ROURE HOUSE Passive House，西班牙

来源：设计先锋队（ID:toot8448）

本文已获得授权

In Lliçà de Vall, Spain, ROURE HOUSE stands quietly on a slightly undulating plot of land above the street and with a topographical advantage. The surrounding area is surrounded by forest remains that have survived the impact of urbanization and still grow tenaciously, giving the building a unique natural background. This house, carefully built by Arquitectura Local, takes nature as its core, and achieves a deep integration with nature and high efficiency energy saving in the interior and exterior decoration design.

在西班牙 Lliçà de Vall，一处地势微微起伏、高于街道且占据地形优势的地块上，罗雷住宅（ROURE HOUSE）静静伫立。这片土地周边留存着历经城市化冲击仍顽强生长的森林遗迹，为建筑赋予了独特的自然背景。由 Arquitectura Local 精心打造的这座住宅，以自然为核心，在室内外装饰装修设计上，实现了与自然的深度融合及高效节能。

From the beginning of the design, the team clearly took nature as the basic condition of the design, and the relationship between indoor and outdoor became the key guide of the design. Facing the trees on the site, the team weighed the pros and cons and believed that unconditionally retaining the pine trees would protect the natural landscape, but it might affect the house's acquisition of necessary solar energy. Therefore, a delicate balance must be achieved between vegetation protection and house function.

从设计之初，团队便明确以自然为设计的基础条件，室内外的关系成为设计的关键指引。面对场地内的树木，团队权衡后认为，无条件保留松树虽保护了自然景观，但可能影响房屋获取必要的太阳能，因此，在植被保护与房屋功能间需达成精妙平衡。

In terms of overall architectural form, the house is designed based on the concept of creating two horizontal planes to build a comfortable living space. The wide roof extends beyond the enclosure structure, weakening the sense of entity of the facade, allowing the building to blend more naturally into the surrounding environment from the appearance, blurring the boundary between architecture and nature.

在整体建筑形态上，住宅基于创建两个水平平面的理念设计，以此构建起舒适的居住空间。宽阔的屋顶延伸至围护结构之外，弱化了立面的实体感，让建筑从外观上更自然地融入周边环境，模糊了建筑与自然的边界。

Walking into the interior, under the roof, four ceramic boxes define relatively private areas. The open space between these boxes is enough to accommodate daytime activities, creating a functional and smooth layout. With a limited budget, the team simplified all systems, abandoned unnecessary elements, and fully explored the potential of materials, achieving high-quality presentation of the building under limited resources.

走进室内，屋顶之下，四个陶瓷盒子界定出相对私密的区域。这些盒子之间形成开阔空间，足以容纳日间活动，打造出功能完善且流畅的布局。在预算有限的情况下，团队简化所有系统，摒弃不必要的元素，充分挖掘材料潜力，在有限资源下实现了建筑的高品质呈现。

The interior and exterior decoration design is closely centered around energy conservation and environmental protection. The thermal inertia of the envelope structure combined with the high-performance shell makes it possible for the house to meet daily heating needs without a traditional heating system, relying solely on the central fireplace. During the hot summer months, the porch blocks direct sunlight, while cross ventilation promotes air flow to maintain a comfortable indoor temperature.

室内外装饰装修设计紧密围绕节能环保展开。围护结构的热惰性与高性能外壳相配合，使住宅无需传统的供暖系统，仅靠中央壁炉就能满足日常取暖需求。夏日高温时，门廊阻挡阳光直射，交叉通风则促进空气流动，维持室内舒适温度。

From the perspective of decorative details, the natural texture of materials is emphasized both indoors and outdoors. The rustic texture of the ceramic box echoes the surrounding natural environment, and the exposed building structure shows an industrial beauty that contrasts with the softness of nature. The use of a large amount of glass not only brings in sufficient natural light, but also allows residents to enjoy the beautiful scenery outdoors at any time, further strengthening the connection between indoors and outdoors.

从装饰细节来看，室内外注重材质的自然质感。陶瓷盒子质朴的纹理与周边自然环境相互呼应，裸露的建筑结构展现出工业美感，又与自然的柔和形成对比。而大量玻璃的运用，既引入充足的自然光线，又让居住者在室内能随时欣赏室外的美景，进一步强化了室内外的联系。

The outdoor landscape complements the architecture. The natural vegetation on the site has been rationally planned, and some trees have been preserved to become part of the courtyard landscape. The bricks and stones laid in the courtyard are coordinated with the building materials, and the green plants are scattered in the courtyard, creating a quiet and comfortable outdoor space.

室外景观与建筑相得益彰，原本场地内的自然植被被合理规划，部分树木保留下来，成为庭院景观的一部分。庭院中铺设的砖石与建筑材质相协调，绿植错落有致地分布其中，营造出宁静、舒适的户外空间。

Luolei Residence successfully integrates nature into the building in terms of interior and exterior decoration design, achieving the unity of energy saving and aesthetics. It not only provides residents with a comfortable living environment, but also shows the infinite possibility of building high-quality buildings with limited resources, becoming a model of respectig nature, energy saving and environmental protection in modern architectural design.

罗雷住宅在室内外装饰装修设计上，成功地将自然融入建筑，实现了节能与美学的统一。它不仅为居住者提供了舒适的居住环境，更展现出在有限资源下打造高品质建筑的无限可能，成为现代建筑设计中尊重自然、节能环保的典范。

△平面图/立面图

编辑：夏边际

撰文：豆宝宝

校改：吴一仁

编排：布忠耀

本文素材图片版权来源于网络，

如有侵权，请联系后台，我们会第一时间删除。

- end -

内容合作：微信chenran58，

｜免责声明｜

本文转载自：设计先锋队

尊重知识产权，版权归原创所有，本站文章版权发现其他，转载或出自网络整理，如内容涉及侵犯、版权问题时，烦请与我们联系，我们会及时做删除处理。