海外
下文翻译自每日电讯报。
《每日电讯报》12月22日报道称，悉尼华人房地产中介挪用客户资金120万澳元，用于个人开销、吸毒以及赌博，被判处20个月的强化矫正令（ICO）。
报道称，这位名为Alan Yin的房产中介曾是Raine & Horne Fairfield公司的董事，该公司目前已经倒闭。
本周四，他在Parramatta地方法院出庭受审，他对于自己在Raine & Horne Fairfield任职期间犯下的罪行表示认罪，法官Kate Thompson判处他为期20个月的强化矫正令。
Alan Yin（图片来源：《每日电讯报》）
此前提交给法庭的文件显示，Yin在2014年6月至2017年3月期间，将约84.4万澳元的客户资金转入了他个人的澳新银行账户。
在此期间，他还将公司信托账户上的366670澳元，转至在线赌博网站。
法庭文件显示，这些资金包括房屋租赁和出售所得款项，但它们并未转交给客户。
报道称，Yin在2014年5月成立了Raine & Horne Fairfield背后的公司——Taral Investments Pty Ltd。
Fair Trading的工作人员曾在2017年1月两次尝试审计Taral Investments，并最终在次月获得了查看商业记录的权限。
官员在审计过程中发现了异常情况，随后指派了一家专业会计事务所进行审计。
法庭获悉，会计事务所发现Yin挪用了客户资金共计121.1万澳元用于个人开支。
起初他在接受Fair Trading调查员问询时，否认挪用了资金。但他后来承认自己拿走了这些钱，用来支付信用卡账单，以及为自己的赌瘾提供资金。
Alan Yin及其辩护律师（图片来源：《每日电讯报》）
在周四的量刑听证会上，检控官称Yin的行为“极其不诚实且…具有欺骗性”。
检控官表示，这是“反复滥用和获取信托资金以谋取个人利益”。
然而，她也承认这一犯罪行为并非“精心策划”，“更多的是临时起意”。
Yin的律师Mohammed Algalele则请求法庭免去被告的牢狱之灾，他指出判处社区服务较为适合。
法官Thompson指出，Yin经历过“严重的创伤”，曾在难民营待过一段时间，并有潜在的精神健康问题。
但她也表示，Yin的毒瘾问题尚未解决，存在重新犯罪的风险。
法庭最终裁定，他可以通过加强矫正令的方式，在社区中服刑20个月，但他必须完成相关治疗和200小时的社区服务。
在法庭宣判后，被告律师Algalele表示，Yin对这样的判决结果“非常满意”，并相信这是给他“人生的第二次机会”。
他说：“他告诉我，在犯罪时，他正经历人生中的一些困境。”
“展望未来，他将把时间奉献给家人和朋友。”
中澳之间及海外新闻热点，
更多新闻热点追踪
请点下方关注获取
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
