烟台这条百年老街究竟应该叫“顺泰街”还是“顺太街”？

近日，有芝罘区顺泰街26号、顺太街14号居民，分别向“烟台民意通”热线6601234反映有关民生问题。记者在现场采访时发现，名称表述不同的“顺泰街”“顺太街”，竟然是同一条街。

这条街是芝罘区朝阳街历史街区的百年老街，具有深厚的历史文化底蕴。现实中的“顺泰街”“顺太街”，不仅在道路名称、门牌名称，以及路灯杆、修路告示、电子地图标注上，让人感觉“泰”“太”不分，而且两种门牌混杂使用，甚至自相矛盾。

记者采访获悉，很多周边居民和游客有着同样的困惑：这条百年老街，为什么会有两个名称，究竟应该叫“顺泰街”，还是“顺太街”？连日来，记者就此展开调查采访，以期还原这条百年老街的名称。

“泰”“太”不分 门牌和相关标识应用混杂

记者注意到，这条街为东西向，东首连接朝阳街的是烟台市文物保护单位——“顺泰商行”旧址，门牌为“顺泰街1-2”号。向西通过海关街，该街西首门牌为“顺太街14”号。

在该街西段门牌为“顺泰街10”号院内，有两栋居民楼，但张贴的门牌分别为“顺太街10-1”号、“顺太街10-2”号。在“顺泰街10”号院，“泰”“太”不分现象十分明显，而且自相矛盾。

紧挨着“顺泰街10”号的西侧居民楼，门牌却变成了“顺太街11”号、“顺太街12”号、“顺太街13”号、“顺太街14”号。而该路段的两个路灯杆上，由“市政养护中心”张贴的灯杆标记，却是“顺泰街T01”“顺泰街T02”。

记者发现，在该条街东段，也有“顺泰街”“顺太街”门牌混用现象。

记者采访时看到一张“海关街施工改造示意图”上，把与海关街相交的这条街标注为“顺太街”，没有“顺泰街”的名称。

记者查看了该条街的电子地图，显示该街道以海关街为界，东段标注为“顺太街”，西段标注为“顺泰街”。然而现实中却恰恰相反，东段门牌多为“顺泰街”，西段门牌多为“顺太街”。

烟台市文化和旅游局官方新浪微博上把该街标注为“顺泰街”。

“我们也不知道一条街上怎么会出现同音的‘顺泰街’和‘顺太街’，孩子问我好几次，我回答不出来。”采访中，有“顺太街11”号的居民向记者诉说着不解。

记者了解到，很多游客慕名到朝阳历史街区观光打卡。采访中，多位游客向记者表达了对这条百年老街名称“泰”“太”不分的困惑。“这条百年老街究竟叫‘顺泰街’还是‘顺太街’？在同一条街道上，出现两个同音的名称，这种情况很少见。特别是在历史街区中，更应该尊重历史传统，还原历史的本来面目，这样才能彰显历史文化底蕴。”游客王女士说。

相关探究 大部分史料记载为“顺泰街”

史料显示，“顺泰街”前身叫“新关街”，受《辛丑条约》影响，清朝所设新关衙门撤走，“新关街”随之名存实亡，上世纪20年代初期，改名为“顺泰街”，是一条名副其实的“百年历史老街”。

记者了解到，2023年10月，烟台市芝罘历史文化研究会郝有林、冷永超发表《新关衙门原址与顺泰街考略》一文。文中说：“烟台开埠时所具有的各种要素和生态，都能在顺泰街上找到。顺泰街承载着近代烟台开埠后那段重要的历史。”文章最后一句话是——“一条顺泰街，半部开埠史”。

据该文介绍，烟台开埠初期，“顺泰街”上曾经有一个粤人开办的商号——“顺泰五金洋货店”，该商号经商范围广泛，涉足五金、食品、海运、金融、缫丝、服装、进出口等多个行业。十九世纪末，顺泰号发展迅猛，清末民初，该商号在烟台有着很大的影响力。1911年，受青岛“谦顺”号银行倒闭的影响，顺泰号也随之倒闭。当年的东海关税务司还特别将这个事件写在年度贸易报告里。为了让后人记住顺泰号的历史，上世纪20年代初期，“新关街”改名为“顺泰街”，街名沿至今日。

记者查阅史料发现，大部分记载为“顺泰街”，但是为什么现实中会出现“顺太街”的名称，而且还在使用中？

有研究人士推测并解释说：旧时“泰”“太”通用。《新华字典》中记“泰”（古）又同“太”。所以在早期“顺泰街”同“顺太街”。还有研究人士认为，“顺泰街”名称是由当年“顺泰五金行”（顺泰商行）而来。是因为之初不愿引起其他商家对完全使用“顺泰五金行”中“顺泰”命名街道而妒忌，而借用了同音同义字。还可能是后人为图写“太”字方便等原因，出现了“顺太街”的名称。

权威回应 地名志上标注的是“顺泰街”

记者了解到，为传承弘扬优秀地名文化，让更多具有老烟台特色、反映老烟台历史文化的地名得到保护，我市十分重视地名保护工作，2023年9月，开始建立《芝罘区地名保护名录》。为使更多的老地名纳入收录保护范围，芝罘区民政局曾邀请广大市民一起参与芝罘区地名保护工作，计划利用2—3年时间以梯次进补的方式不断完善地名保护名录，以使更多具有历史文化价值和纪念意义的地名，纳入到地名保护名录体系。

12月20日，记者就究竟是“顺泰街”还是“顺太街”一事，采访了芝罘区地名办。工作人员在详细了解情况后，做了地名查询。工作人员回复记者时说，地名志上只查到了“顺泰街”的名称。据地名志标注，西起“阜民街12”号海关宿舍，穿过海关街，东至朝阳街，都叫“顺泰街”。

该工作人员表示，根据地名志标注情况分析，“顺太街”名称应该是错的，他们将继续查找有关资料，向相关老同志、“老烟台”人求证，并咨询公安等部门，如果错了应予以改正。

这条百年历史老街，究竟叫“顺泰街”还是“顺太街”？“烟台民意通”将继续关注。

YMG全媒体记者 纪殿国 摄影报道