致信2025丨在中国实现圆梦之旅后 新的一年他们愿“用歌声传递爱与希望”

　　2024年即将过去，我们将迎来崭新的2025年。过去一年，身在海外的中国各行各业建设者们有哪些难忘的瞬间想要分享？新的一年，他们又有怎样的期待和祝福？

　　环球资讯广播推出特别策划《致信2025 跨越山海的足迹》，一起聆听他们的心声，感受中国与世界连接的脉动。

　　德国伯乐中文合唱团于2014年3月成立，成员们通过学唱中文歌曲的方式增进对中国文化的了解，带动更多德国青少年加入学习中文的行列中来。合唱团曾多次到中国演出，以歌声为纽带，为两国青少年交流搭建起一座友谊的桥梁。

　　伯乐中文合唱团最初以德国埃森市的伯乐高级文理中学学生为基础，后来逐渐汇集了多所学校爱好中文的青少年。

　　伯乐中文合唱团团长张云刚：合唱团成立的初心，就是通过唱中文歌曲提高中文的发音，提高同学们对学习中文的积极性，增强同学们对中国语言和文化的进一步了解。

张云刚（前排）和伯乐中文合唱团成员在一起

　　经过十年的发展，德国伯乐中文合唱团已经成为面向不同学校和年龄段德国青少年开展唱歌学中文活动的重要平台。

　　伯乐中文合唱团团长张云刚：时光飞逝，看到十年来这些同学们的成长，我感到非常欣慰。现在合唱团里边的成员有最早一批加入的，当时他们上高一，现在十年后他们很多也都在合唱团，在每个星期六定时排练，参加合唱团的演出，也有最近一年才加入合唱团的。他们中间的年龄差距大概有十岁左右，这些同学相处得非常融洽。

　　张云刚说，合唱团迄今为止已经唱过至少四五十首的中文歌曲，第一首中文歌是《让我们荡起双桨》。2024年访问中国期间，在和北京三十五中学师生交流时，合唱团成员再次唱起了这首歌曲。

　　伯乐中文合唱团团长张云刚：这首歌的调子各方面都是比较容易学的，也朗朗上口，大家能记住这些歌词。我们后边每一届成员加入合唱团后，都会先学这首歌。我从歌声当中确确实实地感受到了同学们的成长和进步。

　　近年来，除了演唱中文歌曲之外，德国伯乐中文合唱团还将中文和德文相近的歌曲进行改编，比如将《茉莉花》《大鱼》《向云端》等中文歌曲与德文风格相似的歌曲融合在一起，在中国和德国演出时非常容易引起观众的共鸣。

　　伯乐中文合唱团团长张云刚：去年改编了《向云端》，和德国非常家喻户晓的一首流行歌曲《云端之上》，两首歌的内容和曲调风格都非常相近，我们就把这两首歌融合在一起。我们在中国的演出也好，在德国的演出也好，唱这样的歌曲都能让观众引起共鸣、心潮澎湃。

　　在学习中文歌曲的同时，指导教师会向合唱团成员讲述中文歌曲的相关背景，介绍相应的中国传统文化。通过学习中文，学唱中文歌曲，合唱团成员们对中国文化产生了越来越浓厚的兴趣。

　　伯乐中文合唱团团长张云刚：有的歌曲是一些诗词，比如说我们唱的《声声慢》，比较难理解，我们会从语言上对学生进行一些帮助。一年两年三年坚持下来以后，这些同学对中国和中国文化，包括中国的语言都会有非常积极正面的认识，他们也会向朋友和家人讲很多他们在中国的见闻。

　　张云刚表示，新的一年，希望合唱团能够继续唱好中文歌曲，通过音乐架起中德两国青少年沟通的桥梁。

　　伯乐中文合唱团团长张云刚：我们计划2025年邀请德国特别是我们现在所在的北威州的80到100名同学赴华参加唱歌学中文夏令营。初步设想是经过三周左右的强化训练，学习10首左右的中文歌曲来提高合唱团的演唱水平，同时增强同学们对中国语言和文化的进一步了解。

　　策划丨安然

　　采编丨安然

　　外联丨阮佳闻

　　视频导演丨裴浩

　　视频剪辑丨尹海权

　　平面设计丨崔圆圆

　　签审丨孙伶俐

　　监制丨刘轶瑶