horse sense=马的感觉？

大家周末好！

今天小编看到

短语horse sense，

就想到horse是马，

sense是“感觉”的意思，

这个短语是不是“马的感觉”的意思呢？

如果你和小编一样望词生义的话，

就大错特错啦！

horse sense的意思是“practical knowledge and good judgment about ordinary life”，即“常识”。

在18世纪的美国西部地区，人们的交通工具是马，通常骑马出行。这是因为他们发现马不但不容易迷路，而且还会趋利避害。所以那里的人就认为马的感觉很灵验，不容易出错，它的判断都是正常的，因此就把horse sense用来指代“常识”。

例句：

He's not very highly educated, but he's got a lot of horse sense.

他虽然没有受过很高的教育，但他的尝试很丰富。

还有什么关于horse的英语短语呢？

1

eat like a horse

eat like a horse的意思是“to eat a lot”，即“吃得很多”。

例如：

Alice may be thin, but she eats like a horse.

爱丽丝或许是瘦了点，但吃得却很多。

2

put the cart before the horse

put the cart before the horse的意思是“to put or do things in the wrong order”，即“本末倒置，因果倒置”。

例如：

It's not bankruptcy which has caused Mike to drink. You've put the cart before the horse.

迈克酗酒并不是破产导致的，你可把因果关系颠倒了。

3

Don’t look a gift horse in the mouth

这个习语的意思很简单：不要忘恩负义。当别人递给你礼物或帮你一个忙时，要心存感激，而不是寻找瑕疵。

例如：

Recently, one of my friends presented me a 200G hard disk. It is not as good as a larger one, but don't look a gift horse in the mouth, it's better than nothing!

最近我的一个朋友给了我一个200G的硬盘，虽然不够大，但对礼物也不能吹毛求疵，总比没有强。

4

Hold your horses!

这个习语的意思是"按兵不动"，，也就是劝人要等待、坚持、暂不行动。

例如：

Hold your horses. We'll leave soon.

别着急。我们马上就离开。

5

A horse of a different color

人们在提到与预期不同的结果或情况时会用到这个成语。

例如：

This chore really is a horse of a different color!

我真没想到这苦差事会是这样。

6

You can lead a horse to water, but you can’t make it drink

这句诙谐的谚语在英语中被广泛使用。它的意思是，你可以给别人提供机会，但不能强迫他接受这个机会。

例如：

I've offered him a lot of ways, but he hasn't started. You can lead a horse to water, but you cannot make him drink.

我已经给他提供很多方法了，但是他还没开始做。你不能牛不喝水强按头。

7

horseplay

指嬉闹，也可以指一个人在特定情况下缺乏礼貌。

例如：

The following actions are not permitted : improper operation of equipment , insubordination , sleeping , fighting , horseplay , smoking in no-smoking areas , and the abuse or theft of property .

以下行为是不允许的：对设备进行不当操作、违抗命令、睡觉、打架、嬉戏、在非吸烟处吸烟和偷窃、滥用公司财产。

文章来源：CATTI中心

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。