第36届东京电影节开幕 《隐秘的角落》日影版全球首映

◆施银

10月23日，第36届东京国际电影节在东京日比谷开幕，有乐町，丸之内，银座三大分会场同时举办。东京国际电影节（東京国際映画祭、Tokyo International Film Festival，简称：TIFF），是由公益财团法人UNI JAPAN（2005年，日本映画海外普及协会与日本映像国际振兴协会合并，改名为公益财团法人UNI JAPAN）主办，是日本唯一获得FIAPF（国际电影制片人协会）认证的竞赛型国际电影节活动。

自1985年首次举办以来，每两年举行一次，1992年因时代对于影视文化的需求改为每年10月举办一次。2018年的第31届电影节时，参评影片已增加到109个国家和地区的1829部作品，一跃成为“亚洲最大规模的国际电影节”。

在电影节开幕式上，中国第五代导演张艺谋斩获终身成就奖。36年前，第一次来到东京国际电影节的张艺谋，凭借电影《老井》荣获最佳男主角奖。18年前，他再次来到东京国际电影节，做主竞赛单元的评委主席。今年，他到这里获颁终身成就奖（特別功労賞）。他感到光阴荏苒，时光仿佛一瞬间，就像绕了一圈回到原点。对于东京电影节颁发的这份荣誉，张艺谋回应称：“我要感谢东京国际电影节授予我这个奖项。以此为起点，我将继续努力理解电影的本质，拍出好看的电影。”

张艺谋和记者提到电影《满江红》在日本上映，日本观众能否了解片尾背诵《满江红》的意义，他认为“电影可以成为连接世界各地人民的桥梁，促进超越种族和文化的交流和相互理解。大家互相来观摩来欣赏，中国电影也应该走出去让更多人看到。”

作为中国第五代导演的代表，张艺谋在国际影坛拥有较高知名度，多次提名奥斯卡并入围柏林、戛纳等重要影展，打造《红高粱》《秋菊打官司》《一个都不能少》《英雄》等经典作品，迄今仍保持着旺盛创作力。

今年张艺谋有两部影片上映，凭借春节档的《满江红》以45亿元人民币的票房位列2023年中国票房冠军，国庆档上映的《坚如磐石》票房也已经突破10亿元。灯塔专业版数据显示，《坚如磐石》位列2023年国庆档票房排名之首。

值得注意的是，在第36届东京国际电影节Gala Selection单元作品名单中，《隐秘的角落》日影版——《GOLD BOY》（译名：黄金少年）入选，并将进行全球首映。影片描述了东升集团巨额财产而发生的人间悲喜剧。为了东氏集团的巨额财产，东升谋杀岳父母，这一幕恰巧被去附近游玩的三个小孩偶然录了下来。三个小孩提议以此视频向东升勒索巨额钱财来解决三人未来的“困境”。三个小孩与大人之间的博弈将迎来怎样的结局？引人关注。

该影片由TEAMJOY株式会社与北京海润影业股份有限公司联手打造。由紫金陈的畅销小说《坏小孩》改编，由拍摄《死亡笔记》系列的日本著名导演金子修介执导，日本新锐剧作家港岳彦执笔该片本土化剧本创作，第35届东京国际电影节竞赛评委会委员柳岛克己担任摄影。本片由《菊次郎的夏天》、《花火》的制作人吉田多喜男担当制片人，日本知名演员冈田将生担任主演，其代表作是《驾驶我的车》、《告白》、《重力小丑》、《胜者即正义2》等。

SMILEUP(原杰尼斯事务所) Jr.组合Go！Go！kids成员羽村仁成饰演安室朝阳，参演过绫濑遥主演的《Revolver Lily》。星乃安娜饰演上间夏月，参演过TBS剧集《忒修斯之船》。前出燿志饰演上间浩，参演过二宫和也主演的电影《来自收容所的爱》。

《GOLD BOY》红毯图(从左至右)演员前出燿志、星乃安娜、羽村仁成、导演金子修介、总制片白金、总策划許曄

对此，受邀参加本次东京国际电影节的上海师范大学陶赋雯副教授表示，自新世纪以来，中国电影一直在积极努力进军国际市场，鉴于文化同源性和地缘比邻性，日本成为中国电影进军国际市场最佳的市场之一，而且日本也是中国电影在东亚市场上最高的单一回报率地域，具有重要的市场价值。

陶赋雯副教授还表示，近年来，同一个文学IP或者热门题材，在中日间开启了仿拟模式，即利用中日间自然的文化仿像，克服东施效颦，形成并蒂莲生，把握两国受众本质的影像心理诉求。作为文化工业，中日两国电影事业的交流还需要更多明星效应式的人物出现以及共通历史IP的培育。日影版《隐秘的角落》是将中国现象级IP结合日本优秀团队开发日本国产电影的一次重要尝试，也是中国故事出海模式的一次创新突破。

为了提升中国电影在日本的传播力，探讨如何在全球化背景下突破藩篱，以”和合之美”克服“跨文化霸权”，警惕“自我东方（Self-Orientalization）化”，增进“多元性的认同意识”，塑造现代中国形象的海外传播。在正视历史问题前提下，努力消弭矛盾，谋求对话机遇，提供互惠互利的双边合作，建立起合作共赢的亚洲影视新格局,是时代的需求。