江苏
研发运——维（DevOperations）
漫画翻译自Comic Agilé，已获得原作者翻译授权
作者评论：
记住，DevOps至少有一半是运维。
译者注：
第二幅漫画的“谁构建，谁运维”（You build it, you run it）这句话，出自亚马逊 CTO 沃纳·威格尔（Werner Vogels），2006 年，沃纳·威格尔在接受 ACM 访谈，谈及亚马逊研发人员同时负责研发和运维工作背后的理念时，说出了这句经典的“You build it, you run it”。
其实这句话是相对传统应用开发模式提出来的，后来在微服务架构里头特别受欢迎。传统的应用开发模式基于一个个项目，开发团队根据客户的需求进行设计编码，并将开发好的软件系统交付给客户，然后运维团队再对系统进行后续的运维。
这样做的后果是，开发团队做的只是一个个项目，交付完之后就收工了。但在沃纳·威格尔看来，亚马逊的开发人员也应该参与到后续的运维工作中，做到对全过程的掌控和负责。
他在当年的访谈中还对此展开解释了下，并总结出了开发人员对产品进行运维的两大好处：一是打破了开发和运维之间的部门墙，整体效率都能得到提升；二是开发直面客户，通过与系统和客户的频繁接触，直接获得来自客户的反馈，这样也有助于开发人员提高服务质量。
沃纳·威格尔的这番发言后的好多年，微服务才算是真正地火起来，但亚马逊早在 2006 年之前，就已经让开发人员承担运营维护的工作了。所以说，大厂的眼光还是非常超前的。
最后来再说下这幅漫画的标题：
“开发运维一体化”一般缩写为“DevOps”，作者在这里使用了“DevOperations”，用来比喻我们只对开发流程（Dev）做了一些改进，但是没有对运维流程（Operations）做任何的优化。
完整大图
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
