61岁“许仙”近照曝光！满头白发的她，嫁入豪门36年后，竟活成了这样？

2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

每周一到周五，早上7点在直播间带你精读最新外刊，国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解

费用和报名

免费！免费！免费！

扫码加早安英文老师微信报名↓限前100人

学有所得，2024年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的第 9年又167天

因《无限超级班》综艺的一段戏，叶童再次火上热搜。叶童演技，再次封神。同时，关于叶童的容貌，也有了些舆论争议。

61岁的叶童，每次公开出席，都是一头白发，皱纹也没有丝毫掩饰。有人感慨，叶童，怎么就老了？

叶童真正的封神之作，想必每个八零后、九零后都能答得上来—— 《新白娘子传奇》。剧中，叶童浓眉清秀，言行举止跟男性都颇为相似。很多观众等多年长大后才发现，噢，原来这是反串，“许仙”是女子身！

叶童演技，无可挑剔。 叶童婚姻，争议却从未断过。1988年，叶童跟陈国熹结婚。叶童婚后没有任何绯闻。工作专注于拍戏。工作之外，跟异性接触总是持有界限。陈国熹完全相反，绯闻一起接一起。

至今，两人婚姻走过36个春秋。无儿无女。至于是否无憾，只能感慨：婚姻如饮水，冷暖自知。今天我们就来学习与绯闻相关的英语表达，一起来看看吧⬇

今日笔记

加早安英文老师免费获取笔记文档

01.

Gossip 绯闻；八卦

例句1：People thatgossipare the worst. You're talking about people's private lives, and you don't even know if it is true or not.

爱八卦的人是最差劲的。你都不知道是不是真的，就谈 论别⼈的私⽣活。

例句2：See, imagine how celebrities feel since they havegossipspread about them every day.

所以，想象⼀下名人的感受，因为关于他们的绯闻每天都在传播。

02.

hear some dirt 听八卦

tell me some dirt 给我爆点猛料

讲解：Dirt 在口语中可以等同于 gossip. 记忆的时候，可以联想：当一个人的身上有泥土，就变脏了，所以 dirt 就可以指「绯闻，丑闻」的含义。

例句1：I wannahear some dirt.

我想听点八卦。

例句2：Do you have anydirton the new guy?

你知道新来的那个人的丑闻吗？

03.

spill the tea 爆料八卦消息

讲解：spill 这词本意是「溢出，溅出」的意思，但 spill the tea 这个短语的含义不是指「把茶洒了」。在这里，spill 指的是「说出秘密、爆料」的意思。When someone tells an especially juicy bit of gossip.

例句1：What happened at Blair's party last night?Spill the tea!

昨晚在Blair的派对上发生了什么？快说快说。

例句2：OMG,spill the teaon that drama!

天啊，那件事情快好好跟我们说说吧。

04.

tea 瓜（八卦）

讲解：吃瓜，也就是「听八卦」的意思， 在英文当中，可不能够直接说成是 eat melon, 而应该是 tea, 茶这个单词。这里的 tea 就跟我们所说的「瓜料」一样，表示「娱乐八卦」。

例句1：Did you hear theteaabout the Royals?

你有听说有关皇室的八卦吗？

例句2：What's thetea?

有什么瓜吃啊？