记住：“Egg on your face”的意思可不是说“你脸上有个鸡蛋”，理解错就尴尬了！

大家都知道

Egg是鸡蛋

Face是脸

那你知道“Egg on your face”

是什么意思吗？

“脸上有鸡蛋”？

当然不是！

那是什么意思呢？

一起学习一下吧。

Egg on your face≠ 脸上有鸡蛋

其实，“egg on one's face”是一个习惯用语，一般放在动词“Have”后面。按字面意思也很好理解，鸡蛋被砸在脸上，当然就是指：出丑；丢脸；处于窘境。

例句：

I was so nervous that I said the wrong name. I have egg on my face now!

我太紧张了以至于说错了名字，真是太丢脸了！

On the money ≠在钱上

千万不要按字面意思翻译。其实，“On the money”的意思是：恰到好处；正好的；完全正确。

例句：

His prediction was right on the money.

他的预测准确无误。

You never can tell ≠你永远不能说

其实，“You never can tell”的意思是：你永远不会知道；你永远无法预测。

例句：

Some people are so terribly insincere you can never tell if they are telling the truth.

有些人虚伪得可怕，你绝对无法搞清楚他们是否在讲真话。

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。

合集收藏

备考专辑： & & &

语音单词： & & &

新闻英语： & &&

歌曲TED: & & & &

美文故事: & & & &

名字外教： & & & & &

微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