引擎是什么？又被翻译带歪了，直到看到单词 Engine 我才恍然大悟

引擎原来也是外来语，是Engine音译过来的，是蒸汽机时代发明的产物。随着科技的快速发展，外来语也越来越多了。

1 英语原意

引擎：Engine

2 英文解释

engine noun [ C ]

a machine that uses the energy from liquid fuel or steam to produce movement
一种利用液体燃料或蒸汽的能量产生运动的机器

下图是蒸汽机，是最早的引擎（Steam Engine）。

例句：

• a jet engine
  喷气式发动机
• a car engine
  汽车发动机
• My car's been having engine trouble recently.
  我的汽车发动机最近老出问题。

3 中文解释

引擎的主要部分就是汽缸，它是整个汽车的动力源泉。

汽缸包括缸体、进气孔、输油孔、出气孔、活塞和火花塞（汽油机）。

汽缸通过进气孔和输油孔注入汽油和空气，在汽缸内充分混合，当火花塞点燃混合物后，混合物猛烈地爆炸燃烧，推动活塞向下运动，并产生动力。同时，爆炸气巨大的压力还推开单向阀的出气孔，排出废气。而后，汽缸内残余废气逐渐变冷，气压变低，汽缸外部的大气压又推动活塞向上运动，以准备进行下一次爆炸。

4 引擎发展历史

严格来说，引擎是在公元1680年由一位英国科学家发明的。这是一种由火药驱动的燃烧式引擎，并不是由电油或柴油驱动。原理和现代的引擎一样。但由于它活动得很慢，于是其它引擎便用蒸气代替了火药。

公元1769年，是由一位法国人而并不是由英国的詹姆士·瓦特发明蒸气引擎的。由于蒸气引擎是用蒸气的压力直接推动来产生动力，因此能够有更高之效率。但它有一个致命的缺点，就是涡炉的刚度。这缺点使涡炉爆炸，而因此死伤不计其数。再者，那些涡炉笨重和需要长时间才能起动都是少人用它的原因。

公元1876年，尼古拉斯·奥吉斯·奥托在德国发明了四冲程引擎。最初，石油气是作为该引擎的燃料。但是，以石油气作为燃料的入气系统并不容易制造，跟着电油便成为该引擎的燃料。

5 感想体会

引擎是英文单词Engine的音译，引擎从字面上看没有特别的意义，只有看英文才能真正理解这个词的意思。随着科学技术的进步，音译的词越来越多，有时候突然碰到那些难以理解的词汇，可能就是音译造成的，只有学好英语，才能更好地理解这些专业词汇。