“空姐”用英语怎么说？不是 air waitress！

在国外坐飞机，遇到空姐该怎么称呼呢？

很多人会想到，我们在餐厅就餐的时候，叫服务员是waiter和waitress。于是，就叫空姐为：air waitress。

这就很尴尬了。虽然“waitress”的意思是女服务员，但将它直接用于称呼空姐是不合适的。

因为空姐的工作范围远不止于服务乘客用餐，她们还需要负责乘客安全、应急处理等多项工作，其专业性更高。

再加上， "waitress" 这个词在某些语境下可能带有性别歧视的色彩，将空姐简单地称为“空中女服务员”并不恰当。

那该怎么说呢？和Hi姐一起学起来吧！

01

flight attendant

这是最直接、最常用的翻译。attend 是“参加”的意思，attendant 表示“服务员、随从”，flight attendant 就是“空乘人员”的意思，可以是男性，也可以是女性。

如果想强调性别，可以使用“female flight attendant”。

例句：She wants to be a flight attendant when she grows up.

她长大后想成为一名空姐。

例句：The flight attendants were very friendly and helpful.

空姐们非常友好和乐于助人。

02

stewardess

steward 是轮船或者飞机上的“男乘务员”，在后面加上 ess 就是“女乘务员”，因为它本身就指轮船、飞机上的乘务员，所以前面不用加 air。

↓↓发音示范↓↓

例句：One day before the plane took off, the stewardess approached Sam and asked him to fasten his seat belt.

某天飞机起飞前，空姐走到山姆面前要求他系好安全带。

03

air hostess

“air hostess” 也可以用来形容“空姐”或者“女空乘”，即在飞机上为乘客提供服务的女性工作人员。

例句：The air hostess said, "The girl needs help."

空姐说：“这个女孩需要帮助。”

04

cabin crew

这个词指整个机舱服务人员，包括空姐和空少。

例句：Please pay attention to your cabin crew.

请注意观察乘务人员的动作。

飞机上除了空姐，还有许多其他机组人员。他们的工作职责各不相同，共同确保航班的安全、顺利运行。

01

| 常见的机组人员包括：

机长（Captain）： 整个航班的指挥官，负责飞行计划、安全检查、与空管的联系等。

副机长（First Officer）： 协助机长，在起飞、降落等关键时刻协助驾驶。

飞行工程师（Flight Engineer）：负责监控飞机的各项系统，确保飞机的正常运行。

安全员（Safety Demonstrator）： 在飞机起飞前，负责向乘客演示安全须知。

此外，根据航班的具体情况，还可能会有以下人员：

乘务长（Purser）：负责协调整个乘务组的工作，解决乘客提出的问题。

维修工程师（Maintenance Engineer）：在飞机维修时提供技术支持。

医护人员（Medical Personnel）：在长途飞行或特殊航班中，提供医疗服务。

01

| 坐飞机常用口语：

Excuse me, flight attendant.

打扰一下，空乘人员。

Could you please help me, flight attendant?

请您帮我一下，空乘人员。

May I have a blanket, please?

我可以要一条毯子吗？

Could you please help me with my carry-on luggage?

你能帮我把随身行李放上去吗？

Is there a restroom on this plane?

这架飞机上有洗手间吗？

How long will we be delayed?

我们的航班会延迟多久？

Will the flight get there on time?

航班会准时到达吗？

@口语礼包，限时免费领取

1V1定制口语提升方案

互动精选课+口语私教课

口语能力测评+定制学习方案

即可免费定制

英文面试、工作汇报、

英文会议……

针对常见商英场景，各个突破！

真人1V1体验课↓

扫码免费领取