“㬼蜀好，也呒弍好”，这句福州话啥意思？

（点击加入）

专栏作者：施文铃

福州方言文化研究者，闽都乡学讲师，福建省级非遗项目福州方言八音传承人，著作《福州八音字典》。

△ 配音 | 施文铃

（小提示：点击文中 蓝色图标 ，可跳转福州话字词释义及读音）

侯官县十都阳岐和十一都仙岐隔江相望，水面弥漫。俗话说“蜀时风驶蜀时船（一时风驶一时船）”，从阳岐渡江到方山仙岐，无风二十里，有风绕行两块沙洲七十里，航渡二时辰乃至。官路则要翻越方山岭，山路崎岖，行路艰辛。由于“涉者震于风涛，跋者苦于峣峻”，在北宋徽宗宣和六年（1124），福城南路改走新路，出南门到横山铺，过南台江，下接江南铺、白湖铺、龙卧铺至峡北。峡江北岸归仁里清凉山与南岸高祥里金牛山，取两山峡对峙之势，书面语称之峡兜江。

两岸之间水道狭窄，里人称谓狭兜江。官渡在峡北私渡之地王码头，设歇脚亭，旧时私渡老规矩，搭渡最后一个上船客人，要帮船工摇橹。峡北渡江到归义里玉枕山西麓枕峰埗登岸，南取兰圃穆岭、青圃白鹿岭，逾苦竹溪陟梅岭，过青洋顶抵达福清县界，下接莆田官路。后来，驿道改走便捷路线，自枕峰前良步角（半洋）设船埗，水路直达还珠里梁山北麓庄头埗登岸，绕山脚过施厝街，下取玉山坂尾，过扈屿桥、横屿桥、麻溪桥、濑溪桥，抵尤树铺，陟相思岭归入福清官路。南宋绍兴六年（1136），方北铺移到闽县开化西乡归仁里石铺桥头，设石铺，为今仓山区城门镇石步自然村，方南铺移于闽县赞贤乡归义里枕峰寺前，设枕峰铺，今闽侯县祥谦镇枕峰村，大田铺移至闽县崇善东乡西集里大义，设义溪铺，今闽侯县青口镇坊口村。

旧时航船动力，一是靠人力摇橹进船，二借风力扬帆驱驶，以顺风顺水驶船最为省力。船工算水市，在江水涨到平潮前后时间开航，客人务必赶水市搭渡。水市，即潮汐时刻，古人通过长期观察和实践，发现每月农历初一、十六左右两次大潮，农历初七八和廿二三两次小潮。闽谚曰：“初一十五，喫晌（吃午饭）搭渡”，指渡船在吃午饭时间开航，因此，出门搭渡要会算水市，可以减少候潮时间。

传说，狭兜江深不可测，江中有石如砥柱，涨潮沉没，退潮浮现，称谓浮礁（暗礁），石下有潭，乌龙潜伏深渊。明万历年间，有兴、泉、漳三郡17个举人晋京赶考，一路跋涉来到枕峰渡，虽逢天气恶劣，士子仍坚持渡江。不久，船抵达江中风浪乍起，渡船倾覆无人生还。有此事故教训，官路再次改道。

狭兜江水道狭窄，水面直线距离比起其他渡口近了许多，渡江时间可大为缩短。但是，江水湍急，风高浪大，船渡风险也大。故此，俚语云“㬼蜀好，也呒弍好”，意在告诫后人：凡事难完美，行事必有取舍。

嘿！兄弟～福州腔调旨在展现使用福州方言的有趣情景。如果对福州话的日常表达有故事想说，欢迎投稿fzwbwhb@163.com。我们也想听一听你的故事，看看福州城有多少好玩有趣的生活情景。

来源：福州晚报·兰花圃

关注福州晚报，获取更多资讯

点亮和

转发分享更多人↓↓