北京
分享至
在接受日媒“Qoly”的采访时，辽宁铁人日本外援邦本宜裕回应了此前《足球》报关于他对归化持开放态度的报道，他表示那次采访没有提到过归化内容，可能是媒体误解了他的意思。
邦本宜裕表示：“首先，对方并没有问到归化的问题，只是问‘你如何看待在中国踢球’，我只是回答‘现在在这支球队踢球感到很充实’而已。关于是否想归化中国，这样的话题完全没有涉及。”
你还记得中国媒体的采访是在什么情况下进行的吗？
邦本宜裕：“是面对面采访，但翻译不是日语，而是英语翻译。记者用中文向翻译提问，翻译再转成英语，我用英语回答后，翻译又转成中文。虽然我也向翻译确认过，但采访中完全没有提到归化的内容。可能是媒体误解了我的意思，或者把‘充实’理解成‘想归化中国’了吧。”
看到这样的报道时，你最初是怎么想的？
邦本宜裕：“因为报道的内容根本没说过，与其说惊讶，不如说觉得奇怪。其实在韩国踢球时，即便我没有发表过类似言论，也有很多报道说‘想归化韩国’‘以韩国国家队为目标’之类的。所以对于报道本身，我并不太在意。最初只是觉得‘又在乱写了’。不过，报道不实内容，心里还是不太舒服。”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
