当时间化作诗：梵克雅宝的机械浪漫与工艺奇迹

在时光与工艺交织的旅途中，

Van Cleef & Arpels梵克雅宝

以一场“时间的诗篇”高级制表展，

于2025年夏日登陆上海西岸穹顶艺术中心。

透过诗意叙事与非凡机械美学，

世家邀观者沉浸于

灵感与艺术共振的时计宇宙之中，

领略法式浪漫与制表匠心的动人融合。

2025年7月，Van Cleef & Arpels 梵克雅宝于上海揭幕全新高级制表展，并向公众免费开放。展览空间透过引人入胜的叙事脉络展现世家制表工艺，这场沉浸式展览将全方位呈现世家臻作，引领观众展开一场迷人的机械之旅。

展览内设珍奇柜，陈列世家历史档案与博物馆典藏臻品；展览的中央区域陈设四处制表工作台，生动呈现工匠大师的精湛技艺。

<< 滑动查看下一张图片 >>

除专业制表技艺的探索之外，数个独立展区亦精心呈现世家珍而重之的灵感主题：芭蕾舞伶与仙子、诗意星象、 爱情故事以及迷人自然。于每一枚表盘之间，诉说动人时刻，诠释梵克雅宝 Poetry of Time“时间的诗篇”独树一帜的创意想象。

同时，作为第十九届中法文化之春的活动之一，展览也期望进一步续写中法文化艺术交流的篇章。

<< 滑动查看下一张图片 >>

“ 这段全新旅程将引领您

深入探索Van Cleef & Arpels梵克雅宝

制表艺术的独特魅力。

在传统工艺与现代技艺的交汇之处，

世家的每一件作品

都彰显着独特的制表哲学，

赋予时光情感的温度

与沉思的诗意。”

——Catherine Renier

Van Cleef & Arpels梵克雅宝

全球总裁及首席执行官

作为Van Cleef & Arpels梵克雅宝杰出成就的象征，每一枚时计作品皆凝聚了巴黎与日内瓦的精湛工艺。

Van Cleef & Arpels梵克雅宝的每一件作品，皆始于一个诗意的创作构想。水粉图将图案雏形诉诸笔下，而后依托传统工艺与创新技术，将初始设计构想渐次成形，化作生动的腕间奇珍。世家自主研发过程往往历经数年，从而使每一方表盘皆能演绎动人故事。制表师随后悉心组装部件，与其他经验丰富的工匠通力协作，包括珐琅工匠、雕刻师、宝石专家及宝石镶嵌师等。将机械技艺、珍贵材质与métiers d'art大师工艺相糅合，最终将Van Cleef & Arpels梵克雅宝对时间的诗意想象化为不同主题的艺术珍品。

自2006年问世以来，Poetic Complications诗意复杂功能腕表系列始终秉持着世家的宏大愿景，在光阴流转间演绎美与奇迹的动人瞬间。

为实现这一独特美学理念，多年来Van Cleef & Arpels梵克雅宝坚持自主研发并组装特定机械装置与创新的复杂功能，在日内瓦制表工坊内，由机芯专家、制表师与工匠们携手合作，将精湛绝伦的技术造诣与天马行空的创意交汇融合，缔造令人惊叹的时计杰作。

逆跳显示、旋转盘机芯以及天象仪的运用，为精密的时间计量增添了妙趣横生的艺术维度。通过按需动画模块，表盘上精心描绘的场景可随时重现如梦似幻的诗意时刻。

一对恋人的浪漫邂逅，继 Pont des Amoureux 腕表系列之后，在世家的新作中续写新篇。

Lady Arpels Bal des Amoureux Automate 腕表，为年轻的爱侣创造了全新的约会场景。表盘再现19世纪盛行于巴黎市郊的露天咖啡馆，将彼时的浪漫风情凝聚方寸之间。作品所呈现的迷人景致，源于四年来的研发。Van Cleef & Arpels梵克雅宝日内瓦制表专家首创了世家制表史上前所未有的自动动偶机芯：每日正午与午夜降临时分，手臂伴随两人的步伐灵活下摆，恋人向彼此靠近。

