苏轼将杜牧的诗只增改几个字，意境变了，最后也成千古名篇

每年农历九月初九是重阳节，又称为双九节。相较今天冷冷清清，古人在这一天会登高远眺、赏菊、插茱萸等。诗人徜徉恣肆，留下无数脍炙人口的名篇。

晚唐会昌年间，唐朝廷任用李德裕为相。杜牧因与他理念不合，被认为是牛党而排挤出朝堂。

他成功申请外放，先后在黄州、池州任刺史。

845年会昌五年，张祜来池州拜访杜牧，正缝重阳节，两人便一起登高。

同是天涯沦落人，两位怀才不遇的相见，心中感慨万千。

杜牧写下一首诗《九日齐山登高》。

《九日齐山登高》

江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。

尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。

但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。

古往今来只如此，牛山何必独沾衣。

尽管仕途不顺，屡受排挤。但杜牧并没有刻意掩饰自己的情感，而是以一种达观的态度面对生死和短暂的人生。

正是这种乐观旷达，不怨不恨，让它成为一首影响深远、流传千古的重阳佳作。被后人多次檃（yǐn）括借鉴。

《定风波•重阳》

与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞。

尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归。

酩酊但酬佳节了，云峤，登临不用怨斜晖。

古往今来谁不老，多少，牛山何必更沾衣。

明眼人一眼就看出，苏轼这首词，几乎是照搬杜牧的诗，只是增改几个字，意境变了，读起来更加豁然淡达。

1080年，昔日名震京师，被王安石钦点的接班人，因“乌台诗案”被贬黄州任团练副使。

现如今没有实权，没有官粮、没有官舍。只得借居慧院寺僧房。

看到发出去的书信石沉大海，昔日簇拥的好友现在都隐去踪迹。苏轼从满腔热血，到孤独难耐，完成了一次蜕变的转换。

家人的到来给苏轼莫大的安慰。故友黄州通判马正卿担心他为钱所累，从中周旋上书太守徐君猷，把城东荒置的旧营地给苏轼安置一家老小。

他盖起“东坡雪堂”自嘲自己变成了黑鬼：去年东坡拾瓦砾，自种黄桑三百尺。今年刈草盖雪堂，日炙风吹面如墨。

当他发现当地人喜欢吃鱼和竹，不喜欢吃猪肉，贵者又不愿意吃猪肉时。

极有美食天赋的他，尝试猪肉的各种做法。

“黄州好猪肉……慢着火，少作水……每日起来打一碗，饱得自家君莫管。”

生活充满烟火气，心境变了，感悟就多了起来。经过岁月洗礼和打磨的苏轼开始满血复活。

宦海沉浮曲折百回，从站队到土地农耕，苏轼的思想发生了深刻变化，他豁然开朗：一切都是过往云烟。只有活下去才有希望。

他的眼界和心胸所汇聚的意象，成就了大气磅礴的文字风格，随着文学修养日渐完美，这位黄州“老农”逐渐成长为一代精神大儒！

这是苏轼走向苏东坡的一个过程。

到了重阳节这一天，不知不觉苏轼来黄州已有两年。他与黄州太守徐君猷等朋友一起登高赏菊，饮酒赋诗。

看到眼前的情景，他回忆起昔日黄州太守杜牧和好友张祜在重九一同登高。

于是，苏轼以游戏之笔将杜牧的旧诗《九日齐安登高》檃括而成新词，为佳节助兴，与新太守共赏这美丽的景色。

与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞。

开头两句将杜牧的诗倒置过来，交代与友人登山看到“江涵秋影”和“雁初飞”两幅开阔的秋景。

重阳节这天，和客人一起带着美酒登高望远。江水倒映着秋天的景色，抬头看到大雁刚刚飞过。

尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归。

人活在世上难得遇到一次赏心悦目的美景和心情，我们一定要尽情享受这份快乐。

趁着年轻，头上插满菊花，尽兴而归！

这两句词触景生情，真诚道出自己人生感叹，人生苦短，一定要趁着年轻畅言欢笑，及时行乐。

上阙以景入情，写了当时登高赏菊把酒言欢的情景。体现了词人愉悦的心理。

酩酊但酬佳节了，云峤，登临不用怨斜晖。

重阳佳节里，习俗就有登高、宴饮，所以有酒你只管痛饮，不要担心喝醉了。有山你就去攀登、去征服。别顾忌太阳快落山了。

古往今来谁不老，多少，牛山何必更沾衣。

苏轼将“只如此”改成“谁不老”，将“独沾衣”中“独”字改成“更”，中间添加“多少”两字，意境完全转变。

古往今来，红尘之中谁不老去？数不清，道不尽。当我们老去，青春不复返，无需忧愁。实在没必要像齐景公在牛山感叹哭泣，为生死之事忧心挂怀！

苏轼想向世人传达：衰老与死亡是自然规律，人为很难掌控。既然无可奈何，何不看淡！

他这首词，几乎全用杜牧的诗句，但意境完全不同。读起来没有杜牧的世事艰辛、生死无常的悲哀。

传达的是苏轼不忧虑过往、不担心将来，随遇而安乐观的态度。

这两首重阳的诗词，你更喜欢哪一首？