河南
《外经微言》作为中医典籍瑰宝，凝聚着古代医家的智慧结晶。今以白话重述，旨在为当代读者搭建一座通向经典的桥梁，使深奥的医理智慧突破时空界限，在当代社会焕发新生。此次转译既是对中医文化的传承实践，亦是向大众普及经典医籍的探索。囿于笔者学识所限，文中疏漏在所难免，恳请方家指正，研读时仍以原著为宗。愿以此微末之功，助力岐黄之术泽被四海，让传统医学的智慧之光温暖更多心灵。
卷一
红铅损益篇
容成问道：“道士们采集红铅（女子的首次月经）来延长寿命，这种做法值得提倡吗？”
岐天师回答：“能够节制欲望的人采集它，服用后可以延年益寿；放纵欲望的人采集它，服用后反而会损害身体。”
容成又说：“如果一个人能够节制欲望，寿命自然可以延长，又何必借助红铅呢？”
岐伯解释说：“红铅是延长寿命的灵丹妙药。但你所说的红铅，只是普通的月经，而我所说的红铅，特指女子的首次月经。”
容成疑惑地问：“月经一旦流出体外，其水火之气就会消散，那红铅又怎么能延长寿命呢？”
岐伯回答说：“你的话对于普通的月经来说或许是对的，但不适用于首次月经的红铅。月经流出后颜色很快就会变化，而首次月经的颜色却不容易改变，这是因为它完整地保留了阴阳之气。男性的阳气在外，阴气在内；而女性的阴气在外，阳气在内。首次月经中的阳气，就是坎卦中的阳爻。用坎卦中的阳爻来补充离卦中的阴爻，岂不是大有裨益吗？但需要注意的是，这种补充对男性有益，对女性则有害。补充男性，是因为阳气可以滋养阴气；而补充女性，则是阳气过剩，反而有害。”
容成听后点头称赞：“你说得太对了。”
陈士铎点评说：“红铅本身对人体并无益处，但经过正确的辨识和运用，却能够成为延年益寿的良药。这其中的关键在于阴阳调和、水火既济的道理。谁说道士们不是依靠红铅来延长寿命的呢？”
来源：《外经微言》（清·陈士铎）
翻译：小悟
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
