没电了”。

你不知道的“juice”

juice这个词除了有“果汁，肉汁”的意思之外，还有“活力；权力；影响力”等含义。比如：

He is full of the juice of life.

他很有活力。

He does not have enough juice to alter the policy.

他没有足够的影响力来改变政策。

1. juice up

释义：充满活力，使精神振奋

例句：

A thing like that can really juice you up.

那样的事确实能让你振奋起来。

另外，juice也有汽油的意思，那么给汽车加油就可以用juice up来表示。

例句：

They juiced the car up and set out.

他们给汽车加了油就出发了。

2. on the juice

释义：酗酒

例句：

She won’t be able to return your call. I’m afraid she’s on the juice again.

她不会给你回电的，我担心她又酗酒了。

3. stew in one’s own juice

释义：字面意思用自己的汁炖自己，发散一下其实就是自作自受；自食其果的意思。

例句：

Tom was caught cheating in the exam and he had to stew in his own juice.

汤姆考试作弊被抓住了，他这是自作自受。

“juice”什么情况下可以加s？

在英语中，“juice”通常是一个不可数名词，表示“果汁”这一类物质。然而，在特定情况下，“juice”可以加“s”变为复数形式“juices”，这通常用于指代不同种类的果汁。当你想表达多种不同类型的果汁时，可以使用“juices”。

例句：

I like to try different juices, such as orange juice, apple juice, and grape juice.

我喜欢尝试不同的果汁，如橙汁、苹果汁和葡萄汁。

在餐饮业或商品列表中，为了指明提供多种果汁选择，也可以用“juices”。

例句：

Our café offers a variety of fresh juices including pineapple juice, mango juice, and passion fruit juice.

我们的咖啡馆提供多种新鲜果汁，包括菠萝汁、芒果汁和西番莲汁。

在这些情况下，“juices”强调的是果汁的多样性和不同的风味选择。需要注意的是，在日常对话中，当提到果汁这一泛指概念时，通常还是使用不可数名词“juice”。

来源 | 新概念英语公众号