左：Lady Arpels Bal des Amoureux Automate 腕表

右：Lady Arpels Pont des Amoureux 腕表

自1906年至今，梵克雅宝对大自然始终怀抱无穷向往，并以此为灵感创作精妙的制表艺术。世家从瑞典植物学家卡尔 • 冯 • 林耐 (Carl von Linné)发表于1751年的《植物学哲学》(Philosophia Botanica)所载述的 “花钟”(horologium florae)概念汲取灵感。 在这位植物学家的构想中，不同花卉随着昼夜更迭于特定时间开合，形成天然的计时工具。

梵克雅宝以此概念为蓝本，匠心呈献两款新作:Lady Arpels Heures Florales及 Lady Arpels Heures Florales Cerisier腕表。 立体表盘上，十二朵花蕾随光阴流转开合有时;表盘上每60分钟便上演芬芳吐蕊的一幕，以诗意手法将时间升华为一场唯美动人的艺术盛宴。

Van Cleef & Arpels梵克雅宝始终致力于工艺的传承与创新，推动métiers d'art大师工艺的持续发展。在日内瓦制表工坊，世家汇聚一批能工巧匠，精通包括珐琅、微型彩绘、雕刻等十五种以上工艺。

工匠们以表盘为画布，或描绘风景、雕刻人物，抑或是捕捉光影，为时光故事注入鲜活的生命力。在与制表师的协作中，工匠们将满腔热忱与经年 累月的经验汇聚成精湛工艺，一些设计更是需要耗费数百小时的精心雕琢。Van Cleef & Arpels梵克雅宝将多种标志性工艺融会贯通，令每件作品皆洋溢诗意与奇思。

Perlée Extraordinaire Fruits Enchantés腕表以精湛工艺描绘出馥郁缤纷的画卷，赋予时光如夏日午后般的甜蜜怡人。金珠围拢的表盘上，丰盈饱满的果实，仿佛正待采撷。浆果饱满圆润的立体轮廓与明亮光泽，得益于Van Cleef & Arpels梵克雅宝于2023年专利研发的façonné立体珐琅工艺。这项创新技术历经16个月的潜心研发，在科学与艺术之间创造对话，只为在精湛技术和美学风格之间取得平衡，将诗意于腕表间娓娓道来。

整套工艺创造出立体感与通透感浑然天成的惊艳视觉效果。浆果之畔，纤巧枝叶纹理以微型彩绘工艺精细勾勒，自纹理金质背景中舒卷而生，仿若将林间秘境凝注于腕间。

表盘之上，两位仙子以玫瑰金或白K金雕琢而成，翩然降临此方天地。作为世家的经典象征，灵动仙子以俏皮姿态凝思时光流转。密镶钻石的羽翼与表壳边缘的宝石交相辉映。每件作品的表背也暗藏玄机: Framboise腕表镌刻灵巧瓢虫，Myrtille腕表则点缀优雅蝴蝶，尽显世家对细节的极致追求。

自1940年代起，Van Cleef & Arpels 梵克雅宝便以匠心颂扬轻盈优雅的仙子形象。如今，两款 Lady Féerie 腕表为 Poetic Complications 诗意复杂功能系列再添新作。33毫米表盘中，小时显示于珍珠母贝窗内，周围环绕月亮或太阳（取决于表款）。背透设计下，平衡摆陀饰有月亮与星空图案。

