网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

韩国和越南贴春联,韩国用白纸,越南用拉丁文

0
分享至

春节是我国传统节日,除了我国之外,韩国和越南也都过春节。这是因为韩国和越南也是中国文化圈国家。中国文化圈也叫汉字文化圈,指的是历史上用汉字书写历史,长期受到中国文化影响的国家。和我国一样,韩国和越南过春节,也会贴春联,但韩国越南的春联和我国不同,韩国用白纸,越南用拉丁文。

第一,韩国。韩国位于朝鲜半岛南部,朝鲜半岛历史上长期受到中国文化的影响。1392年,李成桂推翻高丽王朝,自立为王,李成桂参考了高丽古名“朝鲜”和李父就仕之地“和宁”,遣使请明太祖朱元璋裁定国号。朱元璋选择了高丽古名朝鲜,李成桂遵照明太祖旨意建立朝鲜王朝。

朝鲜王朝是中国明清两朝的属国,长期使用中国文字,但主要是高层官僚士绅使用,平民百姓普遍不懂中国文字,因此汉字在朝鲜王朝被称为吏读文。由于平民百姓不懂汉字,朝鲜王朝文盲非常多,官府发布的告示都看不懂。为了解决这种问题,朝鲜王朝世宗大王李裪创制了谚文。

谚文出现后,朝鲜王朝上层并不使用,主要流通于民间,因此谚文的地位仍然低于汉字,汉字则被称为真书。到了二战结束后,韩国建立,为了树立民族自信,韩国开始去汉化。1948年,韩国颁布了《韩文专用法》,开始在全国范围内大力推广韩文。但由于谚文是表音文字,没有汉字注释很容易混淆,因此韩国无法彻底的去汉化,很多谚文书写的书籍,仍然夹杂着汉字。

到了20世纪70年代,韩国开始加快去汉化步伐,试图在各个领域全面废除汉字。在韩国的大力推动下,书籍上的汉字越来越少,基本被谚文取代。不过在正式的官方文件,以及身份证,法律条文等等,由于要求严谨,仍然会注释汉字。

比如韩国的法官和律师等从业人员,汉字水平都是比较高的。还有韩国的上层人士,比如历代韩国总统,基本上都会写汉字。在传统文化方面,韩国也仍然保留了汉字,比如古建筑,还有春联等等。韩国的古建筑的各种匾额,比如光化门,仍然是汉字书写。

韩国的春联也是用汉字书写,比较常见的有“立春大吉”,“建阳多庆”,“国泰民安”等等文字。建阳多庆指的是,阳光日多,福庆不绝,象征着快乐吉庆日多。不过韩国贴春联,使用的是白纸,仍然保留了汉字书写,而越南和我国相同,用红纸,但没有保留汉字。

第二,越南。越南位于东南亚地区中南半岛东部,历史上越南北部地区属于中国王朝的直属领土。公元前214年,秦始皇统一六国之后,派遣大军占领现在越南北部地区。汉朝时期,在越南北部和中部设立了交趾、九真、日南三郡。汉朝时期,中国文字传入了越南,成为了越南主要文字。到了五代十国时期,越南趁着天下大乱,击败了南汉,取得了独立地位。宋朝时期,宋太祖册封越南国王为交趾郡王,此后越南从中国直接统辖的领土变成了中国的藩属国。

越南脱离中国控制之后,假借汉字和仿效汉字结构原理和方法,创制了喃字。不过这种文字主要是民间使用,和朝鲜王朝一样,古代越南官方也是使用汉字。1885年6月9日,中法战争之后,清朝和法国签订《中法会订越南条约》,清政府承认了法国对越南的保护权。法国殖民越南之后,法国人用拉丁字母设计出了一种越南文字,但当时使用的并不多,地位仍然比不上汉字。

直到二战后越南分裂成了北越和南越两部分,为了树立民族自信心,也开始废除汉字,大力提倡拉丁文书写的越南文字。1975年,北越击败南越,完成了越南统一。统一后的越南,加快了废除汉字的步伐,此后越南全国基本废除了汉字,包括春联,也开始用拉丁文书写。不过越南使用红纸书写春联,这是越南和韩国的不同之处。

