北京
What is X-Mas Bazaar?
我们诚挚邀请您参加我们的圣诞集市！活动将于 12月 14日 -15日下午 1点至晚上 9点，在我们充满活力的当代艺术空间举行。今年，我们将在北京打造一个别具一格的圣诞童话，这里的圣诞集市可是非常罕见的哦。
We’re thrilled to invite you to our Christmas Bazaar on December 14-15, 1 PM - 9 PM at our vibrant contemporary art space. This year, we’re crafting a Christmas fairytale in Beijing, where Christmas markets are a rare find.
凹凸圣诞集市
The Aotu X-Mas Market in 2023
这不仅仅是一个集市，而是一场关于连接、创造力和节日精神的庆典。对于那些远离家人过节的人来说，这是感受家庭温暖和圣诞氛围的机会；对于第一次体验圣诞节的人来说，这是走进这份神奇与魅力的邀请。
More than just a market, this is a celebration of connection, creativity, and the holiday spirit. For those far from family, it’s a chance to feel the warmth of a home Christmas. For newcomers to the season, it’s an invitation to experience its magic and charm.
让我们一起创造一个充满欢乐、创意和节日气氛的周末 ——一场温暖人心、留下美好回忆的庆祝活动。加入我们，让我们共同将圣诞的魔力带到北京吧！
Together, we’ll create a weekend filled with joy, creativity, and festive cheer—a celebration to brighten hearts and make lasting memories. Join us, and let’s bring the magic of Christmas to Beijing!
Venue
我们的空间有三个主要区域，每个区域都为圣诞集市增添独特的氛围。
Our space has three main areas, each adding something special to the Christmas Bazaar.
主场地是活动的中心，艺术家和摊主会在这里展示他们的作品，营造出热闹而欢乐的节日气氛。
The main area is where all the action happens—artists and vendors will showcase their work, creating a lively and festive atmosphere.
院子里会有不同的小吃等着大家。酒吧区是享用饮品和小吃的好地方。别错过热红酒，它温暖香甜，是感受圣诞气氛的绝佳选择。
There will be a variety of delicious snacks waiting for everyone in the courtyard. The bar area is the perfect place to grab a drink or snack. Don’t miss out on the hot red wine—it’s warm, delicious, and perfect for bringing that cozy Christmas feeling.
如果需要放松一下，可以到户外露台走走。这里安静舒适，您可以呼吸冬日的新鲜空气，手捧热红酒，感受节日的美好氛围。
If you need a break, head to the outside terrace. It’s a quiet spot to enjoy the fresh winter air, relax with your drink, and take in the holiday vibes.
Apply
· 征集时间 Application Period ·
自即日起持续征集 Open from now on
· 投递方式 How To Apply ·
For Artists:
Scan the QR code below
to share details about your work and your contact information. We’ll reach out with the next steps.
For Vendors:
Scan the QR code below
to provide your information and contact details. We’ll guide you through the process.
凹凸当代艺术空间
Aotu Contemporary Art Space
营业时间 OPEN: 12:00-22:00
周一闭馆 MONDAY OFF
联系我们 info@aotuspace.com
凹凸为艺术家和独立策展人提供展览空间、策展服务和交流平台 — 艺术让城市生活更美好。
We provide exhibition spaces, curatorial services and communication platforms for artists and independent curators. We believe that art makes urban life more beautiful.
温馨提示：凹凸已转会员预约制-欢迎您入会
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