守护仙子身披钻石蓝宝石或粉色蓝宝石羽衣，为Van Cleef & Arpels梵克雅宝的 Poetry of Time“时间的诗篇”注入灵动诗意。白云镀上白色珍珠母贝的虹彩，仙子端坐云上，挥舞魔杖指示分钟，钻石面庞与玑镂雕花珍珠母贝的天空相互辉映。仙子半透明翅膀闪耀着相似的色调，蓝色表款采用彩色玻璃珐琅搭配grisaille墨彩珐琅，粉色表款则采用彩色玻璃珐琅搭配不透明珐琅。这是世家首次于一个图案上巧妙结合两种工艺技法，在珐琅着色工序后，于每片珐琅纤翼边缘细镶璀璨钻石， 令羽翼间细腻色泽与深邃层次相映生辉。

逾一个世纪以来，高级珠宝的精湛工艺始终是Van Cleef & Arpels梵克雅宝的核心。自创立于巴黎芳登广场之初，世家便承袭深厚底蕴，以追求卓越的精神赋予作品永恒生命力。这种精神首先体现于对稀有材质的严苛甄选。世家的独到眼光与至高标准在宝石部门代代相传，呈现于宝石配对、单色组合、浮雕宝石甚至色彩组合。在表盘、表壳、表链及工艺臻品之间，工匠运用多种镶嵌工艺升华美学意境，通过不同纹理的金 质处理赋予作品灵动美感。这些细诉时间的珠宝，为每分每秒披上璀璨外衣，将工艺与珍贵材质交织，塑造令人沉醉的诗意时光。

Ludo系列是纯粹与优雅的完美融合，全新演绎了1934年Van Cleef & Arpels梵克雅宝经典之作。Ludo手镯以世家创立者之一的路易 • 雅宝(Louis Arpels)先生的昵称命名，自问世之日便备受青睐。这款手镯造型宛如1930年代流行于新潮女性之间的时尚配饰——腰带，并以独特的网状细工搭配宝石镶嵌按钮。受这款手镯的启发，首批Ludo腕表于1937年问世。

Perlée系列腕表则从“toi et moi”珠宝美学汲取灵感，两枚大小不一的图案并置于开口手镯两端，其中较大的一枚可轻盈旋动，展露细镶圆形钻石的白色珍珠母贝表盘。作品延续Perlée系列一贯的灵动风格，巧妙结合多种缤纷色彩与材质。Perlée系列腕表沿袭世家悠久的珠宝传统。每一处细节均经由悉心雕琢，金珠饰边经由精细抛光，得以折射出独特柔光。作品凝聚法国与瑞士工坊的卓越工艺：腕表的金质结构于法国工坊铸造，而表盘和机芯则在日内瓦制表工坊完成。两大工艺传统于此款隐秘式腕表中相映成趣，重新诠释雅述时光的魅力。

Pont des Amoureux腕表于2010年问世，是Poetic Complications诗意复杂功能系列中首款获得日内瓦高级钟表大赏的作品，讲述恋人每日在巴黎桥上相遇的浪漫。此系列延续双逆跳机芯，恋人每日正午与午夜深情相会，并通过按需动画模块随时重现浪漫瞬间。今年，爱情故事再添新篇章，四款腕表换上珍贵的珠宝表带，演绎恋人一日四时的浪漫，在表盘之中描绘拂晓、早晨、夕阳和月夜下的景致。

Aube和Soirée为粉色调蓝宝石，Matinée和Clair de Lune则采用蓝色调蓝宝石。经过数百小时匠心打造出细致的丝网结构，令表带柔软灵活，贴合手腕弧度。表背细节同样彰显精湛工艺，金质雕刻工艺与珐琅贴花延续表盘的缱绻时光。

Van Cleef & Arpels梵克雅宝亦凭借其非凡工艺臻品与自动机械装置彰显独特艺术造诣。这些作品传承世家自1906年起便创作时计与桌面装置的传统，并于二十一世纪得以焕新。 2017年，品牌与瑞士圣克鲁瓦的机械大师François Junod合作，推出首件Extraordinary Objects 非凡瑰宝——Fée Ondine Automaton凌波仙子自动机械装置，这件集机械艺术、珠宝传统与制表工艺于一身的独一无二之作，标志着世家开启全新篇章。 此后每年推出新作，如Planétarium天象仪、小鸟喷泉Fontaine aux Oiseaux、绿蜂鸟之梦Rêveries de Berylline 等，融合诗意场景与珍稀材质。

