航空词汇知多少——用杆/偏转舵面

application

[英][ˌæplɪˈkeɪʃ(ə)n][美][ˌæplɪˈkeɪʃ(ə)n]

[名]1.应用，使用

2.施加（力）等

3.起动（某一设备）

4.偏动（舵面）

5.[数]贴合

6.申请；正式申请，书面申请；申请书，申请表

7. 敷用，涂抹

词汇解读

Application最常见的意思是申请。对于申请入学制的院校，学生必须按照要求，向符合入学要求的心仪院校递交正式书面申请以及相关资料，才有可能获得入学许可。申请各国签证时，很多国家也要求入境者详细填写application。

智能手机时代，大家需要下载各种手机App，以实现需要的功能。这里的App，是application的缩写；application指应用、使用。

使用航空器，也需要应用或使用各种操纵系统的部件。此时根据具体语境，application有不同的翻译方式，比如应用某种手段，偏转某个舵面，使用某个功能。

以驾驶杆（驾驶盘）为例，stick application指使用驾驶杆，或者用杆/动杆。

与之相连的，是飞机的副翼和水平尾翼的升降舵。驾驶杆左右运动，会带动副翼，产生令飞机左右滚转的力矩；驾驶杆前后运动，会带动升降舵，产生抬头或低头的俯仰力矩。

当application与具体动作或效果相连，指能带来该动作或效果的施加（力）。

比如application of forward stick，即推杆。飞机上油门杆的前推后拉，可以改变发动机的推力/拉力大小。

插播一则广告

NEWARRIVAL

拼色双面挂饰 系列

例句

Applicationrefer to using it for a particular purpose sometimes.

应用，有时指将某物用于特定用途。

Full details will be sent to you once yourapplicationhas been accepted.

一旦您的申请被接受，将寄给您所有的细节资料。

常见词条

short-range application：近距离活动

tactical air application：空军战术使用

stick application：用杆，动杆（指驾驶杆）

jammer application：干扰机的应用，干扰机开机

emergency brake application：应急刹车，应急制动

full up elevator application：升降舵向上偏转到头，升降舵全向上（偏）

风上风云｜云端故事