葡萄牙有三宝：C罗，鳕鱼，和……

法朵（Fado），一种有着深厚历史底蕴的葡萄牙传统民谣，以其丰富的艺术内涵和优美动人的旋律征服了全世界。2023年，葡萄牙总统马塞洛·雷贝洛·德索萨曾在一次发言中提到葡萄牙精神的代表，包括法朵、鳕鱼和C罗。

9月8日，葡萄牙国宝级歌手特雷辛哈·兰德罗将亮相东艺，带来令人沉醉的法朵之夜。演出开始前，让我们一同走近法朵的历史，感受“葡萄牙灵魂之声”的魅力。

特雷辛哈·兰德罗演唱《幸运之潮》

法朵是一种结合了音乐与诗歌的表演艺术，发展于19世纪初叶后期的里斯本。它是多元文化融合的产物，这些文化包括当时刚传入欧洲的非裔巴西舞蹈、本土歌舞流派的传承、由国内持续的移民潮带来的各种乡村音乐传统、以及19世纪初国际化的城市歌曲模式。

法朵最初在城市的下层社区中萌芽，而后逐渐扩展到其它地区和社会阶层。它反映了近两个世纪以来现代城市的建构过程，被里斯本社会普遍认为是其文化遗产的重要组成部分。

从历史上看，法朵是一个混杂过程的产物，融合了19世纪早期始见于文献的非洲裔巴西舞曲、当地的多种流行歌舞、19世纪初开始国际化的伤感城市歌曲流派摩丁哈 (modinha)、以及那些被吸引到首都的移民所带来的各种乡村音乐传统。

自1860年代，工人阶级开始形成，他们从边远地区的各处乡村涌至里斯本，在新兴的产业中寻找工作。对他们来说，法朵成为了一种重要的沟通工具，在广大城市无产阶级的社交场合中传唱。法朵与民间节庆联系在一起，扩展至各个场所：花园、静修所、餐馆、斗牛场、欢乐的宴会。不仅如此，在里斯本错综复杂的城市网，贵族阶层的娱乐空间也渐渐都在分享法朵的歌声。

1851年，一种名为“时事讽刺歌舞剧 (Teatro de Revista)”的里斯本特色戏剧流派诞生，它很快发现了法朵的潜力。1870年，法朵开始出现在里斯本的音乐舞台上，自此面向更广泛的观众群体。里斯本的社会文化背景，加上独特的城区色彩和自由不羁的波西米亚风情，使法朵在讽刺歌舞剧中取得绝对的主角地位。法朵登上了剧院舞台，为讽刺剧注入活力，带来新的主题和旋律。在讽刺歌舞剧中，当红女演员或著名歌手会在自己的曲目中演唱经过精心编排的法朵。

尽管葡萄牙最早的唱片制作可以追溯到20世纪初，但因为当时购买留声机和唱片的成本相当高，国内市场仍处于起步阶段。事实上，在1925年电子麦克风发明之后，录音才具备了基本条件。与此同时，留声机开始以更便宜的价格制造生产，为中产阶级进入这个市场创造了更有利的条件。

有关法朵的首批历史文献出版于20世纪初。自1910年开始，一系列以法朵为专题的期刊陆续出现，证明了这种表演艺术的受欢迎程度。许多场馆都在节目表中加入了法朵，并聘请常驻演员以文化使团或艺术团体的形式在全国巡回演出。随着法朵被纳入讽刺歌舞剧和小型歌剧，法朵与戏剧舞台的关系也日趋稳固。

1910年，José Malhoa的画作《法朵 (O Fado)》让里斯本的这一城市歌曲进入了美术领域。这幅作品也成为了极具代表性的法朵画像。

1927年5月6日颁布的法令，给法朵的表演环境带来了深层的改变。法令规范了歌词的审查制度，明确法朵只能在适当的场地和预定的时间演出，要求表演艺人必须持有专业许可，并逐步落实对表演服装的规定等。

在“法朵之家 (Casas de Fados)”欣赏法朵渐渐变得仪式化，地点也集中在历史城区，这种情况在20世纪30年代开始尤为明显。这些转变使得法朵必然会脱离即兴表演，而是加强了法朵演绎者、作曲家和乐师的专业性，他们将在更广阔的场所为更广泛的观众表演。

法朵演唱与一种葡萄牙独有的乐器——葡萄牙吉他的弹奏密不可分。这种梨形乐器属于西特琴家族，有12根弦。它会有一段动人的独奏，但主要是与原声吉他结合使用，为歌声伴奏。

广播电台的活跃，将法朵也纳入其节目中，令法朵逐渐吸引到新的听众群。包括葡萄牙散居海外的侨民，都可以通过剧场的转播、“法朵之家”的直播或现场表演欣赏法朵。1935年，由国家专营、有着大量资金支持的葡萄牙国家广播电台成立，为广播注入新的活力。

