当法国的芭蕾舞演员走进上海昆剧团的排练厅

2024年，正值中法建交60周年。波尔多国家歌剧院芭蕾舞团带着浪漫主义芭蕾代表作《仙女》和古典芭蕾代表作《堂·吉诃德》来到上海，5月10日至12日在上海东艺演出。演出前一天的5月9日上午，波尔多国家歌剧院芭蕾舞团的艺术家们却出现在了绍兴路上的上海昆剧团，在院长埃马纽埃尔•翁德雷（Emmanuel Hondré）率领下，来自法国的芭蕾舞者在这里体验了一上午独特的东方艺术，并和来自中国的昆剧团的演员进行了一场热烈的艺术交流。

在短短的两个小时的交流中，上海昆剧团的艺术家带领芭蕾舞团的舞者们参观了剧院，详细介绍了昆剧的历史渊源、当代发展以及独特的艺术特色。

青年演员们呈现了折子戏《扈家庄》《三岔口》《下山》的精彩片段，英姿飒爽、利落矫健的对打武戏，展现了昆曲的独特魅力，赢得了法国人的阵阵掌声。国家一级演员余彬和胡维露带来了经典折子戏《牡丹亭•惊梦》的片段，细腻精湛的戏曲表演再次赢得了赞叹。

现场，中国艺术家向法国演员展示了昆剧中常用的传统乐器，这些乐器不仅是昆剧音乐的灵魂，也是中国传统文化瑰宝，中国音乐独特的文化魅力，也让法国艺术家兴致盎然。

两国艺术家们的互动环节则充满欢乐氛围，芭蕾舞团的舞者们体验了昆剧服饰，戴上了戏曲盔帽，并在指导下尝试了昆曲的经典动作，这让现场所有人忍不住开怀大笑。

而昆团的艺术家们则体验了立起脚尖的表演。两种艺术的高难度技巧，昆曲中细腻的身段动作和芭蕾中轻盈的足尖舞步，足尖与指尖的交流，让大家互相发现了对方艺术所追求的极致与完美。

波尔多国家歌剧院芭蕾舞团作为法国皇家舞蹈传统的传承者之一，曾赢得诸多奖项。院长埃马纽埃尔在活动后表达了感慨：“这次交流远非仅仅是一场表演，更是一次心灵的交融与思想的碰撞。在相互学习与启迪中，我们两国文化之间建立了一座坚实的桥梁，拉近了人与人之间的距离，加深了友谊。我诚挚地邀请上海昆剧团到波尔多国家歌剧院进行演出，期待未来更多的文化交流。”

芭蕾舞团行政总监文森特·杰昂丹（Ballet Administrator: Vincent Jeandin）也表示：“这次活动展示了中法两国文化的独特魅力，让我们更加深入地理解了彼此的艺术精髓。”

而上海昆剧团团长谷好好说，作为东西方文明的重要代表，中法两国拥有深厚的文化底蕴，而昆曲和芭蕾是两国深具代表性的艺术，尽管表现形式不一样，但两国艺术家以艺会友、以艺通心，在交流互鉴中融通情感、增进了解、激发艺术灵感。感谢埃马纽埃尔•翁德雷院长的邀请，我们十分期待能实现对波尔多国家歌剧院芭蕾舞团的回访，将原汁原味的昆曲剧目带给法国观众，展示中华传统文化的独特魅力。”