“任溶溶数字图书馆”正式上线 数字化形式传承这位儿童文学大家的文学世界

5月18日，著名作家、翻译家任溶溶先生诞辰102周年前夕， 任溶溶家属图书捐赠暨“任溶溶数字图书馆”启动仪式在静安区图书馆海关楼举行。

任溶溶家属代表任荣康向静安区图书馆捐赠了任溶溶著作、译作、期刊及其他文献资料 共1201册。这些珍贵资料不仅是任溶溶先生文学成就的见证，更是滋养儿童心灵的宝贵财富。

也正式上线，标志着任溶溶的文学世界将以数字化永续传承下去，滋养更多读者的心灵。据介绍，读者可以关注静安区图书馆微信公众号，点击进入“云悦读”版块找到“遇见任溶溶”小程序，或者微信直接搜索“遇见任溶溶”小程序。该小程序包含五个特色板块，展现了任溶溶丰富多彩的文学人生。

其中，“时光溶溶记”运用

对珍贵历史照片进行智能修复和适度动态处理，搭配手绘插画与文字解说，系统梳理任溶溶从童年到晚年的创作历程；“童心书海游”集中展示了《洋葱头历险记》《土土的故事》等珍贵手稿的数字化版本及任溶溶各时期的代表作品；“闪闪荣耀馆”收录了任溶溶获得的重要荣誉，系统呈现其在文学、翻译等领域的成就；“奇妙爱好屋” 通过手绘插图展现任溶溶作为书迷、美食爱好者、戏迷的生活侧面，并利用语音合成技术还原老人的原声；“星光文友汇”创新采用朋友圈互动形式，

“他以浩瀚的外国儿童文学翻译为中国的少年儿童读者打开一扇窗，让新鲜童真的气息和无拘无束的想象力扑面而来。他的翻译在潜移默化中深刻影响了中国儿童文学作家的创作。他创作的《没头脑和不高兴》等经典作品也树立了中国原创儿童文学的典范。”任溶溶图书馆的主要倡议者，儿童文学作家、上海作协副主席殷健灵表示，在中国儿童文学史上，像任溶溶这样翻译数量巨大、创作成就卓著，并且深度参与中国语言文字改革，身兼编辑家和出版家的世纪老人独一无二。构想中的任溶溶图书馆不仅将全面展示任溶溶一生的翻译创作出版成就，还将尽可能全面再现 “活着的任溶溶”。

活动中，来自上海上外静安外国语小学的四名学生深情诵读了任溶溶的经典作品《爸爸的老师》《我“妈妈”的故事》（节选）和《声音》，向这位儿童文学大家致敬。启动仪式后，与会嘉宾还围绕数字图书馆及未来实体馆建设展开了热烈的座谈研讨。

记者从静安区图书馆了解到，任溶溶图书馆实体馆将于今年年底动工，数字图书馆作为前期筹备，也将持续收集资料、完善内容，努力建设得更加丰富和完善。

上观号作者：上海静安