【双语】你好！中国 | 春日的苏州，值得你专门来一趟……

春日里，苏州的玉兰花期悄然而至，园林里即将上演一场视觉盛宴。作为江南园林之都，苏州不仅有深厚的文化底蕴，更有令人陶醉的自然美景。3月中旬起，留园、网师园、耦园等古园林内，洁白如雪的玉兰花将与古典建筑交相辉映，仿佛穿越时空，走进一幅幅流动的画卷。

In spring, the flowering season of the magnolias quietly arrives in Suzhou, setting the stage for a visual feast within its classical gardens. Known as the capital of Jiangnan gardens, Suzhou boasts not only rich cultural heritage but also enchanting natural beauty. Starting from mid-March, the pure white magnolias in ancient gardens such as the Lingering Garden, Master of the Nets Garden, and the Couple's Retreat Garden will bloom in harmony with the classical architecture, creating scenes that feel like stepping into a flowing painting.

去年此时，摄影师们在这些地方捕捉到了无数惊艳瞬间：留园蓝天下的玉兰纯洁无暇；网师园里玉兰花似莫奈画中景致；耦园那扇窗前，二乔玉兰美到失语；狮子林停车场的免费花景更是让人感受到苏州人的小确幸。还有东方之门旁粉色玉兰与现代建筑的完美融合，以及皇罗禅寺那神圣而静谧的红墙玉兰，每一处都是不可错过的春天记忆。

Last year at this time, photographers captured countless breathtaking moments in these places: the flawless magnolias under the blue sky at the Lingering Garden; the magnolia blooms at the Master of the Nets Garden resembling scenes from a Monet painting; the stunning beauty of the 'Two Qiao' magnolias by the window at the Couple's Retreat Garden; and the free floral views at the Lion Grove Garden parking lot, offering a glimpse of the simple joys cherished by the people of Suzhou. Additionally, the perfect blend of pink magnolias and modern architecture near the Gate of the East, and the sacred yet serene red-walled magnolias at Huang Luo Chan Temple, each scene is an unforgettable memory of spring.

来苏州，感受这座城市的独特魅力，让心灵在这片花海中得到片刻宁静。无论是赏花还是探寻历史，这里都有你想要的答案。准备好相机，带上好心情，让我们一起迎接苏州最美的季节吧！

Come to Suzhou and experience the unique charm of this city, allowing your soul to find a moment of tranquility amidst the sea of flowers. Whether you're here to admire the blossoms or explore history, Suzhou has something for everyone. Get your camera ready, bring a good mood, and let’s welcome the most beautiful season in Suzhou together!

责编：易卓