江苏
现代快报讯（记者 王新月）近日，有网友在社交媒体上发文表示，童装品牌汪汪队立大功的太阳帽上出现印花“silly”字样，称“不是个好词”。对此，现代快报记者联系该品牌客服，对方回应：“没有骂人的意思，是俏皮淘气的意思。”
5月28日，有网友在发帖称：“汪汪队官（方）旗（舰店）太阳帽上的英语，是骂小孩的意思吗？Silly，查了查，确实不是个好词。”该网友还附上silly的百度翻译截图，显示silly的常见释义是“愚蠢的”。同时，该网友也向客服反映，客服回应：“是指的俏皮的意思。”
也有网友认为“silly”来自汪汪队立大功动画，是版权素材，这样的设计不是骂孩子的。“汪汪队品牌都是根据加拿大的版权方提供的素材去设计的，里面的所有单词和句子都是形容小狗的，自信的、快乐的，傻乎乎呆萌的狗狗，是这个意思，真的不是骂孩子的。”
但有网友不认可这样的设计：“平时口语可以这样说，但是你在帽子上印一个‘犯傻’（不合适）。”“如果帽子上写silly sky、silly paw、silly puppy我都会买，但就这么一个silly，我也不会买。”
对此，现代快报记者联系该品牌客服，对方回应：“没有骂人的意思，是俏皮淘气的意思。”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