声明:取材网络,谨慎辨别

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
北京老佛爷百货本月结束营业

北京老佛爷百货本月结束营业

现代快报
2026-05-14 12:16:08
米切尔绝杀失误被喷上全美热搜!加时赛3中3救赎:延续7连20+纪录

米切尔绝杀失误被喷上全美热搜!加时赛3中3救赎:延续7连20+纪录

颜小白的篮球梦
2026-05-14 11:19:53
特朗普来华,外交学院专家脸被打肿了

特朗普来华,外交学院专家脸被打肿了

吃瓜体
2026-05-14 13:37:12
瞬间成为百万富翁!有网友用AI某找回含有5枚比特币的钱包密码,激动的疯狂爆粗

瞬间成为百万富翁!有网友用AI某找回含有5枚比特币的钱包密码,激动的疯狂爆粗

西游日记
2026-05-14 10:46:28
“空军一号”轰鸣而过,解放军岿然不动,视频火爆外网

“空军一号”轰鸣而过,解放军岿然不动,视频火爆外网

极目新闻
2026-05-14 10:08:46
欢迎特朗普总统

欢迎特朗普总统

新民周刊
2026-05-14 08:06:23
大学教师南宁火车站走错出口,遭安检员追打致10处挫伤,被认定互殴各拘留5天,要求撤销处罚法院已立案

大学教师南宁火车站走错出口,遭安检员追打致10处挫伤,被认定互殴各拘留5天,要求撤销处罚法院已立案

大风新闻
2026-05-14 14:02:21
“莫奈紫”变“摸奶子”,OPPO呼吸都是错的

“莫奈紫”变“摸奶子”,OPPO呼吸都是错的

梳子姐
2026-05-13 19:46:10
18年了!汶川地震丢下学生逃跑的“范跑跑”,如今竟过成了这样?

18年了!汶川地震丢下学生逃跑的“范跑跑”,如今竟过成了这样?

一盅情怀
2026-05-14 09:05:26
欢迎仪式现场 马斯克360度转圈拍摄人民大会堂

欢迎仪式现场 马斯克360度转圈拍摄人民大会堂

看看新闻Knews
2026-05-14 13:13:28
中美谈妥,贝森特握紧中方的手,新的情况发生,外资加仓中国资产

中美谈妥,贝森特握紧中方的手,新的情况发生,外资加仓中国资产

知法而形
2026-05-13 18:59:19
特朗普访华,美国驻华大使馆的评论区亮了

特朗普访华,美国驻华大使馆的评论区亮了

历史总在押韵
2026-05-13 18:29:26
怎么跟换了个人似的?落地北京前,特朗普对华提了一个小请求!

怎么跟换了个人似的?落地北京前,特朗普对华提了一个小请求!

闻识
2026-05-14 10:51:30
省委组织部公示后,邵阳市市长程蓓,任市委书记

省委组织部公示后,邵阳市市长程蓓,任市委书记

上观新闻
2026-05-14 11:08:33
广州越秀“电鸡”被拖至百公里外的从化,约三四成车主弃车,代拉、拼单、回收生意火爆

广州越秀“电鸡”被拖至百公里外的从化,约三四成车主弃车,代拉、拼单、回收生意火爆

极目新闻
2026-05-14 12:20:34
大连女子带狗撸串事件再升级!正脸全曝光竟是惯犯,店铺惨遭停业

大连女子带狗撸串事件再升级!正脸全曝光竟是惯犯,店铺惨遭停业

奇思妙想草叶君
2026-05-13 21:13:03
三角连体服引争议!28岁田径美女回应:不是穿给你看的 眼光低俗

三角连体服引争议!28岁田径美女回应:不是穿给你看的 眼光低俗

念洲
2026-05-14 14:28:32
随特朗普抵京:马斯克第四个下机 黄仁勋换上西装

随特朗普抵京:马斯克第四个下机 黄仁勋换上西装

看看新闻Knews
2026-05-14 01:34:05
停更3年,千万粉丝网红改名宣布回归,4小时涨粉240万

停更3年,千万粉丝网红改名宣布回归,4小时涨粉240万

天津生活通
2026-05-14 10:34:09
创历史首人耻辱纪录!坎宁安空砍39+7+9 季后赛12战狂送69失误

创历史首人耻辱纪录!坎宁安空砍39+7+9 季后赛12战狂送69失误

醉卧浮生
2026-05-14 11:21:08
2026-05-14 16:15:00
世界纵横说
世界纵横说
分享世界人文地理历史
1213文章数 120关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

充满光感的花卉油画 | 亚历山大·沙巴德伊

头条要闻

男子称火车站走错口遭安检员追打 被认定互殴各拘5天

头条要闻

男子称火车站走错口遭安检员追打 被认定互殴各拘5天

体育要闻

登海报!哈登30+8+6创多项纪录 第8次赢天王山

娱乐要闻

肖战提名金海燕奖,这一步走得太稳

财经要闻

习近平同美国总统特朗普会谈

科技要闻

马斯克说会谈很顺利 黄仁勋点赞 库克比耶

汽车要闻

云辇-P Ultra降维打击!三轮也能越野?方程豹豹8/豹5闪充版30.58万起

态度原创

数码
教育
手机
旅游
公开课

数码要闻

Keychron J5 Ultra 8K三模机械键盘预售,390元

教育要闻

6月一早,准备高考~7月一到,志愿填报~

手机要闻

联发科官宣与iQOO开展了双方史上最深度技术合作

旅游要闻

别再只去寒山寺了!太湖边这座四百多年的古寺,趁没火赶紧去

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版