为使这一历史悠久的传统技艺得以延续，Van Cleef & Arpels梵克雅宝于 2023年资助创立位于圣克鲁瓦的Center of Excellence for Art Mechanics (机械艺术卓越中心)，并于其中设立工作室。该空间不仅接纳学徒研习技艺，更强化了机械艺术工匠与分别坐落于巴黎和日内瓦的梵克雅宝高级珠宝工 坊及制表工坊之间的协作。世家亦鼎力支持MEC-ART pour la Mécanique d’Art (艺术机械)协会，共同守护这份珍贵的文化遗产。

Planétarium“天象仪”自动机械装置外型宏大，高50厘米(19.7英寸)、直径66.5厘米(26.2英寸)，将太阳及地球上可观察到的太阳系行星活现眼前，包括水星、金星、地球及其卫星月球、火星、木星和土星。这件臻品搭载一枚极致复杂的机械机芯，驱动每颗星体按其实际速度运行:水星环绕表盘一圈需时88天;金星需时224天; 地球为365天; 火星为687天;木星及土星分别为11.86年及29.5年。一如该系列的女士腕表，自动机械装置上的月球围绕地球一周需时27.3天，日复一日，以可观测的律动为作品注入无限活力。作品装嵌天象仪组件，以及由Van Cleef & Arpels 梵克雅宝研发的动态装置，可自主启动，随时再现行星绕日的星际芭蕾。

以柠檬木、白冬青、紫心木、黑柿木制作的 底座设有多个窗口，显示时/分、日/夜、标示年、月、日的万年历、以及动力储存。另 设有一扇小门通往一片玲珑天地，让人窥探藏于这机械奇迹中的15枚钟琴。 Van Cleef & Arpels梵克雅宝以巧夺天工的造诣，将精心甄选的材质挥洒得淋漓尽致，再现浩瀚穹苍触动的奇思妙想。世家从传统珠宝工艺取材，结合珍贵及装饰宝石。逾500枝镶钻金针组成勾勒太阳的形貌，点缀玫瑰金、锰铝石榴石及黄色蓝宝石细节，绽放流光溢彩。当启动自动机械装置，其内置的振颤装置随即引起极致细 微的颤动，释放宝石的醉人炫彩。

Apparition des Baies“绿野秘境”自动机械装置上的漆艺玫瑰金叶片合拢成华丽圆拱，恰似隐藏一方秘境。绿穹徐徐绽放， 如花苞吐蕊，让藏身其中的白K金鸟儿展露眼前。鸟儿镶嵌钻石和蓝宝石，振翅欲飞的形态栩栩如生。翠鸟举翅攀枝，再停伫于装置中央，此时绿叶再次相叠成荫， 守护怀中归鸟。Van Cleef & Arpels 梵克雅宝工坊独创的全新旋转开合系统，与François Junod设计的机械装置相配得宜，126片交叠的叶片令花束呈现立体丰盈之美。

Van Cleef & Arpels梵克雅宝忠于对生命的诗意联想，将独特的梦想与情感带入钟表世界，赋予精湛的制表工艺与众不同的独到创意与诗意情感。 世家通过精湛工艺，将对时间的计量重新诠释为对奇迹的礼赞。每一件时计作品皆以世家历史与经典灵感源泉为脉络:爱情、幸运、自然、宇宙、 仙子与芭蕾舞伶，凝练转瞬光阴，绽放动人诗篇。从表盘至底盖，自链节至表扣，每款腕表皆演绎着优雅迷人的诗篇。

新媒体编辑／Jasmine

新媒体排版／NIMO