上海
【翻译自 日军第10军作战指导考察 】刘本新
第10军在向南京追击中的补给问题
湖东会战后不久，第10军即一举追击到一百余（公）里外的南京，就此而言，如何补给确实是一个重大问题。
杭州湾登陆以来，不言而喻粮秣和卫生材料补给经常的，就连弹药的补给也颇困难，粮秣几乎全部依靠征发而得的状态。而第10军究竟能否实施一举追击南京？又因登陆以来穿着厚底袜子，未携带军靴的部队占了大部分，这一状况使得补给尤为困难。加之进入湖州以西的山区，穿着登陆以来唯一的厚底袜子能否追击？这极需深入的讨论。而对其慎重研究的结果，便是最终决断第10军追击。该决断要求趁此跃动之战机，一举果敢向南京追击。这正是不使敌人能充分准备，以削弱其抵抗，我军也不需较多的兵力及时间，也无大的损失。所以弹药、卫生材料、粮秣及其补给量也可被显著减少。而且神速追击正可使征发利用当地物资更为容易。至于鞋与厚底袜子的问题，破损了的用毛巾包裹起，继续前进。另外，弹药用尽后，因对方是'蒋介石军，也可用刺刀与其战斗。
乍一看，上述判断，显然是愚蠢的。其实不然，我们的实绩，证明了其合理性，一目了然。
大部分士兵就那样穿着厚底袜子便攻入了南京。而且，国崎支队几乎全部都是穿着登陆以来的厚底袜子，便到达了南京对岸的浦口。至于弹药、卫生材料、粮秣等问题，即使说神速追击可解决万事也不为过。当然即便是补给不足，也尚未到不得不以刺刀作战的地步。即便只能喝粥、吃生米，也无人空腹而倒。
若如此施行，事前即说明补给的不可能，故而对果敢的追击踌躇不决，这正是不知追击的精髓。第10军以此决定追击是可能的，其结论自然也是追击是可能的。
2023-10-24于上海龙华
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
