资讯 | 北欧化工推出含65%可回收聚丙烯

本文由定制化的企业情报智能服务平台——【情报强企】提供

玻璃纤维增强聚丙烯将用于新款标致3008的中控台，这是首次将具有高PCR百分比的化合物用于大型汽车内饰应用。

The glass-fiber-reinforced polypropylene will be used in center consoles of new Peugeot 3008, the first time a compound with a high PCR percentage has been used in a large automotive interior application.

北欧化工推出了Borcycle GD3600SY，这是一种玻璃纤维增强聚丙烯（PP）化合物，消费后可回收（PCR）聚合物含量为65%。它将首先用于汽车内饰，这是一个具有里程碑意义的项目，与热塑性塑料注塑专家、汽车行业一级供应商Plastivaloire以及包括克莱斯勒、吉普和菲亚特在内的14个汽车品牌的所有者OEM Stellantis合作交付。

Borealis has unveiled Borcycle GD3600SY, a glass-fiber-reinforced polypropylene (PP) compound with 65% post-consumer recycled (PCR) polymer content. It first will be used in automotive interiors in a landmark project delivered in partnership with Plastivaloire, a thermoplastic injection specialist and Tier 1 supplier to the automotive sector, and OEM Stellantis, the owner of 14 automotive brands including Chrysler, Jeep, and Fiat.

Borcycle GD3600SY是Borcycle M机械回收聚烯烃产品组合的一部分，适用于要求苛刻的应用。它含有30%的玻璃纤维，这意味着该产品的几乎整个聚合物部分都是由消费后回收的PP制成的。它最初将用于新款标致3008的中控台托架，这标志着65%的PCR PP化合物首次用于大型汽车内饰应用的批量生产。

Borcycle GD3600SY is part of the Borcycle M portfolio of mechanically recycled polyolefins for demanding applications. It contains 30% glass fibers, meaning that almost the entire polymer portion of the product is made from post-consumer recycled PP. It will initially be used in center console carriers for the new Peugeot 3008, marking the first instance of a compound with 65% PCR PP being used in series production for large automotive interior applications.

报废车辆立法

End-of-life vehicle legislation

这一发展主动满足了即将出台的欧洲报废汽车法规的预期要求。这规定，新车中使用的塑料必须有25%来自回收来源，并明确侧重于机械和消费后回收。鉴于聚丙烯约占汽车塑料的三分之一，像Borcycle GD3600SY这样的化合物将在实现这些循环目标方面发挥关键作用。

This development proactively addresses the expected requirements of the forthcoming European end-of-life vehicle regulation. This stipulates that 25% of the plastic used in new vehicles must come from recycled sources, with a clear focus on mechanical and post-consumer recycling. Given that PP accounts for about one-third of the plastic in cars, compounds like Borcycle GD3600SY will play a critical role in achieving these circularity goals.

生产一致的高质量回收物

Producing consistent high-quality recyclate

从历史上看，来自消费后废物流的机械回收塑料质量低且不稳定，使其不适合要求苛刻的汽车应用。然而，像Borcycle M这样的先进回收技术克服了这些局限性：通过结合分类、清洁和挤出步骤，家庭废物流被转化为高质量的PCR聚合物，既符合汽车行业的严格标准，又提高了循环性。

Historically, mechanically recycled plastics from post-consumer waste streams have been of low and inconsistent quality, making them unsuitable for demanding automotive applications. However, advanced recycling technologies like Borcycle M have overcome these limitations: By combining sorting, cleaning, and extrusion steps, household waste streams are converted into high-quality PCR polymers that meet the demanding standards of the automotive industry while also advancing circularity.

由Borcycle GD3600SY制成的中控台采用了30%的玻璃纤维增强材料，这意味着90%以上的树脂基体由再生聚丙烯制成。

The center console made from Borcycle GD3600SY incorporates 30% glass-fiber reinforcement, essentially meaning more than 90% of the resin matrix is made of recycled polypropylene.

北欧化工全球商业副总裁Shanila Baseley，负责先进产品和；移动性、商业卓越性和；Business Intelligence表示：“加快向循环经济的过渡需要强有力的伙伴关系和创新的方法。我们很自豪，我们本着EverMinds的精神与Plastivaloire和Stellantis的合作，为汽车行业的可持续发展迈出了重要一步，这进一步证明了我们致力于为可持续生活重塑必需品。”

Shanila Baseley, Borealis’ global commercial vice president, Advanced Products & Mobility, Commercial Excellence & Business Intelligence, stated: “Accelerating the transition to a circular economy requires strong partnerships and innovative approaches. We are proud that our collaboration with Plastivaloire and Stellantis in the spirit ofEverMinds has resulted in this significant step toward sustainability in the automotive sector and is further evidence of our commitment to reinventing essentials for sustainable living.”

共享循环之旅

Shared journey toward circularity

“在汽车市场，北欧化工于2023年第四季度推出了Borcycle GD3600SY，”Resins&Co.全球主管Danielly Pierozan Cortes补充道；Stellantis的化合物。“Stellantis是实施这项技术的领先原始设备制造商，将其部署在我们的汽车内饰中控台托架上。这通过让我们的供应基地共同走向循环，加强了我们对可持续发展的承诺。”

“In the automotive market, Borealis introduced Borcycle GD3600SY in Q4 2023,” added Danielly Pierozan Cortes, global head of Resins & Compounds at Stellantis. “Stellantis is the leading OEM implementing this technology, deploying it in our center console carriers in vehicle interiors. This reinforces our commitment to sustainability by engaging our supply base in a shared journey toward circularity.”

Plastivaloire创新总监Dominique Manceau表示：“采用北欧化工新Borcycle M GD3600SY级生产的新款标致3008的中控台结构在法国开发和制造，是朝着更可持续的汽车行业迈出的重要一步。”

“Developed and manufactured in France, the center console structure of the new Peugeot 3008, produced with Borealis’ new Borcycle M GD3600SY grade, is a major step toward a more sustainable automotive industry,” said Dominique Manceau, innovation director at Plastivaloire.

本文来源于网络资料，由【情报强企】整理