奏响跨越山海的交响乐章，纪念中哈两国艺术家深厚友谊

12月11日晚，由中华人民共和国文化和旅游部、哈萨克斯坦共和国文化和信息部、哈萨克斯坦共和国驻华大使馆主办，广东省文化和旅游厅承办的“纪念中国音乐家冼星海和哈萨克斯坦音乐家拜卡达莫夫友谊主题音乐会”在星海音乐厅举行。广州交响乐团及哈萨克斯坦国立学院爱乐乐团五位音乐家受邀参加音乐会演出。文化和旅游部国际交流与合作局一级巡视员郑浩，哈萨克斯坦驻华大使馆参赞Askhat Abdumurzayev，广东省文化和旅游厅副厅长张奕民等出席支持本场音乐会。

音乐会由广交音乐总监黄屹执棒，联袂著名女高音歌唱家崔峥嵘，著名男中音歌唱家吴哲铭，著名演员、广东省话剧院院长鞠月斌，男高音徐昆明，男中音李卢泰龙，琵琶演奏家董晓琳及华南师范大学合唱团，以音乐为媒，讲述中哈两国穿越历史，跨越山海的文明故事。

1

跨越山海，以乐连心

音乐会以冼星海创作的《阿曼盖尔达》拉开序幕。阿曼盖尔达是哈萨克工人阶级的典型代表，是1916年反沙皇统治解放战争的领导人，也是20世纪初哈萨克斯坦反抗压迫的象征，这部作品的创作源头可以追溯至苏联卫国战争期间。当时，正在莫斯科工作的冼星海受到战争的冲击，流离失所，辗转来到阿拉木图。在极端寒冷和饥饿的环境下，冼星海得到哈萨克斯坦音乐家巴赫德让·拜卡达莫夫和家人的救助。在此期间，冼星海与拜卡达莫夫一道，根据哈萨克民族英雄阿曼盖尔达·伊曼诺夫的事迹创作出钢琴二重奏版《阿曼盖尔达》。本场音乐会演出的版本是哈萨克斯坦作曲家巴基尔·巴雅胡诺夫应拜卡达莫夫女儿巴德尔甘·拜卡达莫娃委托改编创作的管弦乐，也是这部作品在冼星海故乡广州首演。

拜卡达莫夫的女儿巴德尔甘·拜卡达莫娃也出席了音乐会，听完广交对这首作品的演绎，她十分激动，她表示，这首作品曾在中国巡演过，但在冼星海故里演出是首次。为了促成这次历史性的演出，她付出了巨大的努力，今晚是她的圆梦之夜。遥想当年冼星海与父亲的交往，她借用父亲的话说：“这是命运的安排，即使两个国家相隔万里，但两国人民的友谊是没有距离的，两国的艺术家更是没有隔阂。”

音乐会上演了两首特别的哈萨克斯坦作品。1942年冬，冼星海在哈萨克斯坦的阿拉木图、塔什干等地生活和工作，并协助哈萨克斯坦国立音乐馆的筹建和组织相关演出。在此期间，他创作出钢琴曲《哈萨克舞曲》。其后，作曲家巴雅胡诺夫将这首作品改编成管弦乐的版本。借由冼星海的笔触呈现的哈萨克民族音乐充满文化传承融合的意味，广州交响乐团在音乐总监黄屹的带领下，将作品演绎得精彩纷呈、直抵人心。现场，著名女高音歌唱家崔峥嵘还与广交演绎哈萨克民歌《可爱的一朵玫瑰花》，崔峥嵘的演唱温婉可人，情深谊长，含义隽永。

2

青年音乐人倾情演唱

致敬中哈两位音乐前辈的跨国友谊

此外，音乐会还上演了两首由拜卡达莫夫创作、粤港澳大湾区青年作曲家陈思昂编配的混声合唱《冬不拉舞曲》和《挑水姑娘》。担纲演出的华南师范大学合唱团特别用心，专门学习用哈萨克斯坦语言演唱。

广州交响乐团团长陈擎与乐团音乐总监黄屹代表广交，将《冬不拉舞曲》和《挑水姑娘》的管弦乐版总谱赠予巴德尔甘·拜卡达莫娃。

著名合唱指挥家、华南师范大学合唱团指挥苏严惠表示，为了演好这首作品，他们专门找到了学校的哈萨克斯坦留学生帮忙。这位哈萨克斯坦同学特别用心，一方面教大家发音，另一方面还特地从哈萨克斯坦国家图书馆把作品的原谱找了出来供大家学习排练。参加本次演出的哈萨克斯坦乐手在听过合唱团的演出后，对他们的表现给予了极高的评价，形容能在中国学生的演唱中感受到家国故土的亲切感。

值得一提的是，音乐会上半场前两首作品是由冼星海创作、哈萨克斯坦作曲家编配的管弦乐；上半场最后两首作品则是由拜卡达莫夫创作，中国作曲家，来自冼星海故乡的音乐家进行管弦乐的编配。这样的艺术编排，既是对冼星海与拜卡达莫夫两位音乐前辈友谊的赓续，也是对两国友谊的歌颂。

音乐会下半场是冼星海作曲的《黄河大合唱》。这部冼星海最具代表性的作品诞生于1938年11月武汉沦陷后，著名诗人光未然（张光年）带着抗敌演剧三队撤退，经过黄河壶口，引发诗人的创作灵感。翌年一月抵延安，酝酿已久的诗情便爆发写成黄河诗章。时任延安鲁迅艺术学院系主任的冼星海深被光未然的朗诵感动，在一个小窑洞内，抱病连续写了六昼夜，同年3月31日完成。

通过对《黄河船夫曲》《黄河颂》《黄水谣》的倾情演绎……广州交响乐团与华南师范大学合唱团，以及一众声乐家、独奏家、语言艺术家，用心用情再现冼星海史诗般的音乐笔触。

音乐会在全场合奏（合唱）的《友谊天长地久》中结束。参与本场音乐会的5位哈萨克斯坦国立学院爱乐乐团音乐家表示，在异国他乡与来自冼星海家乡的交响乐团并肩演奏充满哈萨克斯坦民族特色的作品，特别难忘。小提琴演奏家古尔米拉·萨帕尔加里耶娃感叹：“这场音乐会意义深远，其中4位参演的哈萨克斯坦音乐家更是第一次来中国。我们非常喜欢这个友善的国度，能够跟广州交响乐团这么优秀的乐团一起演出是一段非常难忘的经验。欢迎广州交响乐团未来也有机会到哈萨克斯坦演出。”

广州交响乐团音乐总监黄屹与受邀参加音乐会演出的哈萨克斯坦国立学院爱乐乐团的音乐家们合影。

在音乐会后的喝彩声中，广州交响乐团音乐总监黄屹先后两次邀请哈萨克斯坦的五位演奏家单独起立接受全场观众的热烈鼓掌致意，并表示在冼星海和拜卡达莫夫两位作曲家的音乐中，中哈两国人民纵远隔万里山海，仍能以“音乐同胞”互致问候，友谊地久天长。

采写：南都记者 吴凤思 通讯员 翟佳

摄影：穗交响