在剧院舞台上，有两种法朵演出方式广为人知：弗朗西斯风格的舞蹈法朵和若昂·维拉雷特风格的吟诵法朵。埃米尼亚·席尔瓦是法朵历史上的核心人物，无论是作为喜剧演员还是法朵表演者，她都具有独特的气质，在20世纪三四十年代的歌舞讽刺剧舞台上大放异彩。

法朵自诞生之初便出现在剧院和电台中，而后同样也出现在了“第七艺术”。事实上，有声电影的出现是以音乐为标志的，法朵自然受到了葡萄牙电影的青睐。1931年，由Leitǎo de Barros执导的第一部葡萄牙有声电影就是以一位叫Severa的法朵女歌手的坎坷经历为主题的，证明了这一点。

如果说电台超越了地域的疆界，将法朵的歌声带给成千上万人，那么1957年葡萄牙广播电视台开播后——特别是该电视台在20世纪70年代中期成为全国性的广播后——法朵歌手的面孔为大众所熟识。1959年至1974年期间，电视台在影棚内搭建法朵主题的场景，定期直播法朵表演，这无疑有助于法朵的媒体化传播。

法朵在国际上的传播始于20世纪30年代的非洲和巴西，Ercília Costa, Berta Cardoso, Madalena De Melo, Armando Augusto Freire, Martinho d'Assunção, João da Mata等艺术家的表演在这些地区广受欢迎。然而，法朵的国际化进程在20世纪50年代才开始稳固下来，歌手Amália Rodrigues和Carlos do Carmo发挥了不可磨灭的贡献。法朵打破了文化和语言的界限，最终成为民族文化的标志。

20世纪六七十年代，法朵开始受到许多葡萄牙博学多才的杰出诗人的青睐，与强大的流行诗歌传统并存。

作曲家Alain Oulman做出了决定性贡献，让文学家的诗作得以通过Amália Rodrigues的歌声在法朵中唱响。这些文学家包括David Mourão-Ferreira, Pedro Homem de Melo, José Régio, Luiz de Macedo以及后期的Alexandre O'Neill, Sidónio Muralha, Leonel Neves, Vasco de Lima Couto等。

法朵在20世纪已成为葡萄牙最受欢迎的城市歌曲流派，也是大多数葡萄牙社区公认的民族文化身份的象征。葡萄牙移民者将法朵带至欧洲和美洲，再加上近年来通过世界音乐圈的传播，都在国际上不断强化了法朵作为葡萄牙身份象征的概念，也使得法朵与其它音乐流派的跨文化交流持续增多。

过去的20年里，法朵已成为一个日益开放的创作领域，传统元素与本土和国际的新潮流相结合。在经历了20世纪七八十年代年轻人对法朵明显不感兴趣的时期后，如今的法朵展现出了新的生命力，每年都会涌现出大量年轻歌手、演奏家、作曲家和诗人。

目前，法朵与其它音乐传统的多元文化激烈碰撞，从许多方面来说，这只是扩大了其整个发展历史上一直存在的趋势，再次证明法朵是一种鲜活的文化传统。

2024法朵音乐节

特雷辛哈·兰德罗演唱会

Fado Festival in China

Teresinha Landeiro Shanghai Concert

演出时间

2024年9月8日（周日）19:15

地点

上海东方艺术中心·歌剧厅

票价

VIP480/280/180/100元

葡萄牙吉他 | 塞巴斯蒂昂·佩雷拉

Portuguese Guitar | Sebastião Pereira

古典吉他 | 安德烈·拉莫斯

Classic Guitar | André Ramos

低音吉他 | 弗朗西科斯·加斯帕

Acoustic Bass | Francisco Gaspar

舞台制作 | Rodrigo Costa Félix

音响师 | Rui Guerreiro

灯光师 | Gonçalo Costa

曲 目 PROGRAM

时刻已到

请求（波尔图小调法朵）

我为你写了这首歌

幸运之潮

听我说，圣约翰

时间

交换爱情信件

我要跳舞

旅行（马加拉法朵）

我们是什么（回忆小调）

各自的地方

我不知道你为什么离开

曙光

口红

祖父母的民间舞

里斯本的罗勒花

对不起，爱情

传统舞曲

CHEGOU A HORA

O PEDIDO (FADO MENOR DO PORTO)

FIZ ESTA CANÇÃO PARA TI

MARÉ DE SORTE

VÊ LÁ SÃO JOÃO

O TEMPO

TROCAVAM CARTAS DE AMOR

EU VOU DANÇAR

A VIAGEM (FADO MAGALA)

O QUE SOMOS (FADO MEMÓRIA)

CADA UM, UM LUGAR

NÃO SEI PORQUE TE FOSTE EMBORA

AURORA

BATOM

FOLCLORE DOS AVÓS

LISBOA DOS MANJERICOS

DESCULPA AMOR

CORRIDO

*曲目以现场为准 Program is subject to change