TikTok重启，洋悟运动后的国外牛马：对完账天塌了，但不舍得走

“地球村村民来汇报中文学习成果了！”

“请帮我看看我的中文作业，help！”

“我做出中式美食鸡蛋羹了！”

“亲爱的李华你好，很抱歉这么久才回信。”

……

tiktok恢复在美服务第一天

little red bookrednote首页热闹依旧
依然满屏幕各种英文帖
夹着不太地道的中文
再一看 IP 地址

还是那个地球村

网友们不语

只是一味地嘿嘿：
不儿？

手机爹真给我干地球村了

这阵仗，我这哪还在国内

我寻思我可以继续用国内网嘿嘿

对此

这群外国人表示

虽然tiktok恢复在美服务了

但他们依然不舍得离开

这本 “红色魔法书”

而对我们

早 C 晚 A

早 Chinese 晚 American

无缝切换

也很快乐哈哈

网友们：

就这么着咱就说

大过年的来都来了

那就随便唠点吧

来，外宾N位～

我问你答

对账启动（人均财务大师

如果说

我们对美国的印象

来自好莱坞电影、漫威超级英雄

“凌晨四点的洛杉矶”

美国对我们的印象

来自BBC、FOX、《纽约时报》

“功夫”“唐人街华裔”

那么

当两者相遇……

来吧！

赛博对账，启动！

01牛马真相之工作对账

“你的收入多少”

“上几休几”

“上班主要干什么”

“工资要扣多少税”

sorry～

小牛马们最关心当然是收入啦

听说在美国，人人住大豪宅
炸鸡一美元，上三休四不加班
不工作领救济也能舒服生活？

对此，2000多条美国人留言表示：

exm？别太离谱

原来

多数美国年轻人

月薪 5000 房租 1500

原来

美国人打两份工是真的
不少人甚至得打三四份
美国企业严格遵守劳动法是真的
做三休四是真的
但是住豪宅和一美元炸鸡是假的

经常能旅行吗？

并不，旅行也要攒很久的钱

房价很低吧？

并不，一样买不起啊

原来

生活在世界两端的“牛马”们

其实有着共同的辛酸

02 免费医疗传闻之医疗对账

那些年互联网上

流传许久的美国故事

它就是——

美国免费医疗！

美国网友：

exm？又来？

这个也离了大谱！

中国挂号费：

10 - 100 元人民币
美国挂号费：

100 - 300 美元(?)

中国挂号看病：

随时随地

美国挂号看病：

一月打底，半年常见，上不封顶

中国做 CT ：

300 多人民币

美国做 CT ：

7000 美元，近 5 万人民币(?)

中国拔牙：

200 多人民币

美国拔牙：

1500 美元，超 1 万人民币(?)

大学生：

嗯……

我还没提大学生医保呢……

美国人：直接破防

我要闹了，我真的要闹了……

侧耳倾听，心碎的声音

03全方位赛博对账之全家福

这波 “赛博对账”

社会治安、超市物价

网费、电费、话费
一起堂堂登场！

比如

今年过年的车厘子

就被比起了价格

中国 2.5kg 149 元

美国要 60 刀

嗯？

那我今年必须多炫两斤

多吃一斤就是赚100块啊！

在中英混杂的评论区
交流环境友好又欢乐
终于

美国网友

认识到了一个全新的中国

而中国网友

不是，那这些年

我看的意林读者到底算什么啊……

早知道

就不早起看凌晨四点的图书馆了！

然而

对着对着账

中美网友突然发现：

等等，有些地方

我们都一样啊！

觉是睡不醒的

饭是吃不完的

学和班也都是不想上的

建筑学学生都在想着转行

银行柜员都是这么苦

捅娄子的打工人

到哪都是领导的心腹大患

这账

也是平了！

）冲浪新体验

混血daisu

又中又洋

不知道你们有没有感觉

反正方老师觉得

这两天的智能手机格外好玩呢

啊？我没有浪费时间啊

我只是在学习英语而已（邪笑

01谁说这梗老啊，这梗可太好了

作为 “游客”美

外国友人自然得 “入乡随俗”

从中国网友这
偷走当下超火表情包
奶龙、熊猫头

谐音梗、缩写、双关语
手到擒来

慢点冲浪求求你们了

我本来网速就不快

现在竟然连外国人都比不上了

02老外厨艺，震惊老内

形形色色的鸡蛋羹摆在眼前

还在蒸蜂窝蛋的 “老内” 们

发现了亮点

咋全是水光蛋

没一个蜂窝蛋

老外们难道有

蒸水光蛋的天赋？

这还不算

不仅蒸水光蛋技术惊人

他们居然还会

手指测水位、菜刀拍黄瓜

更绝的是

有的连包饺子都学会了

等等等等

我都还没会啊！！

怎么回事啊！

那我做了十多年的蜂窝鸡蛋羹

算什么

今年过年

我妈不会拿着老外包的饺子

嘲笑我吧

03这是什么？洋offer？来一个

如今

国际化的科研市集

上线了

找不到论文作者邮箱？

评论区直达

不知道怎么复现实验？

作者亲自讲解PCR 实验问题

还有跨国分享实验心得、技巧的

找论文搭子的

八国语言齐上阵开启学术讨论的

甚至

还有在国外大佬求 offer的

别管洋的中的

到我手里的就是好的

一周五天，随时到岗

大学生申请出战！

04海内～存知己！下句你来接

永不服输的中国钓鱼佬

开始了

和钓鱼佬斗鱼

只要你喜欢星露谷

虽然我们相隔12个时区

也可以是老乡

交不上猫税没关系

狗狗鹦鹉仓鼠雪貂什么的

我们都不挑啦～

来宝贝

选一个喜欢的麻袋吧

钩针编织、二次元Cosplay、家具分享

甚至连喂猪和修驴蹄赛道

都被闯进来了

我就说我的爱好

一点也不小众吧（战术后仰

同住“地球村”（梦想成真

中国的小红薯

摇身一变

成了“通往世界的书”
迎接来自五湖四海的 “读者”

随着外国友人涌入
开屏画面变得五花八门

分享各自的真实生活

来感受多元文化的碰撞

外国网友热热闹闹地涌进来

端着中文梗出去了

中国网友纠正老外中文发音

找网友帮忙解答英语作业

一个尚未有机会走出国门的青年

可以看到德克萨斯牛仔的日常生活

一个求助如何做东方美食的外国友人

可以得到中国网友做水蒸蛋的食谱

各国普通家庭互晒全家福

全世界人民笑着讨论猫税狗税

李华收到来自各国笔友的回信

hi 我亲爱的朋友

我是李华

我写了很多年作文

每一篇

我都用"looking forward to hearing from you"结尾

现在我已经毕业了

终于hearing from you

李华终于收到回信21

世纪也走过了四分之一

各国网友跨越各大洋各大洲

记录、表达、沟通

这场交流

只有真诚友好地交流碰撞

当凝视与博弈

被削弱

当好奇和分享

被呈现

只在课本上看过的场景

在这一刻成为了现实

2000 年那个盼着上电脑课的下午
和今天终于重合

世界如此之大如此之美好
真让人难以自拔

原来

身处各地的我们

本没有那么多误解

原来

拥抱世界是如此快乐

“地球村”

在此刻具象化了

“这才是

世界本来的样子叭

hello